مرحبا بك! يمكنك التسجيل عن طريق ملء التفاصيل الشخصية الخاصة بك أو عن طريق الدخول إلى حسابك في الفيسبوك أو غوغل
او
| גרסה אחתמַה תָּצִיץ, כּוֹכָבִי?מַה תִּלְחַשׁ, כּוֹכָבִי?הָאִירָה נָא כּוֹכָבִיהַדֶּרֶךְ לְאָבִי.הוּא נִשָּׂא עַל סוּסוֹ בִּדְרָכִים אֲפֵלוֹתאֶת כַּרְמֵי יְהוּדָההוּא שׁוֹמֵר בַּלֵּילוֹת.עֵת כֻּלָּנוּ נָמִיםהוּא שֵׁינָה לֹא יֵדַעשְׁמֹר נָא, אֵלִי, אֶת דַּרְכּוֹגרסה שנייהמַה תָּצִיץ, כּוֹכָבִימַה תִּלְחַשׁ, כּוֹכָבִיהָאִירָה נָא, כּוֹכָבהַדֶּרֶךְ לְאָבִיאֲנִי נָח עַל עַרְשִׂיוְרַךְ הוּא מִשְׁכָּבִיאַךְ שֵׁינָה וּמְנוּחָהמוּזָרוֹת לְאָבִיהוּא שׁוֹמֵר בַּלֵּילוֹתאֶת אַדְמַת יִשְׂרָאֵלאֶת זִיוְךָ, כּוֹכָבִילוֹ הָהֵלהוּא נִשָּׂא עַל _________ אֲפֵלוֹתעַל שַׁדְמוֹת יְהוּדָההוּא שׁוֹמֵר בַּלֵּילוֹתשַׁחַר, כִּי יִשְׁלַחקַו פָּז אֶל מִשְׁכָּבִילוּ יָשׁוּב לְשָׁלוֹםלוּ יָשׁוּב אָבִי |
|
השיר "בן השומר" נכתב על ידי דוד שמעוני בשנת 1925 והולחן על ידי יהויכין סטוצ'קבסקי בשלב מאוחר יותר. השיר, שפורסם לראשונה בירחון מצוייר לילדים בשם "עדן" שיצא לאור בניו יורק, מסופר מנקודת מבטו של ילד השוכב לישון וחושב על אביו הגיבור שנמצא בשמירה לילית בשדות, ומבקש מכוכב הלילה להגן על אבא שלו. את השיר כתב שמעוני כמחווה לאלכסנדר ("השומר") זייד, ממקימי ארגוני השמירה "בר גיורא", "הקיבוץ", "אגודת השומרים" ו"השומר", שנחשב לאחד מגיבורי תקופת המרד הערבי הגדול ושמצא את מותו בפשיטה של כנופייה בדואית במהלך המרד, בשנת 1938. לשיר קיימים לחנים נוספים, שהראשון שבהם הינו לחן מושאל משיר סובייטי מפורסם בשם "אה, למה הלילה הזה היה כל כך טוב" (מרוסית:" эта ночь так была хороша") מאת ניקולאי אלכסנדרוביץ' פון-ריטר. מסופר, שכאשר שמע אלכסנדר זייד שהשיר שכתב עליו שמעוני מושר בלחן זה, ביקש מהמלחין משה ביק לכתוב לו ללחן חדש, וסטוצ'בסקי כתב את לחנו, ככל הנראה, מאוחר יותר. |
| عنوان |
בן השומר |
|---|---|
| عناوين إضافية |
אתחלתא: מה תציץ כוכבי [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
שושן, שושנה; לברי, מרק |
| من |
תרנגלת |
| تاريخ الإنتاج |
1951 |
| القائمون على العمل |
שלונסקי, אברהם 1900-1973 (מחבר) סטוצ'בסקי, יהויכין 1891-1982 (מלחין) שושן, שושנה (זמר, מבצע) לברי, מרק 1903-1967 (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
על גבי התקליט: 16.4.1951 |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:35 |
| ملاحظات |
על התקליט מצוין שכותב המילים הוא אברהם שלונסקי אבל ייתכן ומדובר בדוד שמעוני. |
| رقم الرف |
K-01672-01-A-02 |
| رقم النظام |
990036873760205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
