La novia destrenza el pelo
Salama de Anahory, Simy | 1971
גרסה בלדינו [מקור - מתוך הדיסק Una noche al lunar]La novia destrenza el pelo, Se desmaya el caballero. Ay novia vente a mi lado, Gozaras vicio y regalo, Gozaras de buen marido, Quitaras ansia y suspiro. Ay novia de la cara blanca, Donde su novio se resmirara.גרסה בעברית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]הכלה מפזרת את השיער, האביר מתעלף.הו כלה, בואי לצדי, תיהני מתענוג ומפינוק. תיהני מבעל טוב, תיפטרי מדאגה ומאנחה.הו כלה בעלת הפנים הצחות, בהן משתקף חתנה.גרסה באנגלית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]The bride undoes her hair, The cavalier faints. Oh bride, come to my side, You will enjoy pleasure and pampering, You will enjoy a good husband, You will get rid of anxiety and sighs. Oh bride of the pale face, Where her groom is reflected. |
عنوان |
La novia destrenza el pelo |
---|---|
المؤدي |
בן צבי, אתי |
من |
The bride unfastens her braids, the groom faints |
شركة التسجيل |
San Francisco, Calif : New Albion Records |
تاريخ الإنتاج |
1999 |
القائمون على العمل |
בן צבי, אתי (מבצע) |
الفني |
Folk songs, Ladino |
لغة |
lad;heb |
رقم النظام |
997008900633605171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟