אבינועם בחור כארז
צמד הדודאים | [1985]
עַל הַגִּבְעָה הַסְּמוּכָהקָרָה מִקְרֶה בִּלְתִּי נָעִיםבֶּן הָאִכָּר הוּא בֶּן הַמֻּכְתָּרהִתְאַהֵב בַּחֲלוּצָה. עַל הַגִּבְעָה הַנַּעֲלָהשָׁם תָּגוּר פְּלֻגַּת הַגְּדוּדשָׁם תָּגוּר גַּם רָחֵל הַיָּפָהבַּת אוּקְרַאיְנָה הַגֵּאָה. מִדֵּי עֶרֶב יְבַקְּרֶנָּהאֲבִינֹעַם הַצָּעִירוּבְיַחַד יְטַיֵּלוּגַּם בַּחֹרְשָׁה גַּם בַּנִּיר. אֲבִינֹעַם, בָּחוּר כָּאֶרֶזיֵשׁ לוֹ כֶּרֶם וְגַם פַּרְדֵּסיֵשׁ לוֹ דּוֹדָה בְּאָמֶרִיקָהכֶּסֶף תִּשְׁלַח כָּל עֵת וָעֵת. וּמַה יָּפָה כְּשׁוּלַמִּיתתַּלְתַּלֶּיהָ שְׁחֹרִים מִשְּׁחוֹראַךְ הַצָּרָה שֶׁהִיא חֲלוּצָהחֲלוּצָה מִגְּדוּד הָעֲבוֹדָה. |
אבינועם בחור כארז הוא שיר שמקורו רוסי. השיר החל דרכו בארץ בשנות העשרים של מאה הקודמת. מעבר לסיפור האהבה המשתקף במילות השיר בין אבינועם השומר המיוחס לרחל החלוצה היפה, הוא מעיד על היחסים הבעייתיים ששררו באותה תקופה בין האיכרים הבורגנים בני המושבות לבין החלוצים, שעלו לא מכבר לארץ והיו עניים וחיו בצמצום הן מכורח הנסיבות והן מסיבות אידיאולוגיות. אגדות רבות נרקמו סביב שיר זה, כמו למשל מיקום המושבה. יש מי שיספר שהסיפור התרחש בראשון לציון ואילו אחרים יישבעו שמדובר במושבה אחרת. כמו-כן קיימות גרסאות נוספות של מילים. השיר כמעט ונשכח, לא תועד ולא הושר במשך שנים רבות, עד לחידושו על-ידי בני אמדורסקי וישראל גוריון, הם צמד הדודאים. חידוש השיר על ידיהם היה כה מוצלח עד כי השיר הפך להיות מזוהה עם הצמד. לשיר זה אין מלחין ידוע ולכן ייתכנו הבדלים בין הביצועים השונים. |
المؤدي |
צמד הדודאים |
---|---|
القائمون على العمل |
צמד הדודאים (מעבד, מבצע) |
الفني |
Folk songs |
لغة |
heb |
ملاحظات |
לחן לא ידוע c&p העמותה למורשת הזמר העברי |
رقم الرف |
ZMR 02588 |
رقم النظام |
990039731940205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟