سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
פמלה
שרעבי, בעז | [1971]
اللغة:
שפה נוכחית
פמלה
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- עבודה עברית
- תל אביב : התו השמיני
- 2008 القيمين:
- שרעבי, בעז (מלחין);
- חן, זמירה (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
جزء 3
جزء 4
- جزء 1
-
01.
3:54אדם צובר זכרונות כמו נמלים
-
02.
4:38צפור מדבר
-
03.
3:53פמלה
-
04.
4:20הכעס כבר נעול אבל עדין מטלטל
-
05.
4:02ערב ב' כסלו
-
06.
3:47אתם זוכרים את השירים ששרנו אז
-
07.
4:36נגונה של השכונה
-
08.
4:56יום בו יקום בנינו כחומה
-
09.
3:07מכת שמש
-
10.
3:35אני אשיר לך שיר על דברים שלא אמרתי לך
-
11.
3:37בקר של כיף
-
12.
3:46תשאירי לי מקום לחבק אותך
-
13.
4:44שובי לביתך
-
14.
3:36ברחוב הנשמות הטהורות הקבצנים פושטים עורות
-
15.
3:59האמנם עוד יבואו ימים בסליחה ובחסד
- جزء 2
-
01.
3:44כל האמת
-
02.
3:55היא לא תשוב שוב תזרח השמש
-
03.
4:11לא יכולתי לעשות כלום
-
04.
3:46מישהו שומע אותי
-
05.
5:11בראשית היו שמים בראשית היה הים כחול
-
06.
4:12נכון להיום
-
07.
4:07היא יושבה לחלון ושורקה שערה
-
08.
3:38אמי אמי פתחי הדלת
-
09.
4:02אמא מלה אחת קטנה ובה עולם ומלואו
-
10.
2:42איפה טעינו
-
11.
3:46ימי בנימינה
-
12.
4:12אחכה לך אחכה לך בקצה הערב
-
13.
4:13בלדה לנאיבית
-
14.
3:30איש אלם וגבה ודק
-
15.
4:26[מחרוזת]
- جزء 3
-
01.
3:36למה עכשו דוקא כשטוב לי את כל כך משונה
-
02.
3:18נוסעת בעקבות האהבה
-
03.
4:06במקום הכי נמוך בתל אביב
-
04.
4:08סוף העונה כל חלום מראה כבר את סוף העונה
-
05.
4:04ככה זה
-
06.
4:58איך לאהוב אותך
-
07.
4:37נפתלי הדג
-
08.
4:15ריקי
-
09.
3:41חולצה כחלה והיא עולה
-
10.
3:45שיר הפרחה
-
11.
3:47שושנת פלאים ברוכת אל פורחת לאיש ואיש
-
12.
4:10עוד דקה את נעלמת
-
13.
4:24צלילי הלילה
-
14.
4:14צור משלו אכלנו
-
15.
3:56כלניות
- جزء 4
-
01.
5:22רדיו רמאללה
-
02.
4:03השדות האדומים
-
03.
3:50שיר של יום חולין
-
04.
5:29מנסים להגיע
-
05.
4:02שיר תשרי
-
06.
3:23לו הייתי פירט בת מלכה לו היית
-
07.
3:07עברתי רק כדי לראות
-
08.
3:45רגיי הבטלן
-
09.
3:54תפוח חנני
-
10.
4:03את
-
11.
4:28שני תפוחים שני אדומים נפלו על דשא
-
12.
3:29כשצלצלת רעד קולך ואני ידעתי שאני אבל
-
13.
5:37באביב
-
14.
4:13רק אתמול דרכי היתה ברורה לי
-
15.
3:45עוד יום
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| שיער ארוך שחור משחור, מבט עינה כטל טהור. עורה לבן והיא כולה תפילה אשר הלב צמא לה. הו הו הו... פמלההיתה עוברת בכל יום, אותה שעה אותו מקום. הוא לא ידע את שמה אבל, היה ליבו הומה פמלה. הו הו הו... פמלההוא לא ידע את שמה אבל, היה ליבו הומה פמלה... הו הו הו... פמלהויום אחד היא נעלמה, מכל דמותה נותר לו שמה. והיה תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה הו הו הו... פמלה |
|
בועז שרעבי הקליט במקור את השיר באנגלית למילותיה של חנה בן ארי והשיר צעד במצעד הפזמונים הלועזיים. ; פמלה הוא שיר שכתבה זמירה חן וידוע בביצועו של בועז שרעבי. השיר נכלל באלבום הבכורה שלו, "בעז" שיצא בסוף 1971. בועז שרעבי הקליט תחילה את השיר באנגלית, למילים של חנה בן ארי. הוא ביצע שיר זה בהופעה במועדון בפריז בשנת 1971 בנוכחות יפה ירקוני. ירקוני שהתלהבה מהשיר הקליטה אותו בעברית עם בנותיה בעיבוד של דוד קריבושי. השיר הגיע בישראל למקום הראשון במצעד הפזמונים העברי בביצוע של ירקוני, ולמקום הראשון במצעד הלועזי בביצוע של שרעבי. השמעת השיר ברדיו בישראל הקנתה לשרעבי את פרסומו הראשון כמוזיקאי. השיר מדבר על בחורה בשם פמלה. על פי סברה אחת ההשראה לשם הייתה פמלה צ'אנג קונג בתו של שגריר סין בצרפת בתחילת שנות ה־70, שאותה שרעבי הכיר. לפי יגאל חרד ושרעבי עצמו פמלה הייתה שחקנית במחזמר "הלו, דולי!". כשם שהו בחדר במלון לאחר הופעה בפריז, שרעבי נתקל בתמונתה שהייתה מונחת על השידה, והציע שיכתבו על שמה שיר. בקבוצת הפייסבוק "עובדות לא חשובות" תהו על השורה האחרונה בשיר. השורה האחרונה בגרסה של ירקוני היא: "היה תמה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". לעומת זאת, בגרסה של שרעבי השורה היא: "והיא תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". זמירה חן אומרת שהשורה המקורית היא: "היה תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". שתי הגרסות האחרות נורו בגלל טעויות של המבצעים והשיר השתרש כך. היא סיפרה שירקוני נתנה לה הוראה אחת: לכלול בשיר את המילה פמלה. לזמירה זה נשמע קצת מוזר, משום שמדובר בשם זר, לכן הבהירה שהשיר יעסוק באישה מסתורית, חצי אמת חצי חלום. |
| عنوان |
פמלה |
|---|---|
| عناوين إضافية |
אתחלתא: שער ארך שחור משחור מבט עינה כטל טהור [ביצוע מוקלט] פזמון: הו הו פמלה הו הו פמלה [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
דקלבאום, יעל; לוי, יונתן |
| من |
עבודה עברית |
| شركة التسجيل |
תל אביב : התו השמיני |
| تاريخ الإنتاج |
2008 |
| القائمون على العمل |
שרעבי, בעז 1947- (מלחין) דקלבאום, יעל 1979- (זמר, מבצע) חן, זמירה 1940- (מחבר) לוי, יונתן (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
ינואר 2008. |
| الفني |
Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:53 |
| ملاحظات |
ביצוע מקורי, יפה ירקוני מידע נוסף על השיר בחוברת המצורפת. |
| ملاحظة المشاركين |
יעל דקלבאום, זמרת ; יונתן לוי, גיטרות כלי הקשה. |
| رقم الرف |
CD/08946 (1) |
| رقم النظام |
990030346100205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
בועז שרעבי הקליט במקור את השיר באנגלית למילותיה של חנה בן ארי והשיר צעד במצעד הפזמונים הלועזיים.
פמלה הוא שיר שכתבה זמירה חן וידוע בביצועו של בועז שרעבי. השיר נכלל באלבום הבכורה שלו, "בעז" שיצא בסוף 1971.
בועז שרעבי הקליט תחילה את השיר באנגלית, למילים של חנה בן ארי. הוא ביצע שיר זה בהופעה במועדון בפריז בשנת 1971 בנוכחות יפה ירקוני. ירקוני שהתלהבה מהשיר הקליטה אותו בעברית עם בנותיה בעיבוד של דוד קריבושי. השיר הגיע בישראל למקום הראשון במצעד הפזמונים העברי בביצוע של ירקוני, ולמקום הראשון במצעד הלועזי בביצוע של שרעבי. השמעת השיר ברדיו בישראל הקנתה לשרעבי את פרסומו הראשון כמוזיקאי.
השיר מדבר על בחורה בשם פמלה. על פי סברה אחת ההשראה לשם הייתה פמלה צ'אנג קונג בתו של שגריר סין בצרפת בתחילת שנות ה־70, שאותה שרעבי הכיר. לפי יגאל חרד ושרעבי עצמו פמלה הייתה שחקנית במחזמר "הלו, דולי!". כשם שהו בחדר במלון לאחר הופעה בפריז, שרעבי נתקל בתמונתה שהייתה מונחת על השידה, והציע שיכתבו על שמה שיר.
בקבוצת הפייסבוק "עובדות לא חשובות" תהו על השורה האחרונה בשיר. השורה האחרונה בגרסה של ירקוני היא: "היה תמה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". לעומת זאת, בגרסה של שרעבי השורה היא: "והיא תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". זמירה חן אומרת שהשורה המקורית היא: "היה תוהה האם אמת או רק חלום הייתה, פמלה". שתי הגרסות האחרות נורו בגלל טעויות של המבצעים והשיר השתרש כך. היא סיפרה שירקוני נתנה לה הוראה אחת: לכלול בשיר את המילה פמלה. לזמירה זה נשמע קצת מוזר, משום שמדובר בשם זר, לכן הבהירה שהשיר יעסוק באישה מסתורית, חצי אמת חצי חלום.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
ירקוני, יפה
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שובל, רון
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
גבסו, שי
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
שרעבי, בעז
פמלה
דקלבאום, יעל
