כאילו היה זה אתמול
לבנת, שולמית; אשרוב, עזריאל | 1962
חיי'מ'ל, אתה ישן?רציתי, רציתי לישוןאני מתהפך מן הצד אל הצדהזמן מתמשך השעה כבר אחתנוסף לשעון המרגיז בתיק תקחתול מיילל על הגגחיה'לה ישנת?נמנמתיגם זו לטובהחלמתי שבת הנרות מאיריםוסביב השולחן ילדינו שריםאולי חלומי עוד היה קצת נמשךשמעתי אותך נאנחחיימ'ל, ספרספר לי יותרביום החופה לי היו לועגיםרצית ללכת לדוג אז דגיםאמי צחקה וקראה בשמחההיום בני ידוגו אותךחיה'לה, נזכרת?נזכרתי בכולגם לי יקירי מחייכים זכרונותרקדנו מאז בהרבה חתונותאבל האחת מחפה על הכלכאילו היה זה אתמול |
המקור היידי פורסם בספר "מיינע לידער" [השירים שלי], קרקוב, 1936, תחת הכותר "דאס אלטע פאר פאלק". |
Additional Titles |
אתחלתא: חיימל אתה ישן רציתי לישון [ביצוע מוקלט] |
---|---|
Performer |
לבנת, שולמית; וינטרניץ, חנן; אשרוב, עזריאל |
Creation Date |
1962 |
Creators |
גבירטיג, מרדכי 1877-1942 (מלחין, מחבר) ברזובסקי, שאול 1908-1975 (מעבד מוזיקלי) סחר, משה 1928-2022 (מתרגם) לבנת, שולמית 1929-2021 (זמר, מבצע) וינטרניץ, חנן 1914-1995 (נגן פסנתר, מבצע) אשרוב, עזריאל (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
Note on Location and Date |
18.6.1962. תל אביב. |
Genre |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Dialogue song |
Language |
heb |
Duration |
00:02:48 |
Notes |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. |
Note on Participants |
שולמית לבנת ועזריאל אשרוב מלהקת "צמוקים ושקדים" ; חנן וינטרניץ, פסנתר. |
Production Note |
הוקלט על-ידי קול ישראל. |
Shelf Number |
MCD-0071 - 25 |
System Number |
990028091700205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?