בשנה הבאה

تسجيل تجاري

מתוך אלבום:

[גדלנו יחד - תקליטור מס' 3]
1998

القيمين:

הירש, נורית (מלחין, מעבד מוזיקלי);
מנור, אהוד (מחבר)

يرجى الانتباه، نظرًا للقيود المفروضة على الاستخدام، لا يمكن مشاهدة هذه المادة إلا من مبنى المكتبة

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

01.

סתם יום של חול

4:15
02.

ערב בא

2:19
03.

ליל אמש

2:53
04.

סתיו בחלונות

2:12
05.

שיר השיכור

3:30
06.

שובך יונים

3:00
07.

האם אמרו לך פעם

3:15
08.

חיימקה שלי

3:22
09.

מחר

2:35
10.

דבר אלי בפרחים

4:32
11.

לי ולך

4:00
12.

את ואני והרוח

3:00
13.

ביתי אל מול גולן

2:48
14.

כוכב הצפון

3:30
15.

שלמה המלך ושלמי הסנדלר

3:00
16.

שיר פרידה לקיץ

6:00
17.

ירושלים של זהב

5:21
18.

בתי את בוכה או צוחקת

3:00
19.

מי שחלם

3:30
20.

מלכות החרמון

3:00
21.

אהובתי שלי לבנת צואר

2:38
22.

בשנה הבאה

3:00
23.

קרנבל בנחל

3:42
24.

שירו של צנחן

3:25
25.

מה אברך

4:05

تشغيل الأغاني بشكل متسلسل

	בַּשָּׁנָה הַבָּאָה נֵשֶׁב עַל הַמִּרְפֶּסֶת .וְנִסְפֹּר צִפֳּרִים נוֹדְדוֹת יְלָדִים בְּחֻפְשָׁה יְשַׂחֲקוּ תּוֹפֶסֶת בֵּין הַבַּיִת לְבֵין הַשָּׂדוֹת. עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה בַּשָּׁנָה, בַּשָּׁנָה הַבָּאָה. עֲנָבִים אֲדֻמִּים יַבְשִׁילוּ עַד הָעֶרֶב וְיֻגְּשׁוּ צוֹנְנִים לַשֻּׁלְחָן, וְרוּחוֹת רְדוּמִים יִשְּׂאוּ עַל אֵם הַדֶּרֶךְ עִתּוֹנִים יְשָׁנִים וְעָנָן. עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה בַּשָּׁנָה, בַּשָּׁנָה הַבָּאָה. בַּשָּׁנָה הַבָּאָה נִפְרֹשֹ כַּפּוֹת יָדַיִם מוּל הָאוֹר הַנִּגָּר, הַלָּבָן. אֲנָפָה לְבָנָה תִּפְרֹשֹ בְּאוֹר כְּנָפַיִם וְהַשֶּׁמֶשׁ תִּזְרַח בְּתוֹכָן. עוֹד תִּרְאֶה, עוֹד תִּרְאֶה כַּמָּה טוֹב יִהְיֶה בַּשָּׁנָה, בַּשָּׁנָה הַבָּאָה.

	אהוד מנור כתב את השיר על בית הוריו בבנימינה, שבו אכן היתה המשפחה נוהגת לשבת על המרפסת שבנה האב, והגפן שטיפסה עליה הניבה ענבים אדומים. הילדים שיחקו בין הבית לבין השדות והענן המוזכר בשיר הוא ענן האבק שעלה מחצבת "אבן וסיד" הסמוכה. הפרט היחיד שאיננו זהה למציאות הוא העובדה שמן המרפסת בבנימינה יכלו לראות רק את שקיעת השמש ולא את זריחתה. נורית הירש סיפרה למעריב על השיר: "השיר הזה הוא דוגמה למהפך מוזיקלי. במקור הלחנתי לחן עם קצב איטי, אולי מתוך הזדהות עם אהוד שהנציח בו את אחיו יהודה, שנפל זמן קצר קודם לכן. שלמה צח זיהה בשיר משהו אופטימי. 'תנגני את זה יותר מהר', הוא הציע בחושיו הבריאים, ורוח הנכאים נעלמה מהשיר. אהוד, שהיה גאון בכתיבת שירים, שינה את המילים. במקום 'השמש תשקע בתוכן', הוא כתב 'השמש תזרח בתוכן'".

عنوان	בשנה הבאה
عناوين إضافية	Any time of the year [recorded performance] Raisins blancs raisins noirs [recorded performance] עוד תראה [ביצוע מוקלט]
المؤدي	אילן ואילנית (צמד)
من	[גדלנו יחד - תקליטור מס' 3]
تاريخ الإنتاج	1998
القائمون على العمل	הירש, נורית 1942- (מלחין, מעבד מוזיקלי) מנור, אהוד 1941-2005 (מחבר) אילן ואילנית (צמד) (מבצע)
الفني	Songs, Hebrew
لغة	heb
ISRC	IL1000003621
المدة الزمنية	00:03:00
ملاحظات	רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו
رقم الرف	CD/00827 (3)
رقم النظام	990050742730205171

عنوان

عناوين إضافية

المؤدي

من

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

الفني

لغة

ISRC

المدة الزمنية

ملاحظات

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

אהוד מנור כתב את השיר על בית הוריו בבנימינה, שבו אכן היתה המשפחה נוהגת לשבת על המרפסת שבנה האב, והגפן שטיפסה עליה הניבה ענבים אדומים. הילדים שיחקו בין הבית לבין השדות והענן המוזכר בשיר הוא ענן האבק שעלה מחצבת "אבן וסיד" הסמוכה. הפרט היחיד שאיננו זהה למציאות הוא העובדה שמן המרפסת בבנימינה יכלו לראות רק את שקיעת השמש ולא את זריחתה. נורית הירש סיפרה למעריב על השיר: "השיר הזה הוא דוגמה למהפך מוזיקלי. במקור הלחנתי לחן עם קצב איטי, אולי מתוך הזדהות עם אהוד שהנציח בו את אחיו יהודה, שנפל זמן קצר קודם לכן. שלמה צח זיהה בשיר משהו אופטימי. 'תנגני את זה יותר מהר', הוא הציע בחושיו הבריאים, ורוח הנכאים נעלמה מהשיר. אהוד, שהיה גאון בכתיבת שירים, שינה את המילים. במקום 'השמש תשקע בתוכן', הוא כתב 'השמש תזרח בתוכן'".

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

العربية

בשנה הבאה נשב על המרפסת (עבוד - כתב יד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת.

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת.

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת.

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (עבוד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת.

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת.

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (עבוד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (עבוד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (עבוד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת.

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (טקסט בלבד) .[זמר].

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (טקסט בלבד) .[זמר].

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (טקסט בלבד) .[זמר].

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה (עבוד - כתב יד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

ירושלים של זהב (כתב יד).

שמר, נעמי, 1930-2004 מלחין מחבר

للمشاهدة

בשנה הבאה (עבוד - צילום כתב יד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה נשב על המרפסת (טקסט בלבד) .[זמר].

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

בשנה הבאה (כתב יד).

הירש, נורית, 1942- מלחין

للمشاهدة

Bashana Haba'a (arrangement - manuscript).

Nurit Hirsh 1942- composer

للمشاهدة