سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
פמלה
שרעבי, בעז | [1971]
اللغة:
שפה נוכחית
פמלה
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- אלוהים נתן לך במתנה
- חולון : הליקון
- 2004 القيمين:
- שרעבי, בעז (מלחין);
- חן, זמירה (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
אלהים נתן לך במתנה דבר גדול דבר נפלא
-
02.
חלומות
-
03.
יש מקום
-
04.
עפרה
-
05.
הבלדה על חדוה ושלומיק
-
06.
קרוב רחוק
-
07.
בראשית
-
08.
כבר אחרי חצות עוד לא כבו את הירח
-
09.
מי ידע שכך יהיה שכמה לילות ללא אמא
-
10.
מודה אני לפניך אלהים לטורי השריון לחילות
-
11.
סיון
-
12.
פמלה
-
13.
פנקס הקטן היה רק נער מעלית
-
14.
פרידת המלח
-
15.
היה לי חבר היה לי אח
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| שיער ארוך שחור משחור, מבט עינה כטל טהור. עורה לבן והיא כולה תפילה אשר הלב צמא לה. הו הו הו... פמלההיתה עוברת בכל יום, אותה שעה אותו מקום. הוא לא ידע את שמה אבל, היה ליבו הומה פמלה. הו הו הו... פמלההוא לא ידע את שמה אבל, היה ליבו הומה פמלה... הו הו הו... פמלהויום אחד היא נעלמה, מכל דמותה נותר לו שמה. והיה תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה הו הו הו... פמלה |
|
בועז שרעבי הקליט במקור את השיר באנגלית למילותיה של חנה בן ארי והשיר צעד במצעד הפזמונים הלועזיים. ; פמלה הוא שיר שכתבה זמירה חן וידוע בביצועו של בועז שרעבי. השיר נכלל באלבום הבכורה שלו, "בעז" שיצא בסוף 1971. בועז שרעבי הקליט תחילה את השיר באנגלית, למילים של חנה בן ארי. הוא ביצע שיר זה בהופעה במועדון בפריז בשנת 1971 בנוכחות יפה ירקוני. ירקוני שהתלהבה מהשיר הקליטה אותו בעברית עם בנותיה בעיבוד של דוד קריבושי. השיר הגיע בישראל למקום הראשון במצעד הפזמונים העברי בביצוע של ירקוני, ולמקום הראשון במצעד הלועזי בביצוע של שרעבי. השמעת השיר ברדיו בישראל הקנתה לשרעבי את פרסומו הראשון כמוזיקאי. השיר מדבר על בחורה בשם פמלה. על פי סברה אחת ההשראה לשם הייתה פמלה צ'אנג קונג בתו של שגריר סין בצרפת בתחילת שנות ה־70, שאותה שרעבי הכיר. לפי יגאל חרד ושרעבי עצמו פמלה הייתה שחקנית במחזמר "הלו, דולי!". כשם שהו בחדר במלון לאחר הופעה בפריז, שרעבי נתקל בתמונתה שהייתה מונחת על השידה, והציע שיכתבו על שמה שיר. בקבוצת הפייסבוק "עובדות לא חשובות" תהו על השורה האחרונה בשיר. השורה האחרונה בגרסה של ירקוני היא: "היה תמה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". לעומת זאת, בגרסה של שרעבי השורה היא: "והיא תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". זמירה חן אומרת שהשורה המקורית היא: "היה תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". שתי הגרסות האחרות נורו בגלל טעויות של המבצעים והשיר השתרש כך. היא סיפרה שירקוני נתנה לה הוראה אחת: לכלול בשיר את המילה פמלה. לזמירה זה נשמע קצת מוזר, משום שמדובר בשם זר, לכן הבהירה שהשיר יעסוק באישה מסתורית, חצי אמת חצי חלום. |
| عنوان |
פמלה |
|---|---|
| المؤدي |
שרעבי, בעז |
| من |
אלוהים נתן לך במתנה |
| شركة التسجيل |
חולון : הליקון |
| تاريخ الإنتاج |
2004 |
| القائمون على العمل |
שרעבי, בעז 1947- (מלחין, זמר, מבצע) חן, זמירה 1940- (מחבר) |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| رقم الرف |
CD/01689 |
| رقم النظام |
990026371270205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
בועז שרעבי הקליט במקור את השיר באנגלית למילותיה של חנה בן ארי והשיר צעד במצעד הפזמונים הלועזיים.
פמלה הוא שיר שכתבה זמירה חן וידוע בביצועו של בועז שרעבי. השיר נכלל באלבום הבכורה שלו, "בעז" שיצא בסוף 1971.
בועז שרעבי הקליט תחילה את השיר באנגלית, למילים של חנה בן ארי. הוא ביצע שיר זה בהופעה במועדון בפריז בשנת 1971 בנוכחות יפה ירקוני. ירקוני שהתלהבה מהשיר הקליטה אותו בעברית עם בנותיה בעיבוד של דוד קריבושי. השיר הגיע בישראל למקום הראשון במצעד הפזמונים העברי בביצוע של ירקוני, ולמקום הראשון במצעד הלועזי בביצוע של שרעבי. השמעת השיר ברדיו בישראל הקנתה לשרעבי את פרסומו הראשון כמוזיקאי.
השיר מדבר על בחורה בשם פמלה. על פי סברה אחת ההשראה לשם הייתה פמלה צ'אנג קונג בתו של שגריר סין בצרפת בתחילת שנות ה־70, שאותה שרעבי הכיר. לפי יגאל חרד ושרעבי עצמו פמלה הייתה שחקנית במחזמר "הלו, דולי!". כשם שהו בחדר במלון לאחר הופעה בפריז, שרעבי נתקל בתמונתה שהייתה מונחת על השידה, והציע שיכתבו על שמה שיר.
בקבוצת הפייסבוק "עובדות לא חשובות" תהו על השורה האחרונה בשיר. השורה האחרונה בגרסה של ירקוני היא: "היה תמה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". לעומת זאת, בגרסה של שרעבי השורה היא: "והיא תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". זמירה חן אומרת שהשורה המקורית היא: "היה תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". שתי הגרסות האחרות נורו בגלל טעויות של המבצעים והשיר השתרש כך. היא סיפרה שירקוני נתנה לה הוראה אחת: לכלול בשיר את המילה פמלה. לזמירה זה נשמע קצת מוזר, משום שמדובר בשם זר, לכן הבהירה שהשיר יעסוק באישה מסתורית, חצי אמת חצי חלום.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שובל, רון
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
גבסו, שי
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
דקלבאום, יעל; לוי, יונתן
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
דקלבאום, יעל
