سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
לו יהי
אלברשטיין, חוה | [1973]
اللغة:
שפה נוכחית
זאל שוין זיין
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- The Brothers Zim in concert singing Jewish Nostalgia
- Israel : Galton
- [1978] القيمين:
- שמר, נעמי (מלחין, מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
ראזע ראזע
-
02.
זאל שוין זיין
-
03.
זיינען געווען אמאהל טעג
-
04.
חסידישע ניגונים
-
05.
עם ישראל חי
-
01.
די לעצטע מלחמה
-
02.
יידישע נאסטאלגיע
-
03.
א יידישע מאמע
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| עוֹד יֵשׁ מִפְרָשׂ לָבָן בָּאֹפֶקמוּל עָנָן שָׁחֹר כָּבֵדכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ - לוּ יְהִיוְאִם בַּחַלּוֹנוֹת הָעֶרֶבאוֹר נֵרוֹת הַחַג רוֹעֵדכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ - לוּ יְהִילוּ יְהִי, לוּ יְהִי, אָנָּא, לוּ יְהִיכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ – לוּ יְהִי[הבית הבא לא מופיע בספר המקורי:]אִם הַמְּבַשֵּׂר עוֹמֵד בַּדֶּלֶתתֵּן מִלָּה טוֹבָה בְּפִיוכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ לוּ יְהִיאִם נַפְשְׁךָ לָמוּת שׁוֹאֶלֶתמִפְּרִיחָה וּמֵאָסִיףכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ לוּ יְהִילוּ יְהִי, לוּ יְהִי, אָנָּא, לוּ יְהִיכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ – לוּ יְהִימַה קוֹל עֲנוֹת אֲנִי שׁוֹמֵעַקוֹל שׁוֹפָר וְקוֹל תֻּפִּיםכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ - לוּ יְהִילוּ תִּשְׁמַע בְּתוֹךְ כָּל אֵלֶּהגַּם תְּפִלָּה אַחַת מִפִּיכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ - לוּ יְהִילוּ יְהִי, לוּ יְהִי, אָנָּא, לוּ יְהִיכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ – לוּ יְהִיבְּתוֹךְ שְׁכוּנָה קְטַנָּה מוּצֶלֶתבַּיִת קָט עִם גַּג אָדֹםכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ - לוּ יְהִיזֶה סוֹף הַקַּיִץ סוֹף הַדֶּרֶךְתֵּן לָהֶם לָשׁוּב הֲלוֹםכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ - לוּ יְהִילוּ יְהִי, לוּ יְהִי, אָנָּא, לוּ יְהִיכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ – לוּ יְהִיוְאִם פִּתְאוֹם יִזְרַח מֵאֹפֶלעַל רֹאשֵׁנוּ אוֹר כּוֹכָבכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ לוּ יְהִיאָז תֵּן שַׁלְוָה וְתֵן גַּם כּוֹחַלְכָל אֵלֶּה שֶׁנֹּאהַבכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ לוּ יְהִילוּ יְהִי, לוּ יְהִי, אָנָּא, לוּ יְהִיכָּל שֶׁנְּבַקֵּשׁ – לוּ יְהִי |
| אם יש שיר שמסמל את מלחמת יום הכיפורים, הרי הוא "לו יהי" של נעמי שמר. ראשית דרכו של השיר הייתה עוד לפני המלחמה, כששמר ביקשה להתאים לעברית את"Let it be" של לנון ומקרתני, ולקרוא לשיר "לו יהי". בימים הראשונים למלחמה כתבה שמר מלים לשיר, שהביעו תקווה ותפילה אישית לשובם של החיילים בשלום. שמר השמיעה את השיר באוזני חוה אלברשטיין, במנגינה של השיר המקורי של החיפושית, אך בהשפעת בעלה, מרדכי הורביץ, החליטה להלחין לו מנגינה חדשה. עוד בעיצומה של המלחמה, היה בידי שמר לחן מקורי, והיא השמיעה את השיר בטלוויזיה הישראלית, בערב חג הסוכות של שנת 1973. הביצוע הכה גלים מיד ועורר התרגשות עצומה ונפוץ גם בקרב החיילים, תודות לביצוע של חוה אלברשטיין ולהקת "הגשש החיוור". |
| عنوان |
זאל שוין זיין |
|---|---|
| عناوين إضافية |
Let it be [recorded performance] |
| من |
The Brothers Zim in concert singing Jewish Nostalgia |
| شركة التسجيل |
Israel : Galton |
| تاريخ الإنتاج |
[1978] |
| القائمون على العمل |
שמר, נעמי 1930-2004 (מלחין, מחבר) |
| الفني |
Songs, Hebrew,Popular music, Hasidic,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
גרסה אנגלית לשיר "לו יהי". מסורת: אשכנזים :מזרח |
| رقم الرف |
JR 03124 |
| رقم النظام |
990002346040205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
אם יש שיר שמסמל את מלחמת יום הכיפורים, הרי הוא "לו יהי" של נעמי שמר. ראשית דרכו של השיר הייתה עוד לפני המלחמה, כששמר ביקשה להתאים לעברית את"Let it be" של לנון ומקרתני, ולקרוא לשיר "לו יהי". בימים הראשונים למלחמה כתבה שמר מלים לשיר, שהביעו תקווה ותפילה אישית לשובם של החיילים בשלום. שמר השמיעה את השיר באוזני חוה אלברשטיין, במנגינה של השיר המקורי של החיפושית, אך בהשפעת בעלה, מרדכי הורביץ, החליטה להלחין לו מנגינה חדשה. עוד בעיצומה של המלחמה, היה בידי שמר לחן מקורי, והיא השמיעה את השיר בטלוויזיה הישראלית, בערב חג הסוכות של שנת 1973. הביצוע הכה גלים מיד ועורר התרגשות עצומה ונפוץ גם בקרב החיילים, תודות לביצוע של חוה אלברשטיין ולהקת "הגשש החיוור".
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
לו יהי
אלברשטיין, חוה
לו יהי
נתן, שולי
לו יהי
אלברשטיין, חוה
לו יהי
גל, נירה; לב, עדנה
לו יהי
אלברשטיין, חוה
לו יהי
נתן, שולי
לו יהי
הגשש החיוור (שלישייה)
לו יהי
מקהלת השחר יפן
לו יהי
אלברשטיין, חוה
לו יהי
תבורי, שימי
לו יהי
גרנות, דני
לו יהי לו יהי אנא לו יהי
שמר, נעמי; הגשש החיוור (שלישייה)
לו יהי
חדד, שרית
לו יהי
הגרובטרון (להקה)
לו יהי
פרץ, יוסי
לו יהי
לוי, שייקה
לו יהי
גרנות, דני
לו יהי
גרנות, דני
לו יהי
תבורי, שימי
לו יהי
גל, נירה; לב, עדנה
לו יהי
אלברשטיין, חוה
לו יהי לו יהי אנא לו יהי
שמר, נעמי; הגשש החיוור (שלישייה)
לו יהי לו יהי אנא לו יהי
תזמורת ההקלטות של רשות השידור
לו יהי לו יהי אנא לו יהי
אלדמע, גיל; חבורת רננים; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
לו יהי
להקת כוורת
לו יהי
נתן, שולי
לו יהי
אלברשטיין, חוה
לו יהי לו יהי אנא לו יהי
טנא, יהושע
לו יהי
נתן, שולי
לו יהי
אלברשטיין, חוה
לו יהי
נתן, שולי
לו יהי
דיין, ישראל; שוקרי, סמיר
לו יהי לו יהי אנא לו יהי
שמר, נעמי; הגשש החיוור (שלישייה)
לו יהי
דיין, ישראל; שוקרי, סמיר
לו יהי
שמר, נעמי; הגשש החיוור (שלישייה)
לו יהי
ד'אור, דוד; התזמורת הפילהרמונית הישראלית
לו יהי
סימן טוב, ניסו
לו יהי
בוקין, מרק
לו יהי
בוקין, מרק
לו יהי
סימן טוב, ניסו
לו יהי
נעים, שאול
לו יהי
שמר, נעמי; הגשש החיוור (שלישייה)
לו יהי
חדד, שרית
לו יהי
רחביה, חגי
לו יהי
שמר, נעמי; הגשש החיוור (שלישייה)
