אם ננעלו דלתי נדיבים
בשן, יגאל |
אם ננעלו דלתי נדיבים דלתי מרום לא ננעלו אל חי מרומם על כרובים כולם ברוחו יעלו אל חי כי הם אלי כיסאו קרובים יודו שמו ויהללו חיות שהם רצוא ושבים מיום בריאה נכללו גלגל ואופן רועשים מודים שמו ומקדשים מזיו כבודו לובשים אל חי ובשש כנפיים סביבים עפים בעת יתגלגלו יענו בקול שירים ערבים יחד באותות נדגלו אם ננעלו דלתי נדיבים דלתי מרום לא ננעלו אל חי מרומם על כרובים כולם ברוחו יעלו אל חי |
אם ננעלו הוא פיוט עברי ותימני מאת המשורר התימני בן המאה ה-17 רבי שלום שבזי. השיר, הנכלל בדיוואן, הוא שיר מרכזי במסורת השירה התימנית, ומושר בשמחות, ובעיקר בטקסי הנישואין השונים, ובראשם החתונה. בשנת 1975 הוציא יגאל בשן את השיר במסגרת אלבומו "יגאל בשן וחברים טובים", בו שרה עפרה חזה קולות רקע. ב-1987 הוציאה עפרה חזה גרסה משלה לשיר בשם "Im Nin'Alu", והוא זכה להצלחה בינלאומית רחבה. לשיר זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים. |
عنوان |
אם ננעלו דלתי נדיבים |
---|---|
عناوين إضافية |
Romanized title on cover: Im nin'alu daltei nedivim [recorded performance] |
المؤدي |
צוברי, צדוק |
شركة التسجيل |
ירושלים : המרכז לחקר המוסיקה היהודית - האוניברסיטה העברית בירושלים |
تاريخ الإنتاج |
תשס"ו 2006 |
القائمون على العمل |
שבזי, שלום בן יוסף 1619-1686 (מחבר)
צוברי, צדוק (זמר, מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
הוקלט בפונותיקה ב6/1/1977. |
الفني |
Musical traditions (Jewish), Yemenite Piyutim |
لغة |
heb;ara |
ملاحظات |
מתוך מספר סרט YC 1175. מסורת: תימנים |
رقم الرف |
CD 06784 (1) |
رقم النظام |
990026553390205171 |
תנאי השימוש:
يجوز نسخ المادة واستخدامها لأغراض غير تجارية فقط.
يجب نَسب المادة للمؤلّف/ين وذكره/م عند كل استخدام للمادة.
يُحظر المسّ بكرامة أو اسم المؤلّف من خلال تشويه المصنّف أو تغييره.
لا حاجة للتوجّه إلى المكتبة للحصول على إذن للاستخدام غير التجاري.
الاستخدام التجاري مشروط بالحصول على إذن من مالك حقوق التأليف والنشر في المادة و/ أو مالك المجموعة. لا يلزم الحصول على موافقة إضافية من المكتبة الوطنية.
بالإمكان التوجّه بطلب إلى المكتبة الوطنية للحصول على تفاصيل التواصل بمالك حقوق التأليف والنشر أو مالك المجموعة
معلومات إضافية:
هذه المادة تسري عليها حقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟