لهجات الكريول العربية

من اللغات المولدة المشتقة من اللغة العربية: العربية النوبية (كينوبي) في كينيا وأوغندا، وهي مختلفة عن اللغة النوبية العربية الجوبية (عربي جوبا) في جنوب السودان العربية البابالية في التشاد ويتحدثها أقل من ألفي فرد من قبيلة الباباليّة، إضافة إلى لغتهم الأصلية «البراك». ذهب بعض المؤرخين في تأثيل لفظة «البابالية» إلى أنها كلمة منحوتة من لفظ «ناس بابا علي» الذي يظهر أنه أحد أمراء إمبراطورية كانم ممن هاجروا إلى قرية حجر الخميس.