איזה פלא
גולנד, יוסף |
אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה!אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה!הַעְפִּילִי נָא אִתִּיהוֹרָה הוֹרָתִי!הֵי, בַּחוּר הַכֹּל יָכוֹל,הַב נָא זֶמֶר לַמָּחוֹל!מַפּוּחִית, מַפּוּחִית,שִׁיר אֶחָד יָחִיד, הֵי!עוֹד נִזְכֹּרָה, עוֹד נִזְכֹּרָה,אֶת שִׁירַיִךְ, אִמָּא הוֹרָה,עוֹד אֶזְכֹּר אוֹתָךְ הֵיטֵב,אִמָּא שֶׁבַּלֵּב!אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!אַתְּ הִיא שֶׁהִסְעַרְתְּ בְּיַחַדאֵשׁ מָחוֹל וְאֵשׁ קַדַּחַתוְהֶעֱלֵית עַל הַמּוֹקֵדמַעְגָּל רוֹקֵד, הֵי!אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה!אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה!הַעְפִּילִי נָא אִתִּיהוֹרָה הוֹרָתִי !הֵי, בַּחוּר הַכֹּל יָכוֹל,הַב נָא זֶמֶר לַמָּחוֹל!מַפּוּחִית, מַפּוּחִית,שִׁיר אֶחָד יָחִיד, הֵי!אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה!אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה!הַעְפִּילִי נָא אִתִּיהוֹרָה הוֹרָתִי! |
הלחן חסידי עממי. הותאם למילים של נתן אלתרמן. ידועה גרסת טקסט של חברת "שמן" בשם "הורה של שמן" שכתב אברהם שלונסקי בשנת 1934. "הורה של שמן" אומצה בחדוה על ידי בני הנוער בשנות השלושים, שנהגו לרקוד לפיה במסיבותיהם. |
הסויטה "אומרים ישנה ארץ" היא יצירה תזמורתית בעלת ששה חלקים. שלושה מבוססים על שירים שנכתבו על"ידי יואל אנגל שחי, למד ויצר בארץ-ישראל של שנות ה-20. אנגל היה בעל חוש נדיר לאלמנטים של המלודיקה היהודית שאותם טבע בשיריו, אשר כבר בחייו נעשו נחלת הכלל והפכו במרוצת הזמן "שירי-עם". שלושת הנושאים האחרים לקוחים מהפולקלור הספרדי והאשכנזי. הפרלוד מבוסס על שירו המפורסם של אנגל "אומרים ישנה ארץ", תפילה תזמורתית שבה מבטא המלחין את הערגה הנצחית לארץ. בחלק השני מולטו סקרצנדו "גשם גשם" אנו רואים צד אחר של אנגל שבו הרקע הרוסי של היוצר מתערב עם הוויתו הישראלית-חלוצית. שיר זה נתן לנועם שריף אפשרויות רבות לפתח סקרצו תזמורתי מבריק ווירטואוזי שבו נעימה רוסית ידועה ביותר מובאת כרקע וכמקור השראה להתפתחות המוסיקלית. מיתרים, כלי-עץ, גליסנדו של נבל ופעמוניות יוצרים את התחושה המיוחדת של יום גשם ראשון. האינטרמצו מבוסס על נעימה ספרדית עתיקה "קריה יפיפיה" היא ספרדית במצב הרוח שקה ומזכירה לנו את "תור הזהב" של השירה העברית בספרד, מקום שם כתבו יהודה הלוי ואבן גבירול על יין, אהבה וערגת ציון. לחישת מיתרים, קריאות הבסון ותקיעות הקרן נושאים את ניחוח הפרחים של גני ספרד. "אין זה פלא" קון בריו, הורה מסורתית ופופולארית ביותר מובאת בצורה בלתי רגילה ובלבוש חדש לגמרי. קסילופון, מרימבה, פעמונים, בונגו ומצילתיים יוצרים מקצבים עוצרי נשימה. "נומי-נומי" - לצלילי שיר ערש זההרדימו ומרדימות אמהות בארץ את ילדיהן. מיתרים מעוממים, חלילים ונבל לוחשים את השיר המרגיע. "הורה חסידית" זאת שהיתה פעם ידועה מאד והוזנחה לאחרונה מובאת כאן בגירסה תזמורתית בצורת ואריאציות. פותח החליל על רקע התוף המנגן מקצב בלתי משתנה. מצטרפים אליו כלים אחרים וכל אחד משמיע את הנושא על פי דרכו. לקראת הסוף נכנסת לפעולה כל התזמורת המעלה אותנו אט אט לשיא רב רושם. |
عنوان |
אין זה פלא |
---|---|
عناوين إضافية |
איזה פלא |
المؤدي |
התזמורת הסימפונית של סי. בי. אס. ישראל |
من |
אומרים ישנה ארץ |
شركة التسجيل |
ישראל : CBS |
تاريخ الإنتاج |
[1962] |
القائمون على العمل |
שריף, נועם 1935-2018 (מנצח, מעבד מוזיקלי) אלתרמן, נתן 1910-1970 (מחבר) התזמורת הסימפונית של סי. בי. אס. ישראל (מבצע) |
الفني |
Horas |
لغة |
heb |
رقم النظام |
997009938716405171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟