سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
אין מיין גארטן האט א ברונעם
יונס, אליהו | 2004
اللغة:
שפה נוכחית
אין מיין גארטן האט א ברונעם
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
1.
אין מיין גארטן
-
2.
אין מיין גארטן
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| יֵשׁ לִי גַּן וּבְאֵר יֵשׁ לִיוַעֲלֵי בְּאֵרִי תָּלוּי דְּלִימִדֵּי שַׁבָּת בָּא מַחֲמַדִּימַיִם זַכִּים יֵשְׁתְּ מִכַּדִּי.כָּל הָעוֹלָם יָשֵׁן – הַס!נָם תַּפּוּחַ וַאֲגָסאִמִּי נָמָה, נִרְדָּם אָבִיעֵרִים רַק אֲנִי וּלְבָבִי. וְהַדְּלִי כִּלְבָבִי עֵרנוֹטֵף פָּז אֶל פִּי הַבְּאֵרנוֹטֵף פָּז וְנוֹטֵף בְּדֹלַח:דּוֹדִי הוֹלֵךְ, דּוֹדִי הוֹלֵךְ.הַס, בַּגַּן נִזְדַּעְזַע נוֹף –דּוֹדִי בָּא אִם פִּרְכֵּס עוֹף?דּוֹדִי, דּוֹדִי! – חוּשׁ מַחֲמַדִּיאֵין בֶּחָצֵר אִישׁ מִלְּבַדִּי. |
| התרגום היידי הוא חלק משירו של ביאליק, "יש לי גן"; פורסם ב: מ. גלברט, לאמיר זינגען, 1938-1939--מקור המידע: חנה ויוסף מלוטק, לידער פון דור צו דור, עמ' 57. ; התרגום היידי פורסם בעתון "דער איד", קישינב 1922, ובאוסף שירים של ביאליק, ברלין, 1922. |
| عناوين إضافية |
יש לי גן ובאר יש לי (יידיש) [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
טופר, אינו; למפל, מקס |
| تاريخ الإنتاج |
1959 |
| القائمون على العمل |
מה יפית, ישראל 1897-1930 (מתרגם) שליצקי, [לא מזוהה] (מעבד מוזיקלי) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) טופר, אינו 1919-2005 (זמר, מבצע) למפל, מקס 1900-1987 (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 5.1.1959 |
| الفني |
Songs, Yiddish |
| لغة |
heb;yid |
| المدة الزمنية |
00:04:01 |
| ملاحظات |
על התוית של העתק הראשון כתוב: תקליט רע 2 עתקים מתוך אוסף קול ישראל. |
| رقم الرف |
K-04147-01-A K-04160-01-A |
| رقم النظام |
990002490680205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
התרגום היידי הוא חלק משירו של ביאליק, "יש לי גן"
התרגום היידי פורסם בעתון "דער איד", קישינב 1922, ובאוסף שירים של ביאליק, ברלין, 1922.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
אין מיין גארטן האט א ברונעם
יונס, אליהו
