سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
קנטה מי ניניה
אנטוניו; רונית | [1995 בערך]
اللغة:
שפה נוכחית
קנטה מי ניניה
لتكبير النص لتصغير النص-
מתוך אלבום:
- האוסף הים תיכוני
- רמת גן : מדיה דיירקט
- [תשס"ד] القيمين:
- אזנבור, שרל (מלחין);
- Gall, Robert (author);
- רונית (מתרגם);
- בן שמעון, רובי (מעבד מוזיקלי);
- מסס, יהודה (מתרגם)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
جزء 3
جزء 4
- جزء 1
-
01.
5:41תלתלים שחורים
-
02.
4:56סטאלה
-
03.
4:55קשה לי
-
04.
4:15חוזר מאהבה
-
05.
5:05דובשנית
-
06.
3:00סוכר
-
07.
3:45לא לבד
-
08.
3:50נערי שובה אלי
-
09.
4:00רונה
-
10.
3:34נדנדי
-
11.
3:39סלסלי
-
12.
3:18בתוך נייר עתון
-
13.
5:04פלורנטין
-
14.
3:14שירו של שפשף
-
15.
מה נשאר לו
-
16.
מחרוזת שירי זוהר ארגוב
- جزء 2
-
01.
3:44ברצלונה
-
02.
4:00בתשלומים
-
03.
3:14סיגל
-
04.
3:45רוזה
-
05.
3:15איני יכול
-
06.
5:35מעפולה באנו
-
07.
4:45גדליה רבע איש
-
08.
4:23ילדים זה שמחה
-
09.
4:54הפרח בגני
-
10.
5:05המענטזת
-
11.
3:58זינגרלה
-
12.
3:50תודה
-
13.
4:36שבחי ירושלים
-
14.
3:25איזו מדינה
-
15.
5:44אם ננעלו
-
16.
4:31טיפת מזל
-
17.
5:00ריקדי
- جزء 3
-
01.
4:42אל תשליכני לעת זקנה
-
02.
ברכנו
-
03.
5:00פרי גנך
-
04.
3:57שלום תברכנו
-
05.
3:10כותל המזרח
-
06.
3:18הכל פתוח
-
07.
3:46טובים השניים
-
08.
5:00קנטה מי ניניה
-
09.
4:20לוגם לוגם
-
10.
3:54מלכת החתונות
-
11.
5:42קטורנה מסאלה
-
12.
4:00כמו סופה
-
13.
4:40כשהשיר ייגמר
-
14.
4:20נגן נגן אורפאוס
-
15.
3:50זוג או פרט
-
16.
5:08נערה ממש אוצר
-
17.
3:20יהי רצון
- جزء 4
-
01.
3:53זה הזמן לסלוח
-
02.
4:05רעיה
-
03.
5:06אצלי הכל בסדר
-
04.
4:58מנטה
-
05.
רומנסה
-
06.
3:50סיבה לכל דבר
-
07.
5:44גברים בוכים בלילה
-
08.
4:54גורלו של זמר
-
09.
4:16תני ללכת
-
10.
4:44את
-
11.
5:30חלום בלבן
-
12.
3:55לפעמים
-
13.
3:57הקולות של פיראוס
-
14.
3:40לילה בלי כוכב
-
15.
3:23נפרדנו כך
-
16.
4:05מאמי
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| כולם כבר פה, כולם ישנם כולם הגיעו עד לכאן להיפרד מה-מאמא כולם כבר פה, כולם ישנם על הנשים ועל טפם אפילו ג'ורג'יו הארור הגיע הנה מסיציליה וכל ילדי המשפחה משחקים שם לידה וקול צחוקם המתגלגל נשמע כמו מתנת פרידה מה-מאמא עוטפים אותה בנשיקות ומסדרים את השמיכות כך נפרדים מה-מאמא ברגע זה אפשר עוד רק לשאת עיניים למרום להתפלל בקול חזק להתחנן אווה-מאריה אווה-מאריה כמה תודה, כמה כבוד חבים אנחנו לך, מאמא כמה כאב וזיכרונות תמיד סביב לך, מאמאעכשיו בשמש צועדים גברים, נשים וילדים כך מלווים את ה-מאמא זיעה נוטפת ממצחם ובאוויר הזה, החם נשמע לפתע מנגינה ניגון בוכה של מנדולינה האיכרים שבשדות נושאים עיניים לארון יורדים בלאט על ברכיהם גם הם חולקים כבוד אחרון לך, ה-מאמא מעל הקבר הטרי הם ניצבים כך בשחורים עכשיו קוברים את ה-מאמא והנשים אז מתחילות לשיר יחדיו במקהלה ושירתן העצובה נישאת למעלה כמו תפילה אווה-מאריה כמה תודה, כמה כבוד חבים אנחנו לך, מאמא כמה כאב וזיכרונות תמיד סביב לך, מאמאלא נשכח, לא נשכח לא נשכח אותך, מאמא |
|
השיר "לה-מאמא" נכתב על ידי שארל אזנבור ורוברט גול בשנת 1962. השיר, שנכתב במקור בצרפתית, עוסק במסע לוויתה של מאמא, ראשת משפחה שהכל חולקים לה כבוד אחרון. את השיר תרגם לעברית דודו טופז והוא בוצע על ידי אבי טולדנו, במסגרת אוסף השנסונים המתורגם שלו, "לה-בוהם", שיצא בשנת 1987. השיר זכה להצלחה גדולה, תורגם ועובד לשפות רבות וכן בוצעו לו גרסאות כיסוי רבות עוד יותר לאורך השנים. |
| عنوان |
קנטה מי ניניה |
|---|---|
| عناوين إضافية |
Canta mi Nina [recorded performance] For mama [recorded performance] For mamma [recorded performance] Kanta mi Ninya [recorded performance] La mama [recorded performance] La mamma [recorded performance] Mama [recorded performance] Mamma [recorded performance] |
| المؤدي |
אנטוניו; רונית |
| من |
האוסף הים תיכוני |
| شركة التسجيل |
רמת גן : מדיה דיירקט |
| تاريخ الإنتاج |
[תשס"ד] |
| القائمون على العمل |
אזנבור, שרל 1924-2018 (מלחין) Gall, Robert 1918-1990 (author) אנטוניו (מבצע) רונית (מבצע, מתרגם) בן שמעון, רובי (מעבד מוזיקלי) מסס, יהודה (מתרגם) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:05:00 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
| رقم النظام |
997008754193405171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "לה-מאמא" נכתב על ידי שארל אזנבור ורוברט גול בשנת 1962. השיר, שנכתב במקור בצרפתית, עוסק במסע לוויתה של מאמא, ראשת משפחה שהכל חולקים לה כבוד אחרון.
את השיר תרגם לעברית דודו טופז והוא בוצע על ידי אבי טולדנו, במסגרת אוסף השנסונים המתורגם שלו, "לה-בוהם", שיצא בשנת 1987.
השיר זכה להצלחה גדולה, תורגם ועובד לשפות רבות וכן בוצעו לו גרסאות כיסוי רבות עוד יותר לאורך השנים.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
קנטה מי ניניה
אנטוניו; רונית
קנטה מי ניניה
אנטוניו; רונית
לה מאמא
טולדנו, אבי
לה מאמא
טולדנו, אבי
קנטה מי ניניה
אנטוניו; רונית
לה מאמא
טולדנו, אבי
לה מאמא
טולדנו, אבי
לה מאמא
טולדנו, אבי
