audio items
zemer
العودة إلى نتائج البحث

התרגעות

لتكبير النص لتصغير النص
عناوين إضافية אתחלתא: אם יש אי שם רחוק [ביצוע מוקלט]
المؤدي נחום, ראומה; תיאטרון מחול ענבל
تاريخ الإنتاج 1966
القائمون على العمل טוביה, עובדיה 1920-2006 (מעבד מוזיקלי)
קרני, יהודה 1884-1949 (מחבר)
נחום, ראומה (מבצע)
תיאטרון מחול ענבל (מבצע)
רשות השידור. קול ישראל
ملاحظة حول المكان والوقت 30/3/1966
תל אביב
الفني Songs, Hebrew
Folk songs, Ladino

لغة heb
المدة الزمنية 00:03:23
ملاحظات רומנסה ספרדית עממית
מתוך אוסף קול ישראל.

ملاحظة المشاركين להקת ענבל (סולנית-ראומה נחום)(זמרה)
ملاحظة الإنتاج המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל.
رقم الرف MCD-0013 - 08
رقم النظام 990026662630205171

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS
عن
  • ברכה צפירה מספרת על מוצא השיר: "שמעתי שיר זה לראשונה מפי אישה מסלוניקי משכונת מונטיפיורי (ימין משה). רומנסה עתיקה זו Mama yo no tengo visto, מנגינתה התנגנה בי בקרבי זמן רב, רציתי לזמר אותה בתוכניותי ולא מצאתי ללחן טקסט עברי. לבסוף ניגשתי את המשורר יהודה קרני והבעתי לפניו את משאלתי. תיארתי לו את רוח השיר והמנגינה וחזרתי ושרתי אותה לפניו, סיפרתי לו את תוכן השיר וביקשתיו שיחבר למעני שיר שיבטא ערגה ומרגוע ובדידות בנוסח ישן. השיר זכה לפופולריות גדולה בגלל המילים היפות והפשוטות והלחן השובה לב." (צוטט מתוך: ברכה צפירה, קולות רבים, עמ' 17)

    השיר ידוע כמבוסס על אחד השירים הנפוצים ביותר ברפרטואר הלאדינו המודרני El pájaro de hermosura. (מתוך אדוין סרוסי, כוחם של פרגמנטים : שירי לאדינו ברפרטואר של ברכה צפירה, בתוך דמתה לתמר, 2015)
وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟