audio items
zemer
العودة إلى نتائج البحث

לה מאמא

لتكبير النص لتصغير النص
  • تسجيل تجاري
يرجى الانتباه، نظرًا للقيود المفروضة على الاستخدام، لا يمكن مشاهدة هذه المادة إلا من مبنى المكتبة
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    לאן נוסעת הרכבת
    2:17
  • 01.
    איך עף הזמן
    2:04
  • 02.
    עשרים שנה
    3:00
  • 02.
    אל תלך
    3:03
  • 03.
    אינני יודע
    3:00
  • 03.
    ראיתי את הקיץ
    2:14
  • 04.
    לבד
    3:00
  • 04.
    יצאתי עם שחר
    2:07
  • 05.
    הבחורים חזרו הביתה
    2:14
  • 05.
    כאלה היו הימים
    3:36
  • 06.
    שאלתי
    3:00
  • 06.
    זוהי יפו
    2:36
  • 07.
    שאני לשם
    2:14
  • 07.
    בלי מילים
    2:33
  • 08.
    ראי אני חוזר
    2:11
  • 08.
    הבודדים
    2:37
  • 09.
    הזהרי ילדה קטנה
    2:02
  • 09.
    צייד כוכבים
    4:00
  • 10.
    לא יהיו לך אצלי
    3:22
  • 10.
    בלילה יורד ביתי אל הים
    1:54
  • 11.
    אדום וזהב
    2:32
  • 11.
    עם בוא הלילה
    2:58
  • 12.
    ופתאום
    2:58
  • 12.
    שלא לאהוב אותך איך אפשר
    2:41
  • 13.
    בדרך חזרה
    2:36
  • 13.
    מה חשוב היום
    3:50
  • 14.
    סרנדה
    3:49
  • 14.
    את הרוח
    3:30
  • 15.
    בתחנה המרכזית
    3:25
  • 15.
    עם רדת יום
    2:49
  • 16.
    מצור
    2:50
  • 16.
    לה בוהם
    2:47
  • 17.
    שושנת הרוחות
    2:44
  • 17.
    לה מאמא
    3:50
  • 18.
    בעיר זרה
    1:34
  • 18.
    אריאנה
    1:58
  • 19.
    ליום אחד
    3:08
  • 19.
    סתם בן אדם
    3:24
  • 20.
    שרק יהיה לי טוב
    2:54
  • 20.
    מעבר לחלום
    2:58
  • 21.
    פעם בחיים
    2:43
  • 21.
    ההזדמנות האחרונה
    2:35
  • 22.
    אני זוכר רק שיר
    3:53
  • 22.
    למה ככה
    3:07
  • 23.
    חג יובל
    2:59
  • 23.
    זירת חיי
    4:44
  • 24.
    גן עדן של שוטים
    3:42
  • 24.
    ידידי טינטן
    3:08
  • 25.
    מולדת
    4:09
  • 25.
    אבירים של שולחן עגול
    2:34
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
playerSongImg
عنوان לה מאמא
عناوين إضافية Mamma [recorded performance].
לה מאמא [ביצוע מוקלט]
Canta mi Nina [recorded performance]
For mama [recorded performance]
For mamma [recorded performance]
Kanta mi Ninya [recorded performance]
La mama [recorded performance]
La mamma [recorded performance]
Mama [recorded performance]
المؤدي טולדנו, אבי
من אבי טולדנו
شركة التسجيل אור יהודה : אן.אמ.סי גולד
تاريخ الإنتاج 2002
القائمون على العمل אזנבור, שרל 1924-2018 (מלחין)
Gall, Robert 1918-1990 (author)
וייס, אלכס 1929-2001 (מעבד מוזיקלי)
טופז, דודו 1946-2009 (מתרגם)
טולדנו, אבי 1948- (מבצע)
الفني Songs, Hebrew
لغة heb
المدة الزمنية 00:03:50
ملاحظات רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
رقم الرف DIGITAL
رقم النظام 990052605140205171

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS
عن
  • השיר "לה-מאמא" נכתב על ידי שארל אזנבור ורוברט גול בשנת 1962. השיר, שנכתב במקור בצרפתית, עוסק במסע לוויתה של מאמא, ראשת משפחה שהכל חולקים לה כבוד אחרון.
    את השיר תרגם לעברית דודו טופז והוא בוצע על ידי אבי טולדנו, במסגרת אוסף השנסונים המתורגם שלו, "לה-בוהם", שיצא בשנת 1987.
    השיר זכה להצלחה גדולה, תורגם ועובד לשפות רבות וכן בוצעו לו גרסאות כיסוי רבות עוד יותר לאורך השנים.

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

العربية

missingImg
Mamma

Charles Aznavour composer

للمشاهدة
missingImg
לה מאמא

אזנבור, שרל, 1924-2018 מלחין

للمشاهدة

ربما يثير اهتمامكم أيضًا

من البئر إلى القصر: أسطورة النبي يوسف الصديق عليه السلام

من البئر إلى القصر: أسطورة النبي يوسف الصديق عليه السلام

من المعلومِ أنَّ الأنبياء اختارهم الله لتنوير الناس وهدايتهم إلى الطريق الصحيح، ولكن لماذا اختار بعض البشر أن يكونوا أنبياء دون غيرهم؟ ما الذي جعل حياة بعض الأشخاص مميزة جدًا بحيث كانت قصصهم تستحق أن تروى ولا تزال تُحكى حتى يومنا هذا؟ ونحن نقرأ قصص الأنبياء، لا يَسعنا إلا أن نلاحظ شيئاً مشتركاً

لمقالة بمدونة المكتبة
عبدُ القادرِ الجَزائري: الحَكيم الصوفي والقائد العسكري

عبدُ القادرِ الجَزائري: الحَكيم الصوفي والقائد العسكري

من منّا لم يسمع  بأَحَدِ أكثر الشخصيات شهرة في القرن التاسع عشر، الأميرُ القائد عَبد القادِر الجزائري، لكنّ القليل منّا يعلم بأنه لم يكن مجرد محارب وقف في وجه الاعتداء الفرنسي على بلاده، بل كان أيضًا يتمتع بروحٍ روحيةٍ عميقة، ساعَدتهُ هذهِ الازدواجية الجميلة بأَن يَحظى بالاحترام ليس في وَطَنِه فحس

لمقالة بمدونة المكتبة
أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية

أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية

الدعاء لغةً يُعْبَرُعن الطلب والابتهال؛ ففلان دعا الله أي ابتهل إليه بالسؤال، ورغب فيما يملك من الخير. أمّا اصطلاحًا فيعني طلب الأدنى للفعل ممن هو أعلى على وجه الخضوع والاستكانة. في الدين الاسلامي، يُعتَبَرُ الدعاء شكلاً مهماً من أشكال العبادة، إذ يقوم المسلمون بطلب العناية من الله واستمداد المعونة

للمزيد حول الموضوع