כאילו היה זה אתמול
לבנת, שולמית; אשרוב, עזריאל | 1962
חיי'מ'ל, אתה ישן?רציתי, רציתי לישוןאני מתהפך מן הצד אל הצדהזמן מתמשך השעה כבר אחתנוסף לשעון המרגיז בתיק תקחתול מיילל על הגגחיה'לה ישנת?נמנמתיגם זו לטובהחלמתי שבת הנרות מאיריםוסביב השולחן ילדינו שריםאולי חלומי עוד היה קצת נמשךשמעתי אותך נאנחחיימ'ל, ספרספר לי יותרביום החופה לי היו לועגיםרצית ללכת לדוג אז דגיםאמי צחקה וקראה בשמחההיום בני ידוגו אותךחיה'לה, נזכרת?נזכרתי בכולגם לי יקירי מחייכים זכרונותרקדנו מאז בהרבה חתונותאבל האחת מחפה על הכלכאילו היה זה אתמול |
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936, תחת הכותר "דאס אלטע פאר פאלק". |
عناوين إضافية |
אתחלתא: חיימל אתה ישן רציתי לישון [ביצוע מוקלט] |
---|---|
المؤدي |
לבנת, שולמית; וינטרניץ, חנן; אשרוב, עזריאל |
تاريخ الإنتاج |
1962 |
القائمون على العمل |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר) ברזובסקי, שאול 1908-1975 (מעבד מוזיקלי) סחר, משה 1928-2022 (מתרגם) לבנת, שולמית 1929-2021 (זמר, מבצע) וינטרניץ, חנן 1914-1995 (נגן פסנתר, מבצע) אשרוב, עזריאל (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
ملاحظة حول المكان والوقت |
18.6.1962. תל אביב. |
الفني |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Dialogue song |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:02:48 |
ملاحظات |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
ملاحظة المشاركين |
שולמית לבנת ועזריאל אשרוב מלהקת "צמוקים ושקדים" ; חנן וינטרניץ, פסנתר. |
ملاحظة الإنتاج |
הוקלט על-ידי קול ישראל. |
رقم الرف |
MCD-0071 - 25 |
رقم النظام |
990028091700205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟