audio items
zemer

Chanson des vieux amants

لتكبير النص لتصغير النص
  • تسجيل تجاري
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    ברית עולם
    4:58
  • 02.
    אחרי עשרים שנה
    4:21
  • 03.
    מקיץ אל החלום
    4:48
  • 04.
    אחרי הכל את שיר
    4:38
  • 05.
    הייתי בגן עדן
    4:23
  • 06.
    צליל מיתר
    4:02
  • 07.
    היא לא דומה
    5:14
  • 08.
    גשם
    4:37
  • 09.
    שיר ללא שם
    4:42
  • 10.
    לאן שלא אפנה לראות
    4:10
  • 11.
    נואיבה
    4:47
  • 12.
    Chanson des vieux amants
    3:59
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
playerSongImg
عنوان Chanson des vieux amants
عناوين إضافية Amants de vingt ans [recorded performance]
La chanson de vieux amants [recorded performance]
La chanson des vieux amants [recorded performance]

عنوان Chanson des vieux amants.$$QChanson des vieux amants
المؤدي Gronich, Michal
من קלאסיקות ישראליות ברוח עכשווית
شركة التسجيل ירושלים : התו השמיני
تاريخ الإنتاج 2008
القائمون على العمل Brel, Jacques (composer)
Jouannest, Gérard (composer)
Gronich, Michal (performer)
الفني Songs, French
لغة heb
المدة الزمنية 00:03:59
ملاحظات רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
رقم الرف CD/08524
رقم النظام 990041206570205171

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

عن
  • יוסי בנאי רצה לבצע בעברית את שירו של ז'ק ברל Chanson des vieux amants (שירם של האוהבים הזקנים) והשמיע אותו לנעמי שמר. היא הפכה אותו ל"אהבה בת עשרים" ובנאי טען שמילותיה של שמר יפות אף מאלו של ברל כי משפט כמו "ובלילות הכי קרים היו ודאי גם אחרים שאת גופך השביעו נחת" לא קיים בצרפתית. השיר הוקלט בשנת 1972 לאלבומו של בנאי "פרצוף של צועני", ובספרה "ספר גימל" הקדישה המשוררת, נעמי שמר, את השיר ליוסי בנאי.

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟