audio items
zemer
العودة إلى نتائج البحث

אויפן פריפטשוק

لتكبير النص لتصغير النص
  • تسجيل تجاري
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    Avraimel der Marvicher
    4:52
  • 02.
    אמאל איז געווען א מעשה
    3:50
  • 03.
    ציגיינער ליד
    4:13
  • 04.
    פרילינג
    4:00
  • 05.
    אונטער דיינע וייסע שטערן
    5:00
  • 06.
    זאג נישט קינמאל
    2:53
  • 07.
    קעשענעוור
    2:42
  • 08.
    על הדרך עץ עומד
    3:35
  • 09.
    דריי טעכטער
    3:50
  • 10.
    מארגאריטקעלעך
    5:00
  • 11.
    הולו הולו ילדים
    2:26
  • 12.
    המבדיל
    3:20
  • 13.
    רבנו תם
    4:20
  • 14.
    קינדער יארן
    3:50
  • 15.
    ריבקעלע די שבתדיקע
    4:04
  • 16.
    Dona Dona
    1:46
  • 17.
    ינקלה
  • 18.
    אויפן פריפטשוק
    5:08
  • 19.
    מלאכה מלוכה
    3:41
  • 20.
    Zumer Teig
    2:57
  • 21.
    צימוקים ושקדים
    4:24
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
playerSongImg
عنوان אויפן פריפטשוק
عناوين إضافية By the fireplace [recorded performance]
On the cooking stove [recorded performance]
Oyfen Priptshok [recorded performance]
Oyfn Pripetchik [recorded performance]
Oyfn Pripetshik [recorded performance]
Oyfn Pripitchikel [recorded performance]
אויפן פעריפעצ'יק [ביצוע מוקלט]
אויפן פריפעטשיק [ביצוע מוקלט]
אלף בית [ביצוע מוקלט]
בתנור החם [ביצוע מוקלט]
בתנור [ביצוע מוקלט]
חדר קטן צר וחמים [ביצוע מוקלט]
חדר קטן [ביצוע מוקלט]
כאן הרבי את תלמידו מורה אלף בית [ביצוע מוקלט]

المؤدي אלברשטיין, חוה
من חוה זינגט יידיש
شركة التسجيل ראשון לציון : אן.אם.סי
تاريخ الإنتاج 1992
القائمون على العمل ורשבסקי, מרק מ. 1848-1907 (מלחין, מחבר)
אלברשטיין, חוה 1946- (מבצע)
ויזנברג, מנחם 1950- (מעבד מוזיקלי)
الفني Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European,Songs, Yiddish
لغة yid
المدة الزمنية 00:05:08
ملاحظات רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
رقم النظام 997008754407405171

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS
عن
  • השיר מספר על "חדר" חמים, שבו בוערת אש בתוך האח והרב מלמד את התלמידים את האלפבית. השיר זה הפך לסמל של העולם היהודי הישן במזרח אירופה. השיר היידי המקורי, "דער אלף בית", פורסם על ידי שלום עליכם באוסף "יודישע פאלקסלידער פון מ. מ. ווארשאווסקי" בוורשה, 1901.
    השיר בחלקו מושר עד היום בחדרים חרדיים ללימוד אותיות האלף-בית, בחלק מהם לומדים את אותיות האלף-בית על ידי שירת האותיות במנגינת השיר. השיר מופיע בסרט "רשימת שינדלר" של סטיבן ספילברג, וכן הופיע כחלק מהעלילה במחזמר "טופלה טוטוריטו".
    השיר תורגם לעברית על ידי פסח קפלן, ופורסם חלקית לראשונה ב-1905 בספר "הזמיר". התרגום המלא, כולל שני הבתים האחרונים, מופיע בספרו "ספר הזמירות" מ-1913.


وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟