audio items
zemer
العودة إلى نتائج البحث

בין נהר פרת ונהר חדקל

لتكبير النص لتصغير النص
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    התרגעות
    1:29
  • 02.
    בין נהר פרת ונהר חדקל
    1:18
  • 03.
    הטלה
  • 04.
    שיר הנודד
    2:00
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
playerSongImg
عنوان בין נהר פרת ונהר חדקל
المؤدي הרניק, מאיר; מקהלת קול ציון לגולה
من התרגעות
تاريخ الإنتاج 1958
القائمون على العمل ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר)
ווהל, יהודה 1904-1988 (מעבד מוזיקלי)
הרניק, מאיר 1927-1972 (מנצח, מבצע)
מקהלת קול ציון לגולה (זמר, מבצע)
ملاحظة حول المكان والوقت על גבי התקליט: 1958.1
الفني Songs, Hebrew
لغة heb
المدة الزمنية 00:01:18
ملاحظات לחן קורדי.
رقم الرف K-03421-01-B-02
رقم النظام 990037254530205171

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS
عن
  • ברכה צפירה מספרת על השיר: "הלחן הוא של שיר הוא שיר השיר הערבי "אדוק אל מואל" בשינויים קלים. התאמתי אותו לשירו של ביאליק. ליווי חיבר לראשונה נחום נרדי." היא גם מספרת כי "אדוק אל מואל" היה שיר אהבה ערבי ממוצא סורי שהיה נפוץ מאוד בשנות ה-20. השיר בוצע בתכנית ה' של המטאטא ב-1928. המקור הערבי של השיר אינו ברור. צפירה עצמה מעידה כי שהשיר המקורי נקרא "אדוק אל מואל". בזמרשת מופיע כי המקור הערבי השיר قدك ألمياس (קַדֻכּ אֶלְמָיָאס) ונוסח שלו מוכר גם בתורכית בשם Adalar Sahilinde.
    אותו הלחן הערבי אומץ על ידי חסידים בארץ למילים "עוזר דלים" מתוך ההקפות לשמחת תורה.


أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟