השושנה

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

القيمين:

צונזר, אליקום (מלחין, מחבר);
גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי)

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

جزء 1 جزء 2

جزء 1
01.

אנו נהיה הראשונים

0:39
02.

קטע קישור פתיחה

0:35
03.

בשוב השם

3:02
04.

קטע קישור 2

0:54
05.

שם במקום ארזים

2:35
07.

אל הציפור

3:32
08.

קטע קישור 4

2:02
09.

שיבת ציון

2:10
10.

קטע קישור 5

0:35
11.

ציון

2:55
12.

קטע קישור 6

0:28
13.

אשאלה אלוהים

2:25
01.

קטע קישור 1

1:13
02.

נומה פרח

0:11
03.

קטע קישור 2

0:29
04.

שיר עבודה

1:50
05.

אויפן פריפעטשיק ברענט א פייערל

3:11
06.

קטע קישור 3

1:08
07.

מחרוזת שירי ילדים

6:58
08.

קטע קישור 4

0:34
09.

השבועה (המנון פועלי ציון) (תרגום לוינסון)

2:46
10.

קטע קישור 4

0:39
11.

ברכת עם

1:12
جزء 2
01.

עם אחד היינו

3:36
02.

קטע קישור 1

0:55
03.

השושנה

2:07
04.

קטע קישור 2

0:41
05.

במחרשתי

2:35
06.

קטע קישור 3

0:53
07.

לא ביום ולא בלילה

2:51
08.

יד ענגה היתה לה

3:35
09.

הכניסיני תחת כנפך

4:59
01.

קטע קישור 1

0:49
02.

וטהר ליבנו

1:51
03.

קטע קישור 2

0:35
04.

אל יבנה הגליל

3:17
05.

קטע קישור 3

0:55
06.

משאת נפשי

2:01
07.

קטע קישור 4

0:34
08.

הירדן

2:08
09.

קטע קישור 5

1:19
10.

מחרוזת שירי לכת

5:11
11.

קטע קישור 6

0:48
12.

אנו נהיה הראשונים

2:05
13.

התקווה

1:44

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	עַל אֵם הַדֶּרֶךְ שָׁמָּה מִתְגּוֹלֶלֶת שׁוֹשַׁנָּה חַכְלִילַת עֵינַיִם, נֶהְדֶּפֶת מִסַּעַר עָלֶיהָ נוֹבֶלֶת, שׁוֹכֶבֶת פֹּה מִיּוֹמַיִם. וְהִיא מִתְחַנֶּנֶת לְכָל נוֹסֵעַ: "אָנָּא, אִישִׁים, חָנּוּנִי! שִׁמְרוּ צַעֲדֵיכֶם אוֹתִי מִנְּגֹעַ, פֶּן בְּרַגְלֵיכֶם תִּרְמְסוּנִי! אָנָּא חָנּוּנִי! מֵעָפָר הֲרִימוּנִי, פֶּן אֶהְיֶה לְמִרְמַס רַגְלַיִם; בְּיֶדְכֶם שָׂאוּנִי אֶל עֵדֶן גַּנִּי, אֶל גַּן מַחְמַד עֵינַיִם." "בִּרְאוֹתִי בַּגַּן שׁוֹשַׁנָּה נְטוּעָה תִּשְׁתַּפֵּךְ עָלַי נַפְשִׁי וְרוּחִי; גַּם אָנֹכִי הָיִיתִי מְאֻשָּׁרָה כָמוֹהָ נָתַתִּי רֵיחַ נִיחוֹחִי, בְּכֶרֶם הַמֶּלֶךְ הָיִיתִי פּוֹרַחַת רוּחַ צַד שָׁאַפְתִּי, הַחַרְסָה מִמַּעַל בְּקַרְנֶיהָ זוֹרַחַת וְעַתָּה בַיָּד נִקְטַפְתִּי; זֶה קוֹטֵף, זֶה חוֹמֵס, זֶה טוֹרֵף, זֶה רוֹמֵס, מֵאָז לֹא מָצָאתִי מָנוֹחַ, גַּלְמוּדָה שׁוֹכֶבֶת, מִמָּטָר נִרְקֶבֶת, נִרְקֶבֶת עַד אֵין בִּי כֹחַ". בְּעוֹד הַשּׁוֹשַׁנָּה מַר תְּיַלֵּלָה עַל אָבְדַן תִּפְאֶרֶת פְּרָחֶיהָ, וְהִנֵּה מַלְאַךְ יָי נִצָּב בַּמְּסִלָּה, מִמָּרוֹם שֻׁלַּח אֵלֶיהָ. - "מִי אַתְּ, עֲנִיָּה, מִי אַתְּ, אֻמְלָלָה? אֵיפֹה הָיִית עַד כֹּה? מָתַי נִקְטַפְתְּ, יַד מִי בָךְ חָלָה, וְעַתָּה מַה לָּךְ פֹּה?" וַתַּעַן הַשּׁוֹשַׁנָּה בְּקוֹל מַר כַּלַּעֲנָה: - "אוֹי לִי כִּי יָרַדְתִּי שְׁאוֹלָה, מִצִּיּוֹן אֲנִי, יְהוּדָה שְׁמִי, וְעַתָּה הִנְנִי בַגּוֹלָה." "לִפְנֵי שְׁנוֹת אַלְפַּיִם הָיִיתִי בְרוּכָה בַּמְּלָכִים הָיִיתִי הַגְּבֶרֶת: בְּיָדִי אָז שַׁרְבִיט הַמְּלוּכָה עַל רֹאשִׁי - כֶּתֶר תִּפְאֶרֶת, מְלָכִים מָשַׁחְתִּי מִגֶּזַע יְהוּדָה, וְאַהֲרֹן - כֹּהֲנֵי אֵל, וְעַתָּה נִשְׁאַרְתִּי שְׁכוּלָה, גַּלְמוּדָה, וְאֵין לִי מוֹדָע וְגוֹאֵל! לִסְפָרַד נִגְלֵיתִי, לְדָתָם נִקְרֵאתִי, בְּקִנְאַת הַדַּת אֲכָלוּנִי, הִרְבּוּ חֲלָלַי, זְקֵנַי וְעוֹלְלַי, עַד כִּי כָלָה גֵּרְשׁוּנִי!" כַּשּׁוֹשַׁנָּה בַצִּיָּה נִדְמֵית בַּת-יְהוּדָה, בָּרֶפֶשׁ נִרְמָסִים פְּרָחַיִךְ; בְּזוּיָה אַתְּ, שְׁבוּיָה, טְרוּפָה, גַּלְמוּדָה, אֵין מִי יְרַחֵם עָלַיִךְ. אָבַדְתְּ עַמֵּךְ, אָבַדְתְּ עֻזֵּךְ, אָבַדְתְּ אַף נֶצַח וָחַיִל; אַךְ אֱמוּנָתֵךְ הִיא תִקְוָתֵךְ בְּאֹרֶךְ אִישׁוֹן הַלַּיִל. זַעֲקִי לֶאֱלֹהַיִךְ עַד יְרַחֵם עָלַיִךְ, חַכִּי עַד יְקַבְּצֵךְ צִיּוֹנָה, וִיחַדֵּשׁ יָמַיִךְ כִּימֵי עֲלוּמַיִךְ וְלִירוּשָׁלַיִם תָּשׁוּבִי בְּרִנָּה.

	השיר נכתב ביידיש ב-1860; כעבור כמה שנים צונזר עצמו תרגם את השיר לעברית. ; הנוסח העברי זכה לפופולריות רבה בקרב בני העליה הראשונה והשניה, ואף נכלל בספר פיוטים של יהודי קוצ'ין, "ארשת שפתינו"--מקור המידע: אסף חי.

عنوان	השושנה
عناوين إضافية	אתחלתא: על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה ביצוע מוקלט]. ווו אלע פארן אין מיטן וועג ליגט דארטן א טייערע בלום (עברית) [ביצוע מוקלט] רחמנות האט ווער און קומט נאר אהער (עברית) [ביצוע מוקלט] די בלום (עברית) [ביצוע מוקלט] בלום (עברית) [ביצוע מוקלט]
المؤدي	הנדל, נחמה; תזמורת הבידור של קול ישראל
من	אנו נהיה הראשונים
شركة التسجيل	ישראל : רשות השידור ; CBS
تاريخ الإنتاج	[1962 בערך]
القائمون على العمل	צונזר, אליקום 1836-1913 (מלחין, מחבר) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מנצח, מעבד מוזיקלי) הנדל, נחמה 1936-1998 (מבצע) תזמורת הבידור של קול ישראל (מבצע) מקהלת המבוגרים על שם צדיקוב
الفني	Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Fables, Jewish Songs, Hebrew
لغة	heb;yid
المدة الزمنية	00:02:07
ملاحظة المشاركين	ביצוע, נחמה הנדל
رقم الرف	JR 03602
رقم النظام	997008742989805171

عنوان

عناوين إضافية

المؤدي

من

شركة التسجيل

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظة المشاركين

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

השיר נכתב ביידיש ב-1860

הנוסח העברי זכה לפופולריות רבה בקרב בני העליה הראשונה והשניה, ואף נכלל בספר פיוטים של יהודי קוצ'ין, "ארשת שפתינו"--מקור המידע: אסף חי.

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

العربية

للمشاهدة

ربما يثير اهتمامكم أيضًا

“إذا المحبّة أومت إليكم فاتبعوها”: وصايا الحبّ في كتاب “النبيّ” لجبران

نشر جبران خليل جبران كتابه “النبيّ” باللغة الإنكليزيّة عام 1923، وقد حقّق له شهرةً عالميّة، وتُرجِم إلى أكثر من 50 لغة، من بينها العربيّة التي ترُجِم إليها عدّة ترجمات. وضع في هذا الكتاب خلاصة حياته وتجربته، وقد اعتبر أنّ روحه كتبته منذ الأزل، وقال عنه أيضًا: “شغل هذا الكتاب الصغي

لمقالة بمدونة المكتبة

فيلم عرس الجليل: كيف تناولته الصحافة العربية في البلاد؟

أسّس فيلم عرس الجليل لمخرجه ميشيل خليفي (مواليد الناصرة – 1950) مرحلةً إبداعيّةً جديدةً بالسينما الفلسطينيّة، حيث عرض بكلّ جرأةٍ، وبلغةٍ شاعريّةٍ تبتعد عن الخطابة السياسيّة المباشرة، وبأساليب متنوّعةٍ تمزج ببراعةٍ بين الواقعيّ والوثائقيّ والخياليّ والرمزيّ، تفاصيل الحياة اليوميّة في البلاد بحل

لمقالة بمدونة المكتبة

أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية

الدعاء لغةً يُعْبَرُعن الطلب والابتهال؛ ففلان دعا الله أي ابتهل إليه بالسؤال، ورغب فيما يملك من الخير. أمّا اصطلاحًا فيعني طلب الأدنى للفعل ممن هو أعلى على وجه الخضوع والاستكانة. في الدين الاسلامي، يُعتَبَرُ الدعاء شكلاً مهماً من أشكال العبادة، إذ يقوم المسلمون بطلب العناية من الله واستمداد المعونة

للمزيد حول الموضوع

השדות המסומנים ב* הינם שדות חובה

השדות המסומנים ב* הינם שדות חובה

השושנה

רשימת השירים

كلمات الأغاني

عن

تفاصيل

خيارات الاستخدام

حظر النسخ

MARC RECORDS

عن

وسوم

المزيد من الأداء

די בלום

השושנה

די בלום

די בלום

השושנה

השושנה

השושנה

השושנה

השושנה

השושנה

השושנה

השושנה

השושנה

השושנה

العربية

השושנה.

על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה.

ווו אלע פארן אין מיטן וועג ליגט דארטן א טייערע בלום.

השושנה (טקסט בלבד) .[זמר].

השושנה.

השושנה (טקסט בלבד) .[זמר].

השושנה (עבוד).

על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה.

על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה (טקסט בלבד) .[זמר].

על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה.

المزيد عن هذا الموضوع

על אם הדרך שמה מתגוללת שושנה (עבוד).

שיבת ציון

במחרשתי

שיבת ציון .[דף שיר].

ربما يثير اهتمامكم أيضًا

“إذا المحبّة أومت إليكم فاتبعوها”: وصايا الحبّ في كتاب “النبيّ” لجبران

فيلم عرس الجليل: كيف تناولته الصحافة العربية في البلاد؟

أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية