audio items
zemer
العودة إلى نتائج البحث

אצא לי אל היער

لتكبير النص لتصغير النص
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    דודי שמחה שר
  • 02.
    מקהלה עליזה
  • 03.
    דודי שמחה והחיות
  • 04.
    אצא לי אל היער
  • 05.
    דודי שמחה המבולבל
  • 06.
    שעון בן חיל
  • 07.
    אליעזר והגזר
  • 08.
    דודי שמחה מתגלח
  • 09.
    בערוגות הגינה
  • 10.
    הביצה שהתחפשה
  • 11.
    דודי שמחה בייביסיטר
  • 12.
    פתחו את השער
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
playerSongImg
عنوان אצא לי אל היער
المؤدي נחמיאס חני וגולדבלט חנן
من דודי שמחה
شركة التسجيل תל אביב : תקליטי סי בי אס
تاريخ الإنتاج [1977]
القائمون على العمل נחמיאס חני וגולדבלט חנן (מבצע)
الفني Children's songs
لغة heb
رقم النظام 997010985324605171

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS
عن
  • המקור הוא שיר עם הולנדי שתורגם לעברית, המתרגם אינו ידוע. מאיר נוי מתעד בכרטסת "ארכיון הזמר העברי" שערך (עמ' 1342 במקבץ הסרוק) גם נוסח ביידיש באתחלתא "שטייט אויף, איר קליינע קינדער" (קומו, ילדים קטנים). הפירוט נמצא בארכיון הזמר היידי של מאיר נוי, השמור בספרייה הלאומית וטרם נסרק למרשתת. כמו כן, השיר קיים גם ברוסית. ראו תווים ברוסית בעיבוד אנטולי אלכסנדרוב.שיר דומה נוסף הוא Arriba Dormilones (עורו ישנים) מאת המלחין J. G. Ferrari (משנת 1842). נוסח גרמני של שיר זה, Erwacht ihr Schlaeferinnen, מופיע ב"מכבי לידרבוך" עמ' 198.

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟