איזה פלא
גולנד, יוסף |
אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה!אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה!הַעְפִּילִי נָא אִתִּיהוֹרָה הוֹרָתִי!הֵי, בַּחוּר הַכֹּל יָכוֹל,הַב נָא זֶמֶר לַמָּחוֹל!מַפּוּחִית, מַפּוּחִית,שִׁיר אֶחָד יָחִיד, הֵי!עוֹד נִזְכֹּרָה, עוֹד נִזְכֹּרָה,אֶת שִׁירַיִךְ, אִמָּא הוֹרָה,עוֹד אֶזְכֹּר אוֹתָךְ הֵיטֵב,אִמָּא שֶׁבַּלֵּב!אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!אַתְּ הִיא שֶׁהִסְעַרְתְּ בְּיַחַדאֵשׁ מָחוֹל וְאֵשׁ קַדַּחַתוְהֶעֱלֵית עַל הַמּוֹקֵדמַעְגָּל רוֹקֵד, הֵי!אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה!אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה!הַעְפִּילִי נָא אִתִּיהוֹרָה הוֹרָתִי !הֵי, בַּחוּר הַכֹּל יָכוֹל,הַב נָא זֶמֶר לַמָּחוֹל!מַפּוּחִית, מַפּוּחִית,שִׁיר אֶחָד יָחִיד, הֵי!אֵיזֶה פֶּלֶא, אֵיזֶה פֶּלֶא,אִם יֶשְׁנָם לֵילוֹת כָּאֵלֶּה,אִם אֶפְשָׁר עוֹד לְנַסּוֹתהוֹרָה שֶׁכָּזֹאת!הוֹרָה עוּרִי! עוּרִי הוֹרָה!אִם פָּרַצְנוּ לֹא נַחְזֹרָה!הַעְפִּילִי נָא אִתִּיהוֹרָה הוֹרָתִי! |
הלחן חסידי עממי. הותאם למילים של נתן אלתרמן. ידועה גרסת טקסט של חברת "שמן" בשם "הורה של שמן" שכתב אברהם שלונסקי בשנת 1934. "הורה של שמן" אומצה בחדוה על ידי בני הנוער בשנות השלושים, שנהגו לרקוד לפיה במסיבותיהם. |
عنوان |
איזה פלא |
---|---|
المؤدي |
גנור, נסים; מירקין, אריה; שדה, אריה; מנזה, יעקב; מיזלס, ה. |
من |
איזה פלא |
تاريخ الإنتاج |
1954 |
القائمون على العمل |
זראי, יוחנן 1929-2016 (מעבד מוזיקלי) גנור, נסים (מבצע) מירקין, אריה (מבצע) שדה, אריה (מבצע) מנזה, יעקב (מבצע) מיזלס, ה. (מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 2.5.1954 |
الفني |
Horas |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:01:48 |
ملاحظات |
ביצוע כלי. |
ملاحظة المشاركين |
נסים גנור, נגן מפוחית פה ; אריה מירקין, נגן ויולה ; אריה שדה, נגן כנור ; יעקב מנזה, נגן צ'לו ; ה. מיזלס, נגן קונטרבס. |
رقم الرف |
K-04036-01-A-01 |
رقم النظام |
990037490610205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟