אלימלך
גמליאלית, אסתר; טימן, יעקב |
اللغة:
שפה נוכחית
אלימלך בנוה צדק מלך אלימלך
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
- 1965 القيمين:
- וילנסקי, משה (מלחין);
- אלתרמן, נתן (מחבר)
| מילותיו של אלתרמןהִנֵּה הוּא אֱלִימֶלֶךְ,הוּא בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ,עוֹבֵר הוּא בָּרְחוֹבוֹת,שׁוֹבֵר הוּא לְבָבוֹת!כְּמוֹ בַּרְבּוּר הוֹלֵךְ הוּא,עַל הַצִּבּוּר מוֹלֵךְ הוּא,קַסְקֶט לוֹ עַל עֵינָיו וּמַסְטִיק בְּשִׁנָּיו!יָא אֲנִי גֵּאָה,בֵּין בָּנוֹת מֵאָה בִּי בָּחַר לוֹ לְרֵעָה!הִתְגָּאִי מִרְיָם,יֵשׁ לָךְ אֹשֶׁר - יָם!זֶה 'לִימֶלֶךְ, זֶה לֹא סְתָם!אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ!אֱלִימֶלֶךְ,וַאֲנִי בַּת מֶלֶךְ וְאַתָּה מַלְכּי,פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!אֱלִימֶלֶךְ,כָּךְ נֵלְכָה שְׁנֵינוּ,אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צִדְקֵנוּ,כִּי אַתָּה מַלְכִּי פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!לִבִּי יֵצֵא וְיֵלֵךְ אֵלֶיךָ, אֱלִימֶלֶךְ!אַךְ נְוֵה צֶדֶק סָח: רַק מְשַׂחֵק הוּא בָּךְ.לַשָּׁוְא לִבֵּךְ דּוֹפֵקּ כָּךְ,מַדּוּעַ אֲשַׂחֵק בָּךְ?בִּשְׁבִיל מִשְׂחָק לִי יֵשׁ בַּנְדּוּרָה וְשֵׁשׁ-בֵּשׁ!לִי גַּם לֹא אִכְפַּת,אִם לְרֶגַע קָט,תְּשַׂחֵק גַּם בִּי מְעַט!זֶה מִשְׂחָק שֵׁנִי,וּבָזֶה, עֵינִי,אֱלִימֶלֶךְ רְצִינִי!אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ!אֱלִימֶלֶךְ,וַאֲנִי בַּת מֶלֶךְ וְאַתָּה מַלְכּי,פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!אֱלִימֶלֶךְ,כָּךְ נֵלְכָה שְׁנֵינוּ,אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צִדְקֵנוּ,כִּי אַתָּה מַלְכִּי פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!כָּךְ בְּטַיְּלֵנוּ יַחַד יֵשׁ בִּנְוֵה צֶדֶק פַּחַד!וְגַם לִבִּי רוֹעֵד שָׂמֵחַ וּפוֹחֵד!מִרְיםָ, כֹּל נְוֵה צֶדֶק רוֹעֵד אוּלַי בְּצֶּדֶק!אֲבָל רַק אָתְּ, מִרְיָם,רוֹעֶדֶת לְחִנָּם!כָּל הָרְחוֹב עִם לֵיל,בָּנוּ מִסְתַּכֵּל -אֱלִימֶלֶךְ מְטַיֵּל!וְאוֹמְרִים כֻּלָּם,יֵשׁ אָשְׁרֵךְ, מִרְיָם!זֶה 'לִימֶלֶךְ! זֶה לֹא סְתָם! אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צֶדֶק מֶלֶךְ!אֱלִימֶלֶךְ,וַאֲנִי בַּת מֶלֶךְ וְאַתָּה מַלְכּי,פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!אֱלִימֶלֶךְ,כָּךְ נֵלְכָה שְׁנֵינוּ,אֱלִימֶלֶךְ,בִּנְוֵה צִדְקֵנוּ,כִּי אַתָּה מַלְכִּי פֹּה בִּנְוֵה צִדְקִי!מילותיו של מוהרהיה היה פעם הלך,קראו לו אלימלך.היה בו מין כישוף,להיות פשוט אהוב. היה דלפון ומלך,בחור עם דם ומלח.עליו הנערותבליל היו חולמות. אלימלך פה, אלימלך שם,אלימלך - זה לא סתם.אם נדמה לך איד,אלימלך איד -הבחור שוב נעלם. אלימלך - שוב עשה ויילך,אלימלך - הן היית מלך.למה זה תברח?אלי ממולח! אלימלך, פרוס ממני פלח,אלימלך, פרוס ממני פלח,כי אני תפוזשל מאה אחוז. היה היה פעם הלך,קראו לו אלימלך.בחור דנן אהב,לסחוב כפות זהב. ופעם בעיר הפלךתפסו את אלימלךבעת שהוא השחילכף כסף לתרמיל. אלימלך היי, אלימלך ביי,אלימלך המסכן.הוא נתפס בכף, אך הכל לשווא -הבחור שוב הסתנן. אלימלך - שוב עשה ויילך,אלימלך - כל אנשי הפלךצחקו כל-כך:אלי ממולח. אלימלך - הוא דלפון ומלך,אלימלך - הוא פשוט מין הלך,חומד וחצוף -ועל-כן אהוב. אח! אהוב. |
| "אלימלך" הוא שיר טנגו, שחובר במקור ב-1935 על-ידי נתן אלתרמן ומשה וילנסקי, לנשפי פורים של תיאטרון "המטאטא". השיר בוצע על-ידי יעקב טימן ואסתר גמליאלית. מאוחר יותר חיבר יחיאל מוהר ללחן השיר מילים אחרות והוא בוצע על ידי יפה ירקוני. |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: הנה הוא אלימלך הוא בנוה צדק מלך [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
לבנון, אריה; עטרי, יונה; גורליצקי, אילי |
| تاريخ الإنتاج |
1965 |
| القائمون على العمل |
וילנסקי, משה 1910-1997 (מלחין)
בונים, שמואל 1919-1998. אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) לבנון, אריה 1932-2023 (מנצח, מבצע) עטרי, יונה 1933-2019 (זמר, מבצע) גורליצקי, אילי 1937- (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
11.12.1965. תל אביב. |
| الفني |
Songs, Hebrew,Musicals Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:58 |
| ملاحظات |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מתוך "שוק המציאות". |
| ملاحظة المشاركين |
יונה עטרי ואילי גורליצקי בליווי תזמורת ; ניצוח, אריה לבנון. |
| رقم الرف |
MCD-0094 - 28 |
| رقم النظام |
990029232230205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
"אלימלך" הוא שיר טנגו, שחובר במקור ב-1935 על-ידי נתן אלתרמן ומשה וילנסקי, לנשפי פורים של תיאטרון "המטאטא". השיר בוצע על-ידי יעקב טימן ואסתר גמליאלית. מאוחר יותר חיבר יחיאל מוהר ללחן השיר מילים אחרות והוא בוצע על ידי יפה ירקוני.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
אלימלך
גמליאלית, אסתר; טימן, יעקב
אלימלך
גורליצקי, אילי; עטרי, יונה
אלימלך
גמליאלית, אסתר
אלימלך שוב עשה וילך אלימלך
וילנסקי, משה; ירקוני, יפה; תזמורת הד ארצי
אלימלך בנוה צדק מלך אלימלך
ירקוני, יפה; פטרושקה, שבתי; תזמורת קול ישראל
אלימלך
עטרי, יונה; גורליצקי, אילי
אלימלך
קולות גבעתיים (להקה)
אלימלך
אלימלך
קולות גבעתיים (להקה)
אלימלך
גורליצקי, אילי; עטרי, יונה
אלימלך
גורליצקי, אילי; עטרי, יונה
אלימלך
גורליצקי, אילי; עטרי, יונה
אלימלך בנוה צדק מלך אלימלך
גורליצקי, אילי; עטרי, יונה
אלימלך
גורליצקי, אילי; עטרי, יונה
