Desde hoy, la mi madre
| 2001
גרסה בלדינו [מקור - מתוך הדיסק Una noche al lunar]Desde hoy, la mi madre, La del cuerpo lucido, Tomeris vos las llaves, Las del pan y del vino.Que yo irme queria A servir buen marido Y a ponerle la mesa, La del pan y del vino.Para hacerle la cama Para echarle conmigo Y atan atan ahora Que seya en buena hora.Y atan atan a taile, Que seya en buen simone.גרסה בעברית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]מהיום, אמי, היא בעלת הגוף הנאה, קחי את את המפתחות, אלה של הלחם ושל היין.כיוון שאני רוצה ללכת לשרת בעל טוב ולערוך לו שולחן, זה של הלחם ושל היין.להציע את מיטתו, שישכב עמי,שיהיה בשעה טובה.שיהיה בסימן טובגרסה באנגלית [תרגום - מתוך הדיסק Una noche al lunar]From this day, my mother, She of the fine body. You take the keys, Those of the bread and of the wine.For I would like to go To serve a good husband And to lay the table for him, That of the bread and of the wine.To make the bed for him, So that he will lay down with me,May it be in a good hour.May it be with good luck. |
عنوان |
Desde hoy la mi madre |
---|---|
عنوان |
Desde hoy, la mi madre. |
المؤدي |
בן צבי, אתי |
من |
The bride unfastens her braids, the groom faints |
شركة التسجيل |
San Francisco, Calif : New Albion Records |
تاريخ الإنتاج |
1999 |
القائمون على العمل |
בן צבי, אתי (מבצע) |
الفني |
Folk songs, Ladino |
لغة |
lad;heb;eng |
رقم النظام |
997008900631805171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟