הבי יין
אהרני, חנה |
כִּי הִבְשִׁילוּ אֶשְׁכּוֹלוֹתכִּי הָיוּ לְיַיִןכִּי עָלוּ הַמְּחוֹלוֹתלָהֲטוּ עֵינַיִםיַפְיָפוּ מְחוֹלְלוֹתעַד הָיוּ כְּלַיִל יַיִן יַיִן הָבִי יַיִןאַתְּ יְפַת עֵינַיִםלֹא רָוִיתִי לֹא רָוִיתִיעַד לִבֵּךְ שָׁבִיתִילֹא עַל מֶה וְלֹא עַל מָהעַד הַיּוֹם יָפוּחַבּוֹאִי בּוֹאִי הָעַלְמָהתַּחַת הַתַּפּוּחַכִּי הִבְשִׁילוּ אֶשְׁכּוֹלוֹתכִּי הָיוּ לְיַיִן יַיִן יַיִן הָבִי יַיִןאַתְּ יְפַת עֵינַיִםלֹא רָוִיתִי לֹא רָוִיתִיעַד לִבֵּךְ שָׁבִיתִי |
הלחן המיוחס למלחין כהן מלמד אך חלקו הראשון של הלחן ותחילת החלק השני אינם מאת ניסן כהן מלמד אלא לחן עממי המוכר לפיוט "האל העירה וראה". ללחן זה הותאמו גם מילים היתוליות על ז'בוטינסקי ובגין: זַ'בּוֹטִינְסְקִי רֹאשׁ בֵּיתָ"ר מֵת אֲבָל עוֹד לֹא נִקְבַּר, מְנַחֵם בֶּגִין רֹאשׁ חֵרוּת עוֹד לֹא מֵת, אֲבָל יָמוּת. |
عنوان |
הבי יין |
---|---|
عناوين إضافية |
אתחלתא: כי הבשילו אשכולות כי היו ליין [ביצוע מוקלט] פזמון: יין יין הבי יין את יפת עינים [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
הדס, רחל; אלדמע, גיל |
من |
Rakhel sings Israeli, Yemenite, Ladino, Arabic and Greek songs |
شركة التسجيل |
New York : Monitor |
تاريخ الإنتاج |
1961 |
القائمون على العمل |
כהן-מלמד, ניסן 1906-1983 (מלחין) ליכטמן, יעקב 1914-2004 (מחבר) הדס, רחל 1930-2019 (זמר, מבצע) אלדמע, גיל 1928-2014 (מנצח, נגן אקורדיון, מבצע) |
الفني |
Songs, Hebrew Dance music |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:02:19 |
ملاحظات |
From "the Jacob Michael collection of Jewish music". |
رقم الرف |
JMR 0077 |
رقم النظام |
990033605420205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟