سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
יער יער מה גדול אתה
לבנון, אריה; גל, נירה |
اللغة:
שפה נוכחית
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
-
מתוך:
- [יידיש]
- [1947-1966] القيمين:
- רובין, רות (מקליט)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
5:27מפני מה ולמה יורדת הנשמה למטה
-
02.
1:33שווארצע קארשן (קארשעלעך) רייסן מיר (רייסט מען, טוט מען אפרייסן) גרינע <רויטע, רויטינקע> לאזן מיר שטיין
-
03.
2:52אברהם שמח בשמחת תורה
-
04.
2:53בריך שמיה דמארי עלמא
-
05.
1:05אליהו הנביא האט געקויפט א רויטע קו
-
06.
2:00מי עלה למרום... משה
-
07.
2:31זשידאווסקי פאניע זו
-
08.
2:29אוי דארטן... איבער דעם וואסערל
-
09.
2:30וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
-
10.
פון וואנען הייבט זיך אן א ליבע
-
11.
1:01בולבעס
-
12.
1:45אוועק די יונגע יארן
-
13.
1:03די אלטע קשיא
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| יער, יער, מה גדול אתה - שושנה, שושנה, מה רחוקה את. לו היה היער יותר קטן - היתה השושנה יותר קרובה אז. הר, הר, מה גדול אתה. חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר יותר קטן - היה חתני נמצא כבר כאן. הר, הר העלם מיד! חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר נעלם פתאום - היה חתני - פה על ידי. גלות, גלות, ארוכה כל כך, שכינה, שכינה, מה רחוקה את! לו היתה הגלות קצרה יותר היתה השכינה קרובה יותר. גלות, גלות, העלמי מיד! שכינה, שכינה, מה רחוקה את! אילו פתאם הגלות נעלמה היתה השכינה יותר קרובה... |
| לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה". |
| عنوان |
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו |
|---|---|
| عناوين إضافية |
גלות גלות ווי גרויס ביסטו [ביצוע מוקלט] [רויז רויז ווי ווייט ביסטו] [ביצוע מוקלט] / (נוסח אחר של הלחן) |
| المؤدي |
בן ציון |
| من |
[יידיש] |
| تاريخ الإنتاج |
[1947-1966] |
| القائمون على العمل |
טאוב, יצחק איזיק 1751-1821 רובין, רות 1906-2000 (מקליט) בן ציון 1897-1987 (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
ניו יורק; 1967. |
| الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:30 |
| ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : עם-ישראל. גלות, גאולה From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| بيانات بيليوغرافية |
ארט פון זינגער: אוקראינע |
| رقم الرف |
ZP 00024-085 |
| رقم النظام |
990032477870205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה".
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
יער יער מה גדול אתה
לבנון, אריה; גל, נירה
שיר היער והגלות
רוט-פסקא, חנה
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
שפירא, חיים
גלות גלות
אונגר, בנימין; גרף, אריה
רויז רויז ווי ווייט ביסטו
אונגר, בנימין
יער יער
רוט-פסקא, חנה
