كوكيز (cookies)

يستخدم موقع المكتبة الوطنية ملفات تعريف (cookies)لتحسين تجربة التصفح الخاصة بك. إن تصفحك للموقع يمثل موافقة على استخدام ملفات تعريف (cookies). لمزيد من المعلومات، يرجى الاطلاع على سياسة الخصوصية

  1. الصفحة الرئيسية
  2. خدمات المكتبة
  3. من نحن
  4. المجموعات
  5. مجموعة الموسيقى وأرشيف الصوتيات
مجموعة الموسيقى وأرشيف الصوتيات
تصوير: حنان كوهين

مجموعة الموسيقى وأرشيف الصوتيات

يقوم قسم الموسيقى في المكتبة الوطنية بجمع وتوثيق وحفظ وتقديم جميع المواد المتعلقة بالموسيقى الإسرائيلية واليهودية.

المجموعة مقسمة إلى ثلاثة مجالات رئيسية: موسيقى إسرائيلية (مثل تلك المؤلفة في إسرائيل أو التي ألفها إسرائيليون)؛ موسيقى إسلامية-مسيحية؛ وموسيقى لفرق أخرى تعيش في البلاد.

المواد التي تم جمعها: المطبوعات (الكتب والنوتات)، مواد الأرشيف (مسودات الأعمال، قوائم البحث، الرسائل، الصور، الشهادات، الإعلانات، البرامج، قصاصات الصحف، التسجيلات الخاصة، إلخ) ، التسجيلات الصوتية والمرئية (التسجيلات والأقراص المدمجة والأشرطة والمزيد).

يحتوي أرشيف هذا القسم على مواد نادرة ذات أهمية وطنية ودولية. إلى جانب ذلك، تتضمن المجموعة أيضًا منشورات تجارية، مطبوعة وصوتية.

موسيقى البلاد وموسيقى إسرائيلية

تشمل مجموعات القسم أراشيف شخصية كاملة لملحنين بارزين، بالإضافة إلى أراشيف مؤسسات موسيقية في إسرائيل. من بين المحفوظات الشخصية للبلاد والملحنين الإسرائيليين، أراشيف ألكسندر (ساشا) أرغوف، وبول بن حاييم، وأندريه هايدو، وموشيه ويلنسكي ، ودوف زلتزر، وإيمانويل زامير، ومردخاي زيرا ، ومارك لافري، ودانييل سامبورسكي، ومردخاي سيتير، ويئير روزنبلوم، ونعومي شيمر ونعوم شريف.

تتضمن المواد الموجودة في الأرشيف - بالإضافة إلى الموسيقى المكتوبة والمسجلة والمسودات والنسخ النهائية - العديد من العناصر الأخرى المتعلقة بعملية الكتابة والأداء، مثل المراسلات مع زملاء العمل وفناني الأداء، وتسجيلات الحفلات الموسيقية، والإعلانات والبرامج، والمراجعات والصور.

تبرز في مجال الأغنية العبرية في الأرشيف الصوتي، تسجيلات صوت اسرائيل منذ أيامها الأولى. يحتوي أرشيف القسم على حوالي 10000 تسجيل للأغاني العبرية في تسجيلات ما قبل البث - معظمها من الخمسينيات - والتي تم تقديمها إلى المكتبة الوطنية في السبعينيات. بدأ مشروع تحويل هذه التسجيلات إلى وسائط رقمية، لضمان حفظها، منذ حوالي عامين، وسيكتمل في غضون عامين تقريبًا. في النهاية، ستكون الموسيقى والأغاني متاحة للاستماع إليها في مكتبة بيلا و ويكسنر للصوت والموسيقى وعلى الموقع الإلكتروني. تم بالفعل الانتهاء من نسخها على 280 قرصًا مضغوطًا وتم تخزينها في المجموعة ومتاحة للاستماع إليها. المكتبة وعلى الموقع الإلكتروني.

تركز معظم تسجيلات وقوائم الباحثين في القسم البلاد والموسيقى العبرية الإسرائيلية، لكن تجدر الإشارة أيضًا إلى أن التسجيلات توثق موسيقى مجموعات عرقية أخرى. ممثل بارز لهذا هو أرشيف الباحثة الموسيقية إديث غيرزون كيوي، التي بحثت في بداية القرن الماضي في جميع فروع الموسيقى المحلية، بما في ذلك الموسيقى البدوية، أو أرشيف روبرت لخمان.

أهمية المحفوظات وثائقية - تاريخية، ويستخدمها أمناء المكتبات والباحثون والمشغلون الذين يلجؤون إلى القسم. مثال على ذلك هو المفتاح الشامل للأغاني العبرية التي كتبها الباحث مئير نوي، ومفتاح الأغاني العبرية التي أنشأتها داريا الإسرائيلية، والتي تم إنشاؤها في قاعدة البيانات المحوسبة للقسم وإضافة إلى مفتاح نوي.

مجموعة صوت اسرائيل

في عام 1983، تم نقل 6300 تسجيل من تسجيلات صوت اسرائيل إلى أرشيف الصوت. معظمها عبارة عن تسجيلات إذاعية وبعضها سجلات تجارية. في عام 2002، تم نقل 20000 سجل آخر تحتوي على مجموعة متنوعة من المواد من مستودعات هيئة الإذاعة الإسرائيلية. بعد الفرز، وجد انّه نحو 5000 منهم تستحق الحفظ والفهرسة.

جميع السجلات التي جاءت في الثمانينيات مفهرسة ضمن نظام "ألف" وبقية التسجيلات تتم فهرستها هذه الأيام. معظم التسجيلات من الخمسينيات وتشمل تسجيلات مهمة لا يعلى عليها، خاصة في مجال الأغنية العبرية، وقيمتها لفهم الأغنية العبرية كبيرة جدًا.

بسبب حالتها السيئة، لا يمكن الاستماع إلى التسجيلات حتى لأغراض الدراسة والبحث؛ معظمها مصنوع من الأسيتات وهي معرضة لخطر كبير لأنّ هذه المادة تخضع لعمليات كيميائية يمكن أن تؤدي إلى انقراضها في أي لحظة. وفقًا لبحوث وتوصيات المنظمة الدولية للأراشيف الصوتية (IASA)، يجب نسخ هذه التسجيلات على الفور إلى نسخ رقمية من أجل الحفاظ عليها.

تم تصميم مشروع Legacy Heritage لإنقاذ تسجيلات الأرشيف الصوتي وحفظها مع إمكانية الوصول إليها لضمان الحفاظ على مجموعة الأرشيف الصوتي للمكتبة الوطنية على المدى الطويل. يتم الحفظ بالوسائل التكنولوجية المتقدمة التي تتيح الوصول عن بعد إلى المواد من خلال موقع المكتبة الوطنية، بصرف النظر عن إمكانية الوصول إلى المجموعة بأكملها في مكتبة الصوت والموسيقى بيلا وهاري ويكسنر في المكتبة الوطنية.

كجزء من هذا المشروع، من بين أمور أخرى، يتم نقل سجلات مجموعة صوت اسرائيل من تنسيق "تناظري" غير رقمي إلى تنسيق رقمي. يحتوي الأرشيف الصوتي على استوديوهين بهما أفضل المعدات لتشغيل التسجيلات القديمة ومعدات جيدة لتحويلها إلى رقمية. بمجرد تنظيف المواد الأصلية واستعادتها، يتم نقلها إلى ملفات WAV للحفظ، وكذلك إلى ملفات MP3 المتاحة للوصول إليها. يتوافق معيار الحفظ مع توصيات منظمة IASA.

يعتبر الأرشيف الصوتي نفسه ملزمًا، باعتباره الأرشيف الصوتي الوطني، بالحفاظ على مجموعة صوت إسرائيل والسماح لكل مستخدم بالوصول إليها، في إسرائيل وحول العالم.

الموسيقى اليهودية

يحتوي الأرشيف الصوتي على تسجيلات مقاطع صلاة وشعر، وترانيم، واحتفالات، وأغاني شعبية، والموسيقى الفنية التي تصل إلى عشرات الآلاف من الساعات من التسجيل، والتي أنتجها العلماء والموسيقيون منذ بداية القرن العشرين وما بعده. في الواقع، يستمر التسجيل دون توقف، بهدف توثيق التقاليد الموسيقية المتغيرة لجميع المجتمعات الإسرائيلية من أكبر عدد ممكن من المصادر الأولية. يتم هذا العمل خلال البرامج في جميع أنحاء البلاد، في لقاءات  في منازل من أجريت معهم المقابلات، وفي استوديو التسجيل الخاص بالأرشيف. كجزء من هذا المشروع، تم بذل جهد هائل لتوثيق بدايات الأغنية العبرية. تم نشر هذا الجهد، مثل الدراسات في هذا المجال، من قبل مركز دراسة الموسيقى اليهودية، الذي يعمل جنبًا إلى جنب مع القسم، في مقالات وعلى أقراص مدمجة (شيري ريشونيم - تحرير يعقوب مازور).

تحتوي أراشيف الباحثين والجامعين على قوائم وملخصات ومسودات ونصوص وتسجيلات ميدانية وصور وبما في ذلك تلك التي تراكمت في حوزتهم أثناء عملهم الموسيقي. ومن أبرز ما في هذا المجال، أرشيف مجمع الموسيقى اليهودي يعقوب ميخائيل، وأرشيف مئير نوي، الذي جمع ، بالإضافة إلى مجموعته من الأغاني العبرية، مغني اليديش الذي يعتبر أحد آباء الموسيقى العبرية ومصادره في إسرائيل نادرة. إلى جانب هذه المواد المستخدمة من قبل فنانين مختلفين، مثل دفاتر الترانيم وملاحظات المغني الحسيدي وأغاني لادينو (الاسبانية اليهودية) التي سجلها المخبرين وغير ذلك.

الملحنون اليهود

جزء لا يتجزأ من الإبداع الثقافي لليهود هو الموسيقى الفنية المكتوبة. لذلك يقوم القسم بجمع أعمالهم - مطبوعة ومسموعة - في طبعات وعروض مختارة. أعمالهم موجودة في القسم، سواء في طبعات تجارية - وفي تلك الحالات التي تم فيها التبرع بأرشيف الملحن إلى المكتبة - حتى في المخطوطات الأصلية.

قسم الموسيقى

قسم الموسيقى هي قسم من المكتبة الوطنية والتي تعمل ضمن ذات الإطار التنظيمي والنظرية. يجمع القسم ويوثق ويحفظ ويقدم للجمهور جميع المواد المتعلقة بالبلاد والموسيقى الإسرائيلية واليهودية. من بين المواد التي يجمعها القسم المطبوعات (كتب، شخصيات، إلخ)، تسجيلات فيديو وتسجيلات صوتية (سجلات، أقراص مدمجة، شرائط، إلخ) ومواد أرشيفية (مسودات الأعمال، قوائم البحث، الرسائل، الصور، الشهادات، الإعلانات والبرامج وقصاصات الصحف والتسجيلات الخصوصية والمزيد).

يعتبر أرشيف الصوتيات جزءًا من قسم الموسيقى. يعتبر الأرشيف من أكبر الأراشيف في العالم في مجال التسجيلات الموسيقية الإسرائيلية واليهودية الإثنوغرافية والتجارية، ويحتوي على موسيقى غير يهودية. نحو نصف من التسجيلات تعتبر تسجيلات تجارية، تمّ اقتناء غالبيتها أو تبرّع بها البعض للمكتبة والبعض الآخر وصلت إلى المكتبة إنفاذًا لقانون الكتب لعام 2000. أمّا النصف الآخر للتسجيلات فتتشكّل من تسجيلات سجّلت في قاعات تسجيل أو في بيوت أو تسجيلات مباشرة لأحداث معينة كالأعراس والمهرجانات نقلها باحثون إلى الأرشيف في المكتبة، وكذلك تسجيلات "صوت إسرائيل" التي أودعت في الأرشيف الصوتي.

المواد الأرشيفية في مجموعة القسم تجعله مُميّزًا عنه غيره، حتى أكثر من منشوراته في إسرائيل وحول العالم.

نناشدكم لمواصلة المساهمة والإضافة لمعلوماتنا ومجموعاتنا حول أي موضوع يتعلق بالمواد الموسيقية اليهودية والإسرائيلية. سنكون سعداء لتلقي الأغاني والتسجيلات والمخطوطات وأي مادة ذات صلة في هذا المجال. تواصلوا معنا.

طاقم القسم

يتكون طاقم قسم الموسيقى من علماء الموسيقى والمفهرسين الخبراء في مجالهم.

د. غيلا فلام
مديرة قسم الموسيقى: المجموعة الموسيقية والأرشيف الصوتي وغرفة القراءة. متخصصة في الموسيقى اليديشية.
074-7336-450؛ 3270722-054

د. عملياه كدم
مركّزة المكتبة الرقمية، ومفهرسة في مجال الموسيقى الليتورجية. 465-7336-074

جيل شتاين
فني صوت وخبير في مجالات الاستوديو والرقمنة. 456-7336-074 

متان فيجودا
مركز فهرسة قسم الموسيقى ومفهرس في مجال الموسيقى اليهودية بالصوت والصورة. 455-7336-074 

تومر زيغمان
منسقة الأرشيف الصوتي - تدير المجموعة الحالية والواردة بشكل منتظم - سواء في الشكل المادي أو الرقمي.

متخصصة في الغناء العبري في الصوت، في المخطوطات والمطبوعة وكاتبة المحتوى لموقع المكتبة على الإنترنت.452-7336-074