נשק סודי / חוליו קורטאזאר, מספרדית - ישעיהו אוסטרידן.
קורטסר, חוליו, 1914-1984
كتاب"הוק טאנר הוא לא גבר שמרבה במילים — במיוחד אם את נערה מטופשת שמגיעה לעשות קעקוע מטופש בסטודיו שלו. הבעלים של סטודיו עין הציפור לא רוצה שתיתני לו טיפ עם מספר הטלפון שלך או שתשלחי לו מבטים פלרטטניים. הוא עייף מכל הנשים הלא נכונות שרוצות אותו מכל הסיבות הלא נכונות. לדרו אשבי אין זמן. לשום דבר. כאם חד־הורית שהתגרשה לאחרונה, היא ממוקדת במציאת עבודה, בדאגה לבת שלה ובמציאת יציבות כלשהי בחיים שלה אחרי שהם נהרסו לגמרי. כשדרו מוצאת עבודה בסטודיו, הניצוץ לא נדלק מייד, גם אם היא לא יכולה להכחיש את העובדה שהבוס שלה הוא פשוט גבר חתיך בטירוף. העור שלו מכוסה בקעקועים ואולי אפילו גורם לה להשתגע, אבל הנוכחות הקודרת והלסת המכווצת שלו הופכות אותו למסתורי ובלתי ניתן לפיענוח...עד שהוא מוריד מעליו את תדמית הילד הרע ומתחיל לחזר אחריה במחוות אכפתיות ומקסימות שהיא לא מצפה להן. ובדיוק כשדרו חושבת שהכול מסתדר סוף־סוף, החיים עושים את מה שהם יודעים לעשות הכי טוב. הם מציבים בפניה מכשול מהעבר. סטודיו עין הציפור הוא אולי לא המשפחה שדרו דמיינה לעצמה, אבל האידיאל בחיים שלנו יכול להשתנות תוך רגע. אין שום ספק שהוק הוא הגבר שהיא רוצה, אבל האם הוא יכול לקחת את עצמו בידיים ולהיות הגבר שהיא צריכה שהוא יהיה?" -- מן האתר עברית.
العنوان |
הוק / קאט סאווג' תרגום: מור מזרחי עריכת תרגום: קרינה מלמד-אידנר. |
---|---|
مكان مرتبط |
Petah Tikva (Israel)-place of publication |
مساهم |
מזרחי, מור (מתרגמת) (מתרגם) מלמד אידנר, קרינה (עורך) |
الناشر |
Petah Tikva : סקרלט הוצאה לאור |
تاريخ الإصدار |
[2024] |
Genre |
Erotic fiction Romance fiction Hebrew fiction |
سلسلة |
עין הציפור ספר ראשון |
الشكل |
1 מקור מקוון (287 עמודים). |
اللغة |
العبرية |
تأريخ حقوق الملكية الفكرية |
©2024 |
رقم النظام |
997012729014205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟