audio items
zemer
العودة إلى نتائج البحث

האישה שאיתי

لتكبير النص لتصغير النص
  • تسجيل تجاري
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
עמוד שיר openModalIcon
prayersAlbomImg
  • 01.
    האישה שאיתי
    7:15
  • 02.
    בנהר של סיבליה
    4:07
  • 03.
    נולדת בשבילי
    3:23
  • 04.
    כמו שאת
    4:13
  • 05.
    טיו אלברטו
    4:00
  • 06.
    זר סיגליות
    5:22
  • 07.
    אהבה עד השמים
    5:33
  • 08.
    בליבך
    3:54
  • 09.
    הרומבה
    8:20
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
playerSongImg
عنوان האישה שאיתי
عناوين إضافية La mujer que yo quiero [recorded performance]
Mujer que yo quiero [recorded performance]
المؤدي ברוזה, דויד
من האשה שאתי
شركة التسجيل תל אביב : תקליטי סי בי אס
تاريخ الإنتاج [1983]
القائمون على العمل סראט, ז'ואן מנואל 1943- (מלחין, מחבר)
ברוזה, דויד 1955- (מבצע, מעבד מוזיקלי)
גפן, יהונתן 1947-2023 (מתרגם)
להב, לואי 1950- (מעבד מוזיקלי)
الفني Songs, Hebrew
لغة heb
المدة الزمنية 00:07:15
ملاحظات רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו.
رقم النظام 997009118331805171

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS
عن
  • השיר "האישה שאיתי", נכתב והולחן על ידי חואן מנואל סראט בשנת 1971 ונקרא במקור "האישה שאני אוהב" (מספרדית:" La Mujer Que Yo Quiero "). השיר עוסק באישה שפוגש דובר השיר ומתאהב בה למורת רוחם של הוריו, ואשר משנה את חייו.
    בשנת 1983, כשהוא מצולק נפשית מחוויותיו במלחמת לבנון הראשונה (שהתרחשה שנה לפני כן), ביקש המוזיקאי דוייד ברוזה לייצר אלבום עברי של שירים ספרדיים שאהב. הוא פנה לחברו יהונתן גפן והציג לו תרגום מילולי של השיר, וביקש ממנו לערוך אותו לכדי שיר אהבה ברוח השיר המקורי. בצירוף שמונה שירים נוספים, שאחד מהם - "רומבה", הוא שיר מקורי שיצר בשיתוף עם גפן, הוציא ברוזה אלבום באותה השנה, שנקרא על שם השיר הזה.
    האלבום, שזכה להצלחה ענקית ונחשב לבעל צליל ייחודי בנוף המוסיקלי הישראלי של אותן השנים, הביא את הקריירה של ברוזה לשיאים חדשים, ואף גרם לכותב השיר המקורי להגיע לסיבוב הופעות בישראל. השיר, שנחשב לאחד המפורסמים ביותר של ברוזה, עורר סערה ציבורית עם פרסומו מפני שכלל את המילה "זיונים", שנחשבה בוטה מידי עבור שירים שהושמעו ברדיו. המילה עברה צנזורה בגרסת הרדיו שלה, ובמקומה הופיע זמזום צורם, והדבר עורר תשומת לב רבה ודיון ציבורי בנוגע לטוהר הלשון של שירי רוק המושמעים ברדיו הציבורי.

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

العربية

missingImg
האישה שאיתי

סראט, ז'ואן מנואל, 1943- מלחין מחבר

للمشاهدة
missingImg
האשה שאתי אינה מתעקשת.

סראט, ז'ואן מנואל, 1943- מלחין

للمشاهدة
missingImg
האישה שאיתי

סראט, ז'ואן מנואל, 1943- מלחין מחבר

للمشاهدة
missingImg
האישה שאיתי

סראט, ז'ואן מנואל, 1943- מלחין מחבר

للمشاهدة
missingImg
האישה שאיתי

סראט, ז'ואן מנואל, 1943- מלחין מחבר

للمشاهدة
missingImg
האשה שאתי אינה מתעקשת (טקסט בלבד) .[זמר].

סראט, ז'ואן מנואל, 1943- מלחין

للمشاهدة

المزيد عن هذا الموضوع

את איתי
את איתי

בארי, פול, מוזיקאי מלחין מחבר

تسجيل تجاري
נולדת בשבילי
נולדת בשבילי

Manzanita composer author

تسجيل تجاري
הרומבה
הרומבה

ברוזה, דויד, 1955- מלחין מבצע

تسجيل تجاري
בליבך
בליבך

Manzanita composer author

تسجيل تجاري

ربما يثير اهتمامكم أيضًا

رحلة كازانتزاكيس إلى فلسطين الانتدابية: الانغماس في سبت النور بحثًا عن الجوهر

رحلة كازانتزاكيس إلى فلسطين الانتدابية: الانغماس في سبت النور بحثًا عن الجوهر

نشر نيكوس كازانتزاكيس (1883-1957)، صاحب رواية “زوربا اليوناني”، انطباعاته عن رحلته إلى فلسطين، والقدس بشكلٍ خاصّ في الصحف، ثمّ أعاد صياغتها أكثر من مرّة لتقترب من أسلوبه الأدبيّ، وقد تُرجمت إلى العربيّة عن الصيغة النهائيّة في كتاب “رحلة إلى فلسطين” (1989، مؤسسة خلدون – عمان).

لمقالة بمدونة المكتبة
ذمُّ شره الطعام وتعظيم الجوع: حمية الإمام الغزالي الروحيّة

ذمُّ شره الطعام وتعظيم الجوع: حمية الإمام الغزالي الروحيّة

ألّف الإمام أبي حامد الغزالي (1058-1111 م) كتابه الأربعين في أصول الدين في فترة عزلته واعتكافه التي امتدّت تقريبًا عشرة أعوام، قضاها في القدس ودمشق. قسّم كتابه إلى عدّة أقسام، منها ما هو في العقائد، وفي الأعمال الظاهرة، ومنها ما هو في تزكية القلب عن الأخلاق المذمومة، وقد وضّح رأيه في الطعام والجوع

لمقالة بمدونة المكتبة
أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية

أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية

الدعاء لغةً يُعْبَرُعن الطلب والابتهال؛ ففلان دعا الله أي ابتهل إليه بالسؤال، ورغب فيما يملك من الخير. أمّا اصطلاحًا فيعني طلب الأدنى للفعل ممن هو أعلى على وجه الخضوع والاستكانة. في الدين الاسلامي، يُعتَبَرُ الدعاء شكلاً مهماً من أشكال العبادة، إذ يقوم المسلمون بطلب العناية من الله واستمداد المعونة

للمزيد حول الموضوع