Mi padre era de Francia

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

Raisins and almonds
Wotton-Under-Edge, Glos., England : Saydisc
[1991]

يرجى الانتباه، نظرًا للقيود المفروضة على الاستخدام، لا يمكن مشاهدة هذه المادة إلا من مبنى المكتبة

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

01.

Yo m'enamori d'un aire
02.

Tum balalaika
03.

Chassidic melody no. 24
04.

Tsen kopikes
05.

Adio querida
06.

Puncha, puncha
07.

Sha! Shtil!
08.

Una matica de ruda
09.

Chassidic melody no. 13
10.

Oi alte kashe = The eternal question
11.

Avrix mi galanica
12.

Gey ikh mir shpatsirn
13.

Una hija tiene el rey
14.

Oi mezinke oysgegebn
15.

Mi padre era de Francia
16.

Oyfn pripetchik
17.

Chassidic melody no. 10
18.

La rose enflorece
19.

Rozhinkes mit mandlen
20.

Zog nit keynmol

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	גרסה בלאדינו [מתוך התקליטור "שירת חייו" של יצחק לוי] Mi padre era de Francia, mi madre de Aragón. yo era regalada, de chica me casó. Me casó con un franco venido de Estambol. el se echa en cama armada. y en la estérica yo. El bebe el vino puro y [I] la agüica [aguika] yo, come [kome] la carne [karne] godra, los huezizicos [guesizikos] yo. En medio del camino [kamino] agua me demandó. agua no había [avia] en casa [kasa], a la fuente m'embiyó [me envió]. En medio del camino [kamino] un sueño [suenyo] me tomó. vidí un mancebico [mansiviko], dos besos [bezos] él me dió. "No me beses [bezes], mancebico [muchachiko], no me beses [bezos] tú a mí. si sabe [save] el mi marido [kerido], me mata él a mí. Antes que [ke] me mate [metes], me mataré yo". "No te mates muchachica [muchachika], que [ke] el tu amor so yo". Mi padre era de Francia.... גרסה בלאדינו - Jerusalen [מתוך "רומנסות ושירי עם ספרדיים", של יצחק לוי, כרך 2, עמ' 19] Mi padre era de Francia Mi madre de Aragón Me cazaron muy chiquita Con un novio d'Estamból Se comía la carne Los huesizicos yo S'echava en cama 'rmada En la 'sterica yo Se bevía el vino puro Y las haftonicas yo גרסה בלאדינו - Esmirna [מתוך "רומנסות ושירי עם ספרדיים", של יצחק לוי, כרך 2, עמ' 20] Mi madre era de Francia Y el mi padre d'Aragón Nunca se cazaron los dos Para que naciera yo Y yo siendo muy regalada A mí chiquita me cazó Cazóme con un conde Con un conde d'Aragón Yo era muy pompoza Y él un hombre gastador Gastó lo suyo y lo mío Y lo que a mí mi padre dió Y agora por mis pecados Vine a ser un enfilador Él enfila a una a una Y yo enfilo a dos a dos Y escrivir quero una letra A mi padre d'Aragón Que me mande seda de Brusa Y d'Estamból clavedón Lavraré una tevaja Al lunar y al ojo del sol En medio de la tevaja Ansias del mi coracon Se la mandaré al mi padre Al mi padre d'Aragón Que me melde y me llore Y que por mí tome dolor

	A humorous love song. The young wife complains about her husband who treats her badly and makes her work hard. One day when the husband sends her to the well, she falls asleep and dreams of a young man who kisses her and tells her that he is her true love. השיר מופיע בספר "רומנסות ושירי עם ספרדיים", של יצחק לוי, כרך 2, עמ' 19-20.

عنوان	Mi padre era de Francia
المؤدي	Skeaping, Lucie
من	Raisins and almonds
شركة التسجيل	Wotton-Under-Edge, Glos., England : Saydisc
تاريخ الإنتاج	[1991]
القائمون على العمل	Skeaping, Lucie (performer)
الفني	Folk songs, Ladino
لغة	lad
رقم النظام	997009939438005171

عنوان

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

A humorous love song. The young wife complains about her husband who treats her badly and makes her work hard. One day when the husband sends her to the well, she falls asleep and dreams of a young man who kisses her and tells her that he is her true love. השיר מופיע בספר "רומנסות ושירי עם ספרדיים", של יצחק לוי, כרך 2, עמ' 19-20.

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

ربما يثير اهتمامكم أيضًا

من البئر إلى القصر: أسطورة النبي يوسف الصديق عليه السلام

من المعلومِ أنَّ الأنبياء اختارهم الله لتنوير الناس وهدايتهم إلى الطريق الصحيح، ولكن لماذا اختار بعض البشر أن يكونوا أنبياء دون غيرهم؟ ما الذي جعل حياة بعض الأشخاص مميزة جدًا بحيث كانت قصصهم تستحق أن تروى ولا تزال تُحكى حتى يومنا هذا؟ ونحن نقرأ قصص الأنبياء، لا يَسعنا إلا أن نلاحظ شيئاً مشتركاً

لمقالة بمدونة المكتبة

عبدُ القادرِ الجَزائري: الحَكيم الصوفي والقائد العسكري

من منّا لم يسمع بأَحَدِ أكثر الشخصيات شهرة في القرن التاسع عشر، الأميرُ القائد عَبد القادِر الجزائري، لكنّ القليل منّا يعلم بأنه لم يكن مجرد محارب وقف في وجه الاعتداء الفرنسي على بلاده، بل كان أيضًا يتمتع بروحٍ روحيةٍ عميقة، ساعَدتهُ هذهِ الازدواجية الجميلة بأَن يَحظى بالاحترام ليس في وَطَنِه فحس

لمقالة بمدونة المكتبة

أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية

الدعاء لغةً يُعْبَرُعن الطلب والابتهال؛ ففلان دعا الله أي ابتهل إليه بالسؤال، ورغب فيما يملك من الخير. أمّا اصطلاحًا فيعني طلب الأدنى للفعل ممن هو أعلى على وجه الخضوع والاستكانة. في الدين الاسلامي، يُعتَبَرُ الدعاء شكلاً مهماً من أشكال العبادة، إذ يقوم المسلمون بطلب العناية من الله واستمداد المعونة

للمزيد حول الموضوع

مضامين

مواضيع

Whatsapp

الاستشارة والإرشاد

تكاتبوا معنا