בעלז מיין שטעטעלע בעלז
קרוטושינסקי, ישעיהו; מיגנרס, דורון |
ספר לי סבא,ספר עוד ועודרוצה שוב אניבעיני זאת לראות.כיצד נראההבית שאהבתי,האם העץ שידי נטעועודו פורח נטעו?הבית שקעוכול רעפיו שבוריםהבית שקעאזוב יש בסדקיוהבית שקערוחות בחדרים, וחלונותיו פרוצים אל הקור.אתה את ביתך, כלל לא תזכוראי אי אי בלז, ביתי שלי בלזגם חלומותיי כל ימי לילותייאתך רק בלזאם פעם רק שמעת בלזעירי שלי בלזגם חלומותיי כל ימי לילותייאתך רק בלזכל שבת עם חברישם הייתי משחקשם יושב על שפת הנחלואתם צוחקאי אי אי בלז, ביתי שלי בלזגם חלומותיי כל ימי לילותייאתך רק בלזבלז, עירי שלי בלזגם חלומותיי כל ימי לילותייאתך רק בלזאם פעם רק שמעת בלזביתי שלי בלזגם חלומותיי כל ימי לילותייאתך רק בלז |
המקור היידי נכתב נ-1932 למחזה Song of the Ghetto כהצדעה לזמרת איסה קרמר, ילידת המקום. המקור נכתב על העיירה בלץ בסרביה אך כיום השיר מזוהה עם העיירה בלז, אוקראינה. |
عنوان |
בעלז מיין שטעטעלע בעלז |
---|---|
المؤدي |
אדלר, לארי; לברי, מרק; תזמורת קול ישראל |
من |
בעלז מיין שטעטעלע בעלז |
تاريخ الإنتاج |
1956 |
القائمون على العمل |
אולשנצקי, אלכסנדר 1892-1946 (מלחין) יעקבס, יעקב 1890-1977 (מחבר) אדלר, לארי 1914-2001 (מבצע) לברי, מרק 1903-1967 (מנצח, מבצע) תזמורת קול ישראל (מבצע) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 5.3.1956 |
الفني |
Songs, Yiddish Songs, Hebrew |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:04:27 |
ملاحظات |
ביצוע כלי. |
ملاحظة المشاركين |
לרי אדלר, נגן מפוחית פה ; בליווי תזמורת קול ישראל. |
رقم الرف |
K-06356-01-B-01 |
رقم النظام |
990037704460205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟