سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
אחד שבילנו בתבל.
מורדלי, ונו, 1908-1970 מלחין
للمشاهدةاللغة:
שפה נוכחית
| אֶחָד שְׁבִילֵנוּ בַּתֵּבֵל,עַל כֵּן, רֵעִים, הָיִינוּ, אַחָא.מִתּוֹךְ הַלַּיְלָה הָאָפֵלפָּנֵינוּ מוּעָדוֹת מִזְרָחָה.קָדִימָה אָח! וְאַל תִּשְׁכַּחדַּרְכֵּנוּ הֶרָה עוֹד לֹא תַּמָּהאִם לֹא אַתָּה תִּרְאֶה סוֹפָהּ - אַלְפֵי הָעָם יָבוֹאוּ שָׁמָּה.שְׁלוּבֵי זְרוֹעוֹת נִפְסַע אַחִים,וּבְדַרְכֵּנוּ הָעוֹבֶרֶתיִפְרָחוּ דֶּשֶׁא וּפְרָחִים,וְלֹא תִּקְטֹל עוֹד הָעוֹפֶרֶת.קָדִימָה אָח!... |
|
המידע ב-520 מבוסס על דף השיר בפרוייקט "זמרשת" השיר "אחד שבילנו" נכתב על ידי נתן יונתן בשנת 1953 בהתבסס על שיר מלחמה סובייטי בשם "שיר הלוחמים בעד השלום" (מרוסית: "Песня борцов за мир") שנכתב על ידי ולאדימיר חריטונוב והולחן על ידי ואנו מוראדלי, בשנת 1951. השיר המקורי עסק בחיילים, המכונים לוחמי שלום, המצופפים שורות ויוצאים למלחמה על הצדק. בגרסתו העברית לשיר, לא שמר יונתן על תרגום ישיר של מילות השיר, אך כתב אותו ברוח המקור. השיר נתכב בתקופת המלחמה הקרה שבין רוסיה ומדינות הגוש הקומוניסטי נגד ארצות הברית ומדינות המערב והוא נועד להציג את הגוש הסובייטי כצד שוחר השלום לעומת הצד השני, מחרחר המלחמה. ניצניה של מלחמה זו, הנצו עם סיומה של מלחמת העולם השניה, כשארצות הברית ורוסיה ביתרו ביניהן סך עצום של מדינות כבושות אשר שיתפו פעולה עם הצד המפסיד של המלחמה - גרמניה. באותן השנים בהן נכתב השיר, התנהלה אחת מתת-המערכות של המלחמה הקרה - מלחמת קוריאה, במסגרתה פלשה סין הקומוניסטית אל שטחה של דרום קוריאה, שנתמכה על ידי ארה"ב ומדינות המערב, והשיר נכתב בעקבותיה. |
| المؤدي |
חריטונוב, לאוניד |
|---|---|
| تاريخ الإنتاج |
1951 |
| القائمون على العمل |
מורדלי, ונו 1908-1970 (מלחין) חריטונוב, לאוניד (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
1951 |
| لغة |
heb |
| ملاحظات |
ביצוע השיר בשפת המקור (רוסית). |
| رقم الرف |
ZMR 02158 |
| رقم النظام |
990039727680205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
המידע ב-520 מבוסס על דף השיר בפרוייקט "זמרשת"
השיר "אחד שבילנו" נכתב על ידי נתן יונתן בשנת 1953 בהתבסס על שיר מלחמה סובייטי בשם "שיר הלוחמים בעד השלום" (מרוסית: "Песня борцов за мир") שנכתב על ידי ולאדימיר חריטונוב והולחן על ידי ואנו מוראדלי, בשנת 1951. השיר המקורי עסק בחיילים, המכונים לוחמי שלום, המצופפים שורות ויוצאים למלחמה על הצדק. בגרסתו העברית לשיר, לא שמר יונתן על תרגום ישיר של מילות השיר, אך כתב אותו ברוח המקור.
השיר נתכב בתקופת המלחמה הקרה שבין רוסיה ומדינות הגוש הקומוניסטי נגד ארצות הברית ומדינות המערב והוא נועד להציג את הגוש הסובייטי כצד שוחר השלום לעומת הצד השני, מחרחר המלחמה. ניצניה של מלחמה זו, הנצו עם סיומה של מלחמת העולם השניה, כשארצות הברית ורוסיה ביתרו ביניהן סך עצום של מדינות כבושות אשר שיתפו פעולה עם הצד המפסיד של המלחמה - גרמניה.
באותן השנים בהן נכתב השיר, התנהלה אחת מתת-המערכות של המלחמה הקרה - מלחמת קוריאה, במסגרתה פלשה סין הקומוניסטית אל שטחה של דרום קוריאה, שנתמכה על ידי ארה"ב ומדינות המערב, והשיר נכתב בעקבותיה.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
