Sign in with Google
Sign in with Facebook
אין מיין גארטן האט א ברונעם
יונס, אליהו | 2004
Language:
שפה נוכחית
אין מיין גארטן האט א ברונעם
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
Play songs in order
-
1.
אין מיין גארטן
-
2.
אין מיין גארטן
Play songs in order
| יֵשׁ לִי גַּן וּבְאֵר יֵשׁ לִיוַעֲלֵי בְּאֵרִי תָּלוּי דְּלִימִדֵּי שַׁבָּת בָּא מַחֲמַדִּימַיִם זַכִּים יֵשְׁתְּ מִכַּדִּי.כָּל הָעוֹלָם יָשֵׁן – הַס!נָם תַּפּוּחַ וַאֲגָסאִמִּי נָמָה, נִרְדָּם אָבִיעֵרִים רַק אֲנִי וּלְבָבִי. וְהַדְּלִי כִּלְבָבִי עֵרנוֹטֵף פָּז אֶל פִּי הַבְּאֵרנוֹטֵף פָּז וְנוֹטֵף בְּדֹלַח:דּוֹדִי הוֹלֵךְ, דּוֹדִי הוֹלֵךְ.הַס, בַּגַּן נִזְדַּעְזַע נוֹף –דּוֹדִי בָּא אִם פִּרְכֵּס עוֹף?דּוֹדִי, דּוֹדִי! – חוּשׁ מַחֲמַדִּיאֵין בֶּחָצֵר אִישׁ מִלְּבַדִּי. |
| התרגום היידי הוא חלק משירו של ביאליק, "יש לי גן"; פורסם ב: מ. גלברט, לאמיר זינגען, 1938-1939--מקור המידע: חנה ויוסף מלוטק, לידער פון דור צו דור, עמ' 57. ; התרגום היידי פורסם בעתון "דער איד", קישינב 1922, ובאוסף שירים של ביאליק, ברלין, 1922. |
| Additional Titles |
יש לי גן ובאר יש לי (יידיש) [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
טופר, אינו; למפל, מקס |
| Creation Date |
1959 |
| Creators |
מה יפית, ישראל 1897-1930 (מתרגם) שליצקי, [לא מזוהה] (מעבד מוזיקלי) ביאליק, חיים נחמן 1873-1934 (מחבר) טופר, אינו 1919-2005 (זמר, מבצע) למפל, מקס 1900-1987 (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
על גבי התקליט: 5.1.1959 |
| Genre |
Songs, Yiddish |
| Language |
heb;yid |
| Duration |
00:04:01 |
| Notes |
על התוית של העתק הראשון כתוב: תקליט רע 2 עתקים מתוך אוסף קול ישראל. |
| Shelf Number |
K-04147-01-A K-04160-01-A |
| System Number |
990002490680205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
התרגום היידי הוא חלק משירו של ביאליק, "יש לי גן"
התרגום היידי פורסם בעתון "דער איד", קישינב 1922, ובאוסף שירים של ביאליק, ברלין, 1922.
Tags
Have more information? Found a mistake?
More perormances
אין מיין גארטן האט א ברונעם
יונס, אליהו
