سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
על כפיו יביא
זהר, רבקה; תזמורת קול ישראל | [1969]
اللغة:
שפה נוכחית
על כפיו יביא
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل تجاري
-
מתוך אלבום:
- חיים אדלר בקונצרט
- נווה מונסון : ישראל מיוזיק
- 1995 القيمين:
- רוזנבלום, יאיר (מלחין);
- טהרלב, יורם (מחבר)
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
-
01.
5:00שומר ישראל
-
02.
7:07ולירושלים עירך
-
03.
6:37שים שלום
-
04.
3:14ירושלים
-
05.
2:23יבנה המקדש
-
06.
4:30צור משלו
-
07.
3:16אבינו שבשמיים
-
08.
4:14מיין חלום וועגן זיידן
-
09.
6:49כחול ולבן
-
10.
2:53א גלעזלע לחיים
-
11.
2:29על כפיו יביא
تشغيل الأغاني بشكل متسلسل
| בִּרְחוֹבֵנוּ הַצַּר גָּר נַגָּר אֶחָד מוּזָרהוּא יוֹשֵׁב בִּצְרִיפו וְלֹא עוֹשֶׂה דָּבָר אִישׁ אֵינוֹ בָּא לִקְנוֹתוְאֵין אִישׁ מְבַקֵּר,וּשְׁנָתַיִם שֶׁהוּאכְּבָר אֵינוֹ מְנָגָּר וְהוּא חֲלוֹם אֶחָד נוֹשֵׂא עוֹד בִּלְבָבו...לִבְנוֹת כִּסֵּא לְאֵלִיָּהוּ שֶׁיָּבוֹא,עַל כַּפָּיו אוֹתוֹ יָבִיא,לְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וְהוּא יוֹשֵׁב וּמְחַכֶּה לוכְּבָר שָׁנִים חוֹלֵם הוּא, שֶׁיִּזְכֶּה לועַל סוֹדוֹ שׁוֹמֵר וּמְחַכֶּה לו...מָתַי כְּבָר יַגִּיעַ הַיּוֹם בִּרְחוֹבֵנוּ הַצַּרגָּר סַנְדְּלָר אֶחָד מוּזָרהוּא יוֹשֵׁב בִּצְרִיפווְלֹא עוֹשֶׂה דָּבָר מַדָּפָיו הָרֵיקִיםמְכֻסִּים בָּאָבָקכְּבָר שְׁנָתַיִם מֻנָּח,הַמַּרְצֵעַ בַּשַּׂק וְהוּא חוֹלֵם כִּי נַעֲלַיִם הוּא תּוֹפֵר,בָּן עַל הָרִים יִנְווּ רַגְלֵי הַמְּבַשֵּׂרעַל כַּפָּיו אוֹתָן יָבִיא,לְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וְהוּא יוֹשֵׁב וּמְחַכֶּה לוכְּבָר שָׁנִים חוֹלֵם הוּא, שֶׁיִּזְכֶּה לועַל סוֹדוֹ שׁוֹמֵר וּמְחַכֶּה לו...מָתַי כְּבָר יַגִּיעַ הַיּוֹם בִּירוּשָׁלַיִם יֶשְׁנואִישׁ, לְגַמְרֵי לֹא צָעִיר,שֶׁבָּנָה הַרְבֵּה בָּתִּיםבְּכָל פִּנּוֹת הָעִיר הוּא מַכִּיר כָּל סִמְטָה,כָּל רְחוֹב וּשְׁכוּנָה,הוּא בּוֹנֶה אֶת הָעִירכְּבָר שִׁבְעִים שָׁנָה וְהוּא חוֹלֵם כִּי, כְּמוֹ שֶׁאֶת הָעִיר בָּנָה יָנִיחַ לַמִּקְדָּשׁ אֶת אֶבֶן-הַפִּנָּהעַל כַּפָּיו אוֹתָהּ יָבִיאלְאֵלִיָּהוּ הַנָּבִיא וְהוּא יוֹשֵׁב וּמְחַכֶּה לוכְּבָר שָׁנִים חוֹלֵם הוּא, שֶׁיִּזְכֶּה לועַל סוֹדוֹ שׁוֹמֵר וּמְחַכֶּה לו...מָתַי כְּבָר יַגִּיעַ הַיּוֹם |
|
השיר "על כפיו יביא" נכתב על ידי יורם טהרלב והולחן על ידי יאיר רוזנבלום. הוא בוצע לראשונה על ידי הזמרת רבקה זהר בפסטיבל הזמר והפזמון 1969 וזכה במקום הרביעי. רוזנבלום הגיש שיר אחר עם אותו הלחן כבר בשנת 1967. השיר נקרא "כיפה אדומה" והוא בוצע בידי דליה אורן. השיר לא התקבל לפסטיבל, כנראה בגלל המילים שלו, שכוללות בין השאר: "זה פשוט לא מובן כי היום משתכרים / לא מפרח כי אם מ-LSD וחשיש". למרות שתקנון התחרות אסר על שימוש בשירים מוכרים, רוזנבלום הגיש את השיר במילים של טהרלב. יורם טהרלב מספר: "את השיר כתבתי בעקבות פגישה שהיתה לי עם נגר יהודי, עולה חדש, בעיר רמלה, בסוף שנות החמישים. באותו זמן שימשתי ככתב של עיתון ונשלחתי לכתוב כתבה על "הגטו של רמלה". זה היה איזור עוני ברמלה שבו גרו הרבה עולים חדשים. באחד הבתים שאליהם נכנסתי, פגשתי יהודי מבוגר ששמח לשוחח אתי. אחרי שענה לכל שאלותי ברצון, שאלתי אותו: 'במה אתה עובד?'. 'אני לא עובד ואני לא רוצה לדבר על זה', ענה לי. כאשר הוצאתי את המצלמה ורציתי לצלם אותו, הרים את ידו ואמר: 'אל תצלם אותי. אם אתה רוצה לצלם אותי, אז לא פה בתוך הבית, אלא בחוץ'. הוא הוציא אותי החוצה, אל החצר שליד הבית, שם היתה ערימה גדולה של קרשים וארגזים ישנים. ביניהם היה ארגז אחד גדול מכוסה בווילון. הוא נעמד ליד הארגז, הסיט את הווילון הצידה, ואמר: 'פה תצלם אותי, ליד הכיסא של אליהו הנביא'. ובאמת בתוך הארגז היה כיסא יפהפה! צילמתי אותו. הוא סגר את הווילון. ואז שאלתי: 'למה ביקשת להצטלם דווקא פה?' - 'זה המקצוע שלי', ענה. 'במרוקו הייתי בונה רהיטים לבתי כנסת. כשעליתי לארץ, עשיתי את הכיסא הזה, כיסא של אליהו, והלכתי מבית כנסת אחד לשני, וביקשתי שיתנו לי עבודה. בכל מקום אמרו לי: כרגע אין לנו עבודה. כשיהיה אנחנו נתקשר אליך. תחכה'. והוא גמר את סיפורו במילים: 'ואני יושב ומחכה'." |
| عنوان |
על כפיו יביא |
|---|---|
| عناوين إضافية |
אתחלתא: ברחובנו הצר גר נגר אחד מוזר [ביצוע מוקלט] פזמון: והוא יושב ומחכה לו כבר שנים [ביצוע מוקלט] והוא חלום אחד נושא עוד בלבבו [ביצוע מוקלט] |
| المؤدي |
אדלר, חיים |
| من |
חיים אדלר בקונצרט |
| شركة التسجيل |
נווה מונסון : ישראל מיוזיק |
| تاريخ الإنتاج |
1995 |
| القائمون على العمل |
רוזנבלום, יאיר 1944-1996 (מלחין) אדלר, חיים 1939- (מבצע) טהרלב, יורם 1938-2022 (מחבר) |
| الفني |
Songs, Hebrew,Songs, Yiddish,Synagogue music,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Hebrew |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:02:29 |
| ملاحظات |
רשומה זו נוצרה אוטומטית על סמך מאגר הנתונים של אקום, אם אתם מזהים טעות במידע או בקישור לשיר אנא עדכנו אותנו. Tradition: אשכנזים :מזרח |
| رقم الرف |
CD/01688 |
| رقم النظام |
990036618350205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
تمّ تسليم المادة إلى المكتبة الوطنية وفقًا لقانون الكتب (الالتزام بتقديم التفاصيل وتحديدها) من سنة 2000، وقد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
השיר "על כפיו יביא" נכתב על ידי יורם טהרלב והולחן על ידי יאיר רוזנבלום. הוא בוצע לראשונה על ידי הזמרת רבקה זהר בפסטיבל הזמר והפזמון 1969 וזכה במקום הרביעי. רוזנבלום הגיש שיר אחר עם אותו הלחן כבר בשנת 1967. השיר נקרא "כיפה אדומה" והוא בוצע בידי דליה אורן. השיר לא התקבל לפסטיבל, כנראה בגלל המילים שלו, שכוללות בין השאר: "זה פשוט לא מובן כי היום משתכרים / לא מפרח כי אם מ-LSD וחשיש". למרות שתקנון התחרות אסר על שימוש בשירים מוכרים, רוזנבלום הגיש את השיר במילים של טהרלב.
יורם טהרלב מספר: "את השיר כתבתי בעקבות פגישה שהיתה לי עם נגר יהודי, עולה חדש, בעיר רמלה, בסוף שנות החמישים. באותו זמן שימשתי ככתב של עיתון ונשלחתי לכתוב כתבה על "הגטו של רמלה". זה היה איזור עוני ברמלה שבו גרו הרבה עולים חדשים. באחד הבתים שאליהם נכנסתי, פגשתי יהודי מבוגר ששמח לשוחח אתי. אחרי שענה לכל שאלותי ברצון, שאלתי אותו: 'במה אתה עובד?'. 'אני לא עובד ואני לא רוצה לדבר על זה', ענה לי. כאשר הוצאתי את המצלמה ורציתי לצלם אותו, הרים את ידו ואמר: 'אל תצלם אותי. אם אתה רוצה לצלם אותי, אז לא פה בתוך הבית, אלא בחוץ'. הוא הוציא אותי החוצה, אל החצר שליד הבית, שם היתה ערימה גדולה של קרשים וארגזים ישנים. ביניהם היה ארגז אחד גדול מכוסה בווילון. הוא נעמד ליד הארגז, הסיט את הווילון הצידה, ואמר: 'פה תצלם אותי, ליד הכיסא של אליהו הנביא'. ובאמת בתוך הארגז היה כיסא יפהפה! צילמתי אותו. הוא סגר את הווילון. ואז שאלתי: 'למה ביקשת להצטלם דווקא פה?' - 'זה המקצוע שלי', ענה. 'במרוקו הייתי בונה רהיטים לבתי כנסת. כשעליתי לארץ, עשיתי את הכיסא הזה, כיסא של אליהו, והלכתי מבית כנסת אחד לשני, וביקשתי שיתנו לי עבודה. בכל מקום אמרו לי: כרגע אין לנו עבודה. כשיהיה אנחנו נתקשר אליך. תחכה'. והוא גמר את סיפורו במילים: 'ואני יושב ומחכה'."
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
על כפיו יביא
זהר, רבקה; תזמורת קול ישראל
על כפיו יביא
חומסקה בן אמתי, רגינה
על כפיו יביא
זהר, רבקה
על כפיו יביא
זהר, רבקה
על כפיו יביא
הדר, יוסף; ערבות, נעה; מקהלת רמת גן
על כפיו יביא
ברזילי, שמואל
על כפיו יביא
זהר, רבקה; רוט, לסלו; תזמורת קול ישראל
על כפיו יביא
זהר, רבקה; רוט, לסלו; תזמורת קול ישראל
על כפיו יביא
זהר, רבקה
ברחובנו הצר גר נגר אחד מוזר
על כפיו יביא
זהר, רבקה
על כפיו יביא
פישר, דודו
על כפיו יביא
זהר, רבקה; התזמורת הפילהרמונית הישראלית
על כפיו יביא
זהר, רבקה; התזמורת הפילהרמונית הישראלית
על כפיו יביא
דיקן, עמוסי
על כפיו יביא
פרץ, אבי
על כפיו יביא
זהר, רבקה
על כפיו יביא
בן, זהבה
על כפיו יביא
פרץ, אבי
על כפיו יביא
זהר, רבקה
על כפיו יביא
זהר, רבקה
על כפיו יביא
זהר, רבקה
על כפיו יביא
זהר, רבקה
