עלי שלכת
ברלין, גבי | [1992]
בתרגומה של נעמי שמרלא ידעתי האם את זוכרת את לילותינו שלי ושלך איך הימים אז יפו שבעתיים והחמה איך האירה כל כך פה נגרפים כבר עלי השלכת את רואה לא שכחתי דבר פה נגרפים כבר עלי השלכת עם המכאוב וזיכרון העבר רוח צפון תישאנה אל שכחה עמוקה את רואה לא שכחתי דבר זה השיר שלנו מכבר זהו השיר שעוד זוכרת שרתי איתך ושרת איתי זהו השיר שעוד זוכרת אהבתך אהבתי אהבת חיי ששוקעת בעדינות ובחשאי במהרה יסחפו הימה עקבות אהבה נושנהבתרגומו של יחיאל מוהרוזה מזכיר עלי שלכתתיבת זמרה עוד תשתפךוזה מזכיר כי עת ללכתעצוב מאד כאן בלכתך ייתכן כי לך קל לשכוח אבל איכה אשכח אניבדרכים לא תם צחוקך לפרוח עצוב מאד בלכתך |
השיר הופיע לראשונה בשנת 1946 בסרט הצרפתי "Les Portes de la nuit". |
عنوان |
Feuilles mortes |
---|---|
عناوين إضافية |
Autom leaves [recorded performance] Autumn leaves [recorded performance] Bare leaves [recorded performance] Falling leaves [recorded performance] Les feuilles mortes [recorded performance] עלי שלכת [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
Zohar, Israel |
من |
אהבה בקל וקלאסי |
شركة التسجيل |
ישראל : הד ארצי |
تاريخ الإنتاج |
[2000] |
القائمون على العمل |
Kosma, Joseph 1905-1969 (composer) Levitan, Ralph (arranger of music) Prévert, Jacques 1900-1977 (author) Zohar, Israel (performer) |
الفني |
Instrumental music,Songs, English Folk songs |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:05:35 |
ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. |
رقم النظام |
997009243635405171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟