سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
יער יער מה גדול אתה
לבנון, אריה; גל, נירה |
اللغة:
שפה נוכחית
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل أثنوجرافي
-
מתוך:
- [יידיש]
- 1948 القيمين:
- סטונהיל, בן (מקליט)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
جزء 1
جزء 2
جزء 3
- جزء 1
-
02.
1:01די גאנצע וועלט איז דאך ניט מער ווי א מעשהלע
-
03.
1:42אלהים לשלטון בחרתנו
-
04.
1:19אתה בחרתנו... אז דער מענטש
-
06.
1:22פייגעלע דו ביסט דאך מיין
-
07.
טרו-טרו טרומייטן געקומען איז די צייט
-
08.
1:00איך הייב אויף מיין האנט און שווער
-
09.
1:13וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
-
10.
אוי ווי גוט (ווויל, פיין, שיין) אז (ווען) משיח וועט קומען צו גיין <וועט אונדז דעמאלט זיין>
-
12.
3:14קוזינע לעבן איז אזוי טייער
-
16.
ווייל די מאמע זאגט אוי מזל מוז מען האבן
-
17.
זאג עס מיר נאך א מאל
-
18.
2:00חלוציש ליד
-
19.
דער בעל-עגלה (פורמאן)
-
20.
1:09דאס קליין יינגל
-
21.
צי בין איך פון א שטיין געבוירן
-
22.
1:00אין א רוסישן דארף ביי א טייכל
-
22.
אין א רוסישן דארף ביי א טייכל
-
23.
אז מען פארזיכט אוי עס איז גוט
-
24.
היטלער, מוסאליני, טשעמבערליין, סטאלין
-
25.
אוי געהאט האב איך א מאל א טאטן
-
26.
אוי קיין ארץ גייען מיר צוזאמען
-
27.
אוי איך פאר אוועק
-
28.
1:56שני מכתבים
-
29.
2:32נום בני שכב במנוחה נומה והרדם
-
30.
1:19שיר קפריסין
-
31.
1:51שטילער קילער אוונטווינט
-
31.
1:51שטילער קילער אוונטווינט
-
32.
1:23שיר מעפילים
-
33.
2:11אין ווייטן גאר ווייטן עריטרעא
-
34.
1:36זרעא חיא וקימא... פון דעם הימל
-
35.
1:06והיה ביום ההוא יתקע בשופר גדול
-
36.
1:02אויטאס טראמווייען טארן ניט קלינגען
-
38.
1:00לכבוד שבת-קודש זינגען מיר א פריילעך ליד
-
39.
1:47איין מאל... טו איך זיך באנייען א גאנץ וואך הארעוועט מען דאך
-
40.
1:58נגון
- جزء 2
-
23.
1:06שמאל הירדן
- جزء 3
-
02.
2:03אין ווייטן גאר ווייטן עריטרעא
-
07.
3:14א חסידישע (יידישע) מלוכה
-
08.
אב (איז) א פאטער קדר (קלמן, טאלע) א טאטער
-
09.
3:20ונתנה-תוקף... גוואלד געשריגן
-
10.
1:08אתה בחרתנו... אז דער מענטש
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| יער, יער, מה גדול אתה - שושנה, שושנה, מה רחוקה את. לו היה היער יותר קטן - היתה השושנה יותר קרובה אז. הר, הר, מה גדול אתה. חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר יותר קטן - היה חתני נמצא כבר כאן. הר, הר העלם מיד! חתני, חתני, כמה רחוק אתה. לו היה ההר נעלם פתאום - היה חתני - פה על ידי. גלות, גלות, ארוכה כל כך, שכינה, שכינה, מה רחוקה את! לו היתה הגלות קצרה יותר היתה השכינה קרובה יותר. גלות, גלות, העלמי מיד! שכינה, שכינה, מה רחוקה את! אילו פתאם הגלות נעלמה היתה השכינה יותר קרובה... |
| לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה". |
| عنوان |
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו |
|---|---|
| عناوين إضافية |
גלות גלות ווי גרויס ביסטו [ביצוע מוקלט] [רויז רויז ווי ווייט ביסטו] [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
שפירא, חיים |
| من |
[יידיש] |
| تاريخ الإنتاج |
1948 |
| القائمون على العمل |
טאוב, יצחק איזיק 1751-1821 סטונהיל, בן 1906-1965 (מקליט) שפירא, חיים (זמר, מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
ארצות הברית ניו יורק מלון "מרסיי". 1948 summer. |
| الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:01:13 |
| ملاحظات |
המבצע למד את השיר בסיביר. נושא ישן: סוזשעט : בעלי-חיים. ציג, שאף נושא ישן: סוזשעט : עם-ישראל. גלות, גאולה From the Ben Stonehill collection of Jewish folksongs. Recorded at Hotel Marseilles, New York City, 1948. מסורת: אשכנזים :מזרח |
| ملاحظة المصدر |
מספר שיר באוסף סטונהיל : 367. |
| رقم الرف |
YC 00979 |
| رقم النظام |
990027641380205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
לפי המסורת, רבי יצחק אייזיק טויב (1751-1821), מייסד חסידות קליב, נהג לשוטט ביער עם תלמידיו. פעם שמע רועה צאן שר שיר אהבה בהונגרית, ויצר שיר יידי על הגלות והגאולה במנגינה זו. לדעת מנחם קיפניס, השיר מיוחס לרב צבי הירש מרימנוב. דן אלמגור תרגם את השיר לעברית עבור המחזמר "איש חסיד היה".
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
יער יער מה גדול אתה
לבנון, אריה; גל, נירה
וואלד וואלד ווי גרויס ביסטו
בן ציון
שיר היער והגלות
רוט-פסקא, חנה
גלות גלות
אונגר, בנימין; גרף, אריה
רויז רויז ווי ווייט ביסטו
אונגר, בנימין
יער יער
רוט-פסקא, חנה
