سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
שנות ילדות
יערי, שרה |
اللغة:
שפה נוכחית
קינדער יארן
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- יידיש לעבט
- רמת גן : הד ארצי
- [1990] القيمين:
- גבירטיג, מרדכי (מלחין, מחבר);
- קריזלר, מרצל (מעבד מוזיקלי)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
על הדרך עץ עומד
-
02.
רוחלה
-
03.
שארם א שייך
-
04.
ירושלים של זהב
-
05.
א פריילעכע חתונה
-
06.
פור פורים
-
07.
ביי מיין מאמעס שטוב
-
08.
געפילטע פיש
-
09.
תל אביב
-
10.
Says the Rabbi motti
-
11.
My Yiddishe Mame
-
12.
די שדכנטע
-
13.
קינדער יארן
-
14.
לו הייתי רוטשילד
-
15.
חתונה ליד
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַרלָנֶצַח בְּלִבִּי שָׁמוּר הַזֹּהַרמִדֵּי דַּבְּרִי בְּכֵן שְׁנוֹתַיבְּגַעְגּוּעִים הָמוּ מֵעַיחִישׁ מַהֵר חָלַף עָבַר הַנֹּהַראֶת הַבַּיִת אֶחֱזֶה דּוֹמַנִיבּוֹ נוֹלַדְתִּי וְהוּא גִּדְּלַנִיעוֹד אֶרְאֵךְ, עֲרִיסָתִיבִּמְקוֹמָהּ עוֹמֶדֶת הִיאכַּחֲלוֹם יָעוּף זֶה עֲבָרַנִיוְאֶת אִמָּא מַה מְּאוֹד אָהַבְתִּיאִם גַּם לַ"חֶדֶר" עַל יָדָהּ רֻדַּפְתִּיכָּל צְבִיטָה לִי מִיָּדָהּאֶזְכֹּר עֲדַיִן וְאֵדַעאִם כִּי לֹא לִזְמַן אָרֹךְ כָּאַבְתִּיעוֹד אֶרְאֶה, רָחֵל, אֶת זִיו פָּנַיִךְוְאֶשַּׁק בְּרֹךְ אֶת לְחָיַיִךְעֵינַיִךְ כְּיוֹנִים נִרְאוּכָּל חַדְרֵי לִבִּי מִלְּאוּדִּמִּיתִי לִי תִּהְיִי, אָרוּץ אַחֲרַיִךְ.שְׁנוֹת הַנֹּעַר שְׁנוֹת יַלְדוּת וְטֹהַרלָנֶצַח בְּלִבִּי שָׁמוּר הַזֹּהַרמִדֵּי דַּבְּרִי בְּכֵן שְׁנוֹתַיבְּגַעְגּוּעִים הָמוּ מֵעַיחִישׁ מַהֵר חָלַף עָבַר הַנֹּהַר |
|
שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין. השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון. |
| عنوان |
קינדער יארן |
|---|---|
| عناوين إضافية |
Childhood years [recorded performance] Kinder Yaren [recorded performance] Kinderjohren [recorded performance] ימי ילדות [ביצוע מוקלט] קינדר יארן [ביצוע מוקלט] קינדרירן [ביצוע מוקלט] שנות ילדות [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
ויטלר, בן-ציון |
| من |
יידיש לעבט |
| شركة التسجيل |
רמת גן : הד ארצי |
| تاريخ الإنتاج |
[1990] |
| القائمون على العمل |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר) ויטלר, בן-ציון 1907-1961 (מבצע) קריזלר, מרצל 1910-1990 (מעבד מוזיקלי) |
| الفني |
Musical traditions (Jewish),Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:04:09 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| رقم النظام |
997008871977205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
שנות ילדות[1] () הוא שיר שכתב והלחין המשורר היידי מרדכי גבירטיג בערך בשנת 1917. השיר שנקרא במקור "קינדער-יאָרן" הוא אחד השירים הפופולריים ביותר של גבירטיג. השיר מסמל את המעבר של גבירטיג משירים בעלי מסר אידאולוגי לשירי נוסטלגיה המזכירים לו את שנות הילדות כילד יהודי בשטעטל של פולין.
השיר זכה לתרגומים רבים לעברית, בין השאר של שמשון מלצר, משה סחר, מרדכי אמיתי, אבי קורן, אהוד מנור, יצחק מאיר, ויורם טהר לב. התרגום המופיע פה הוא התרגום לעברית שנכתב על ידי בן-ציון חיים איילון.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
שנות ילדות
יערי, שרה
קינדער-יארן זיסע
רובין, רות
קינדער-יארן זיסע
שטינברג, יטה
קינדער יארן
גרינבאום, חנה
הו ילדות
בורשטיין, מייק
קינדער יארן
אלברשטיין, חוה
קינדער-יארן זיסע
בלרסקי, סידור
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער יארן
זיטנר, אורה
קינדער-יארן זיסע
סליטן, יונתן
קינדער יארן
פיירמן, ג'ניה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער-יארן זיסע
קינדער-יארן זיסע
יערי, שרה; פרשקו, שמואל
קינדער-יארן זיסע
פרוכטר, ראובן; הרניק, מאיר
שנות ילדות
די זהב, אפרים; יערי, שרה
שנות ילדות
יערי, שרה; די זהב, אפרים; למפל, מקס
קינדער-יארן זיסע
מוקד, אילנה
הוי ילדות זכה ונהדרת
אלדמע, גיל; בורשטיין, מייק; תזמורת ההקלטות של רשות השידור
קינדער-יארן זיסע
גולדברג-גרינג, חסיה
קינדער-יארן זיסע
קינדער-יארן זיסע
לם, מנפרד
קינדער יארן
אלברשטיין, חוה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער-יארן זיסע
כהן, בנטה
קינדער-יארן זיסע
גולדברג, סוזן; שלוסר, פטר
קינדער-יארן זיסע
אינבינדר, ברקו
קינדער יארן
גורליק, אלכסנדרה
קינדער-יארן זיסע
גרינבאום, חנה
קינדער יארן
פישר, דודו
קינדער יארן
גרינבאום, חנה
קינדער-יארן זיסע
ויטלר, בן-ציון
קינדער-יארן זיסע
גזונטרמן, מאשה
קינדער-יארן זיסע
אלכסנדרוביץ, מישה
קינדער-יארן זיסע
קלין, בטי
קינדער יארן
בן-צבי, טובה
קינדער-יארן זיסע
פרסקי, אורן; גולדשטין, רימונד
קינדער יארן
סבצ'וק, בוריס
קינדער יארן
לוין, פבל
