اللغة:
שפה נוכחית
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
מאוסף הספרייה הלאומית
| العنوان |
لغات : تحفهء شاهدى. |
|---|---|
| مساهم |
يوحنا بن داود ((مالك سابق)) The National Library of Israel Israel (current owner) |
| lds06 |
The National Library of Israel, Jerusalem, Israel |
| تاريخ الإصدار |
~1737 |
| ملاحظات |
ان التحفة نصاب (اي قاموس) تركي منظوم للغات فارسية لصبيان المكاتب، نظم ابرهيم دده منتشوى مغلوى بن صالح الشهير بشاهدىء مولوى سنة 920 هجري/ 1515 (توفي سنة 957 هجري/ 1550)، رتبها على ديباجة وثلاثين قطعا منظومة؛ اما ما بين يدينا فترتيب بعض المستشرقين الفرنسيين الذي استنسخ الفاظ الديباجة عمودا بعد عمود مضافا الى جانبها اعمدة تحتوي ترجمتها بالفاظ فرنسية بالكتابة اللاتيتية، ثم رتب الفاظ القطع المنظومة في عمودين اولهما للالفاظ التركية والآخر للالفاظ الفارسية المقابلة فاضاف عمودا ثالثا يحتوي على ترجمة الالفاظ بالفرنسية مكتوبة بالكتابة اللاتينية. نسخة من منتصف القرن الثاني عشر الهجري/ الثامن عشر كتبت بخط المرتب الفرنسي المجهول اول الديباجة:"بنام Avec Le nom خالق Createur حى vivant توانا puissant fort الخ"؛ صفحة 91ب: "de Chahidi Chapitre Premier Du Dictionaire قطعه اولي از لغات شاهدي .. تكري ايزد يزدان خداي Dieu اولو بزرك grand يول كوسترنجي رهنماي guide الخ". The National Library of Israel Jerusalem Israel Ms. Ar. 48 أوراق فرنسية مصقولة وفقا للعادة الشرقية (علامة مائية: عنقود فوقه تاج وتحته مكتوب "VANANT" ثم "LA SEYMANDY LANGUEDOC" 160:215 ملم؛ كراسات سداسية. |
| lds10 |
Digitized manuscripts |
| lds16 |
لم اعثر على ذكر هذا الترتيب ولا الترجمة الفرنسية؛ [بورسلى، محمد طاهر بن رفعت. عثمانلى مؤلفلرى. 4 أجزاء في مجلدين. إستانبول، 1334–1343 92:1؛ G. Flügel. Die arabischen, persischen und türkischen Handschriften der Kaiserlich-Königlichen Hofbibliothik zu Wien. Wien, 1865–1867. 3 vols I 135]. |
| رقم الإستدعاء لدى الوصي الحالي |
من كتب يوحنا بن داود (Arc. Ms. Var. 1288, no. 49). |
| الشكل |
71 ورقة 160X215 ملم. أوراق فرنسية مصقولة وفقا للعادة الشرقية (علامة مائية: عنقود فوقه تاج وتحته مكتوب "VANANT" ثم "LA SEYMANDY LANGUEDOC" 160:215 ملم؛ كراسات سداسية. |
| اللغة |
العثمانية (1500-1928) الفارسية |
| الإعتمادات |
From the Collections of the National Library of Israel, Project "Warraq". |
| رقم النظام |
990027819160205171 |
عند كل استخدام، يجب تحديد المادة في النموذج التالي:
From the Collections of the National Library of Israel, Project "Warraq".
תנאי השימוש:
يُسمح بالاستخدام لأيّ غرض كان
يُسمح بنسخ المادة لأي غرض واستخدامها لأي غرض.
لا حاجة للتوجّه إلى المكتبة الوطنية للحصول على إذن باستخدام المادة.
معلومات إضافية:
تخضع هذه المادة للملكيّة العامّة (Public Domain) ولا تسري عليها حقوق التأليف والنشر المتّبعة في دولة إسرائيل.
وجب الانتباه إلى أنّ قواعد حقوق التأليف والنشر قد تختلف من دولة إلى أخرى ولذلك، إذا كنت ترغب/ترغبين في استخدام المادة خارج دولة إسرائيل، عليك التحقق من قواعد حقوق التأليف والنشر حسب القانون الساري في الدولة المعنية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية
MARC RECORDS
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
