העברת ידך בלטוף מפוזר על ראשי
סמסונוב, רמה; למפל, מקס | 1953
הֶעֱבַרְתָּ יָדְךָ בְּלִטּוּף מְפֻזָּרעַל רֹאשִׁי הַכָּפוּף קִמְעָה,וְעַצֶּבֶת פִּתְאֹם בְּנִטְלָהּ הַקַּראֶת לִבִּי לָחֲצָה עַד דִּמְעָה.הַאֻמְנָם הַגּוֹרָל הוּא לְלֹא-נֶחָמָהוְהַכּוֹס תִּשָּׁתֶה עַד תֹּם?וְאָדָם לְאָדָם עַל פְּנֵי אֲדָמָהכְּכוֹכָב לְכוֹכָב בַּמָּרוֹם? |
השיר "העברת ידך בליטוף מפוזר" נכתב על ידי רחל המשוררת בשנת 1928 ופורסם במסגרת ספרה השני "מנגד" שיצא לאור בשנת 1930. בשיר, מתארת הדוברת תחושת עצבות קיומית שאופפת אותה בשעה שאדם, יתכן אהובה, מעביר יד בשיערה בליטוף. בסיום השיר, מתארת הדוברת את היחס בין בני אדם כיחס בין כוכבי השמיים, וישנם חוקרים המזהים את השורה הזאת כתגובה למכתב שכתב לה א.ד. גורדון, חלוץ הוגה ואבי תורת-העבודה, ובו ציין את הדמיון בין הכימיה שבין בני אדם לבין כוח המשיכה הפועל בין שני כוכבי לכת. לגורדון היו קשרים אמיצים עם רחל במהלך חייה, במסגרתם תמך בלימודי החקלאות שלה, דחק בה ללמוד עברית ועודד אותה לכתוב שירה. השיר הולחן על ידי מרדכי זעירא בסביבות שנת 1960 והתפרסם בביצוע רמה סמסונוב. מספר לחנים נוספים נכתבו לשיר, בין השאר על ידי אביאסף ברנע, שולמית ליפשיץ, מאיר רז וארז דסקל. |
المؤدي |
סמסונוב, רמה |
---|---|
تاريخ الإنتاج |
1953 |
القائمون على العمل |
זעירא, מרדכי 1905-1968 (מלחין) סמסונוב, רמה 1921-2012 (מבצע) רחל 1890-1931 (מחבר) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
27.11.1953 |
الفني |
Art music Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
رقم الرف |
ZMR 06050 |
رقم النظام |
990039765440205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟