חיוך
אוטיוסוב, ליאוניד |
מִתְפַּתֵּל מִשְׁעוֹל הַפֶּרֶא בֵּין הֶהָרִיםמִתְקַדֶּמֶת בּוֹ דּוּמָם פְּלֻגַּת-פָּרָשִׁיםבְּמוֹרַד הַשְּׁבִיל נִצֶּבֶת נַעֲרָהזְהַב-צַמָּתָהּ, תְּכֵלֶת-עֵינָהּוְחִיּוּךְ עַל שִׂפְתוֹתֶיהָ נֶחְמָדוַתְּנַפְנֵף בַּיָּד...אָז נָשָׂא קְצִינֵנוּ בְּגַאֲוָה אֶת הַקּוֹל:"חֶבְרַיָּה הַפְנוּ מַבָּט אֱלֵי הַמִּשְׁעוֹל!שִׂימוּ אֶת לִבְּכֶם אֶל הַנַּעֲרָהזְהַב-צַמָּתָהּ, תְּכֵלֶת-עֵינָהּשֶׁגִּבּוֹר אֲנִי - הִכִּירָה מִיָּדוְלִי חִיּוּכָהּ נוֹעָד..."מִתְנוֹדֶדֶת פְּלֻגָּתֵנוּ בַּשְּׁבִיל דּוּמָםהַסַּמָּל קָרָא לְפֶתַע בְּקוֹל מוּרָם:"לֹא כְּדַאי וִכּוּחַ עַל הַנַּעֲרָהזְהַב-צַמָּתָהּ, תְּכֵלֶת-עֵינָהּנֶשֶׁר עַז אֲנִי - הִכִּירָה מִיָּדוְלִי חִיּוּכָהּ נוֹעָד..."צְחוֹק אַדִּיר רָעַם, דּוּמָם הִמְשַׁכְתִּי דַּרְכִּיכִּי אֵדַע: לֵב נַעֲרָה - הוּא עִם טוּרָאִיוְאֵין כָּל צֵל סָפֵק שֶׁזֹּאת הַנַּעֲרָהזְהַב-צַמָּתָהּ, תְּכֵלֶת-עֵינָהּרָאֲתָה אֶת שְׂפָמִי הַמְּחֻדָּדוְלִי חִיּוּכָהּ נוֹעָד...מִתְפַּתֵּל מִשְׁעוֹל הַפֶּרֶא בֵּין הֶהָרִיםהִתְקַדְּמוּ בּוֹ בֵּינָתַיִם הַפָּרָשִׁים וְהַרְחֵק-הַרְחֵק נִצֶּבֶת נַעֲרָהזְהַב-צַמָּתָהּ, תְּכֵלֶת-עֵינָהּוְחִיּוּךְ עַל שִׂפְתוֹתֶיהָ נֶחְמָדוַתְּנַפְנֵף בַּיָּד... |
ערב לזכרו של המלחין, המוזיקאי, האספן וחוקר הזמר העברי מאיר נוי שהתקיים במלאות שנה לפטירתו בספרייה הלאומית בירושלים. |
عنوان |
חיוך |
---|---|
عناوين إضافية |
אתחלתא: מתפתל משעול הפרא בין ההרים [ביצוע מוקלט] |
من |
שירים למאיר נוי |
تاريخ الإنتاج |
1998 |
القائمون على العمل |
בוגוסלובסקי, ניקיטה 1913-2004 (מלחין) נוי, דב 1920-2013 (מתרגם) נוי, מאיר 1922-1998 (מתרגם) לסקין, בוריס 1914-1983 (מחבר) |
الفني |
Translated songs |
لغة |
heb |
رقم الرف |
Y 06539 (DAT) |
رقم النظام |
990035069240205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟