מכורתי
שצ'רב, מיכאיל |
מְכוֹרָתִי, נוֹף מוֹלַדְתִּי,שְׁאוֹן גַּלִּים בַּיָּםוְצֵל הָרִים סָבִיב, סָבִיב.שְׁאוֹן גַּלִּים בַּיָּםוְצֵל הָרִים סָבִיב, סָבִיב.קוֹל תַּנִּים בַּבָּר.הֶאָח! מוֹלֶדֶת מוֹלַדְתִּי.חָרְשַׁת קָנִים נָמָהוְקוֹל חָלִיל בַּחֲצוֹת הַלֵּיל.חָרְשַׁת קָנִים נָמָהוְקוֹל חָלִיל בַּחֲצוֹת הַלֵּיל.מִדְבָּר, הָרִים וְרוּחַ. |
מקור השיר מכורתי בשיר רוסי Pодимый Край Pодимый Край (בעברית: "את ארץ שלי, ארצי מולדתי") שכתב טולסטוי והלחין אלכסנדר גרצ'נינוב. בשנת 1911 השיר תורגם לעברית תחילה למילים "חורשת קנים" ואחר כך למילות מכורתי שכתב יצחק לבני. |
المؤدي |
קלר, אביב |
---|---|
تاريخ الإنتاج |
2016 |
القائمون على العمل |
גרצ'נינוב, אלכסנדר 1864-1956 (מלחין) קלר, אביב 1919- (מבצע) טולסטוי, אלכסי ניקוליויץ' 1883-1945 (מחבר) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
21.1.2016 |
الفني |
Translated songs Folk songs |
لغة |
heb |
ملاحظات |
השיר הושר בפי סולן ושני קולות מקהלה בשנות ה- 20 במקהלת בית הספר בראש-פינה. |
رقم الرف |
ZMR 12758 |
رقم النظام |
990039801550205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟