בכל שנה בסתו גיורא הרוח המטורפת בגני

تسجيل راديو

1982

القيمين:

שמר, נעמי (מלחין, מחבר)

	בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו גִּיּוֹרָא הָרוּחַ הַמְּטֹרֶפֶת בְּגַנִּי עוֹרֶפֶת אֶת מֵיטַב הַשּׁוֹשַׁנִּים בְּכָל שָׁנָה בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו גִּיּוֹרָא אֶשָּׂא עֵינַי אֶל הֶהָרִים מֵאַיִן יָבוֹא עֶזְרִי בְּכָל שָׁנָה בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו אַתָּה אֵינְךָ לְבַד גִּיּוֹרָא כִּי בַּמָּקוֹם שֶׁבּוֹ אַתָּה שׁוֹכֵן שׁוֹכְנִים הַחֶסֶד וְהַחֵן וְשָׁם יְחִיעָם עוֹד שָׁר לוֹ וּמֵרִיעַ טוּבְיָה מְגַדֵּל עֲדַיִן אִירִיסִים שְׁחוֹרִים וּנְדִירִים וְשָׁם אַתָּה וְשָׁם הֲמוֹן הַצְּעִירִים אֲשֶׁר אָמַרְתִּי כִּי מֵהֶם יָבוֹא עֶזְרִי בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו גִּיּוֹרָא אֲנִי שׁוֹאֶלֶת אֶת נַפְשִׁי מָתַי אִתְּכֶם לִשְׁכֹּן אָבוֹא וְנָח לִבִּי מִמַּכְאוֹבוֹ אֲבָל בְּכָל שָׁנָה גִּיּוֹרָא הָרוּחַ הַמְּטֹרֶפֶת בְּגַנִּי עוֹרֶפֶת אֶת מֵיטַב הַשּׁוֹשַׁנִּים בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו בְּכָל שָׁנָה בַּסְּתָו

	בספר השירים השני של נעמי שמר משנת 1975 מופיע השיר "בכל שנה בסתיו גיורא" בתוספת הקדשה "לגיורא שוהם" והכיתוב "גיורא שוהם נפל ממערב לתעלה במלחמת יום הכיפורים והוא בן כ"א". גיורא שוהם היה בנם של ידידים קרובים של נעמי שמר ושל בעלה מרדכי הורוביץ. נפילתו היתה מכה קשה, קרובה וכואבת לנעמי ולמשפחתה. שמר כתבה את השיר בעקבות המאורע הטרגי. בשיר מוזכרים עוד מ"מיטב השושנים", שתי דמויות מיוחדות מדור הפלמ"ח יחיעם ויץ וטוביה קושניר. יחיעם ויץ נהרג בפעולת הפלמ"ח ב"ליל הגשרים", בשנת 1946, עוד לפני פרוץ מלחמת השחרור. טוביה קושניר היה אחד מלוחמי הל"ה שנפל במהלך ניסיון לשחרר את גוש עציון בשנת 1948. שניהם, יחיעם וטוביה, היו ברוכי כישרונות. יחיעם המוזיקלי היה מוכשר בתחומי הכימיה והבוטניקה ("ושם יחיעם עוד שר לו ומריע") ואילו טוביה קושניר היה בוטנאי ("טוביה מגדל עדין איריסים שחורים ונדירים"). ; עדות מעניינת הנוגעת לשיר מצויה בחטיבת המכתבים בארכיון נעמי שמר. במכתב מאת הסופר שמעון קושניר, אביו של טוביה, בו כותב האב על אודות השיר: "...תודת נפשי למכתבך ולשירך 'בכל שנה בסתיו גיורא', על שבצלילי מנגינתך שלבת בין היקרים שוכני החסד והחן. את זכר טוביה והאיריסים, עליהם ועל מיטב השושנים הנערפים בכל שנה בגינתך, עלו וירדו דמעותיי, תודה על חסדך...".

المؤدي	שמר, נעמי
تاريخ الإنتاج	1982
القائمون على العمل	שמר, נעמי 1930-2004 (מלחין, מחבר, זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל
ملاحظة حول المكان والوقت	15.4.1982. תל אביב בית המורה.
الفني	Songs, Hebrew
لغة	heb
المدة الزمنية	00:02:59
ملاحظات	המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל.
ملاحظة المشاركين	נעמי שמר בליווי פסנתר.
رقم الرف	MCD-0282 - 10
رقم النظام	990032559560205171

المؤدي

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

ملاحظة حول المكان والوقت

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

ملاحظة المشاركين

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

בספר השירים השני של נעמי שמר משנת 1975 מופיע השיר "בכל שנה בסתיו גיורא" בתוספת הקדשה "לגיורא שוהם" והכיתוב "גיורא שוהם נפל ממערב לתעלה במלחמת יום הכיפורים והוא בן כ"א". גיורא שוהם היה בנם של ידידים קרובים של נעמי שמר ושל בעלה מרדכי הורוביץ. נפילתו היתה מכה קשה, קרובה וכואבת לנעמי ולמשפחתה. שמר כתבה את השיר בעקבות המאורע הטרגי. בשיר מוזכרים עוד מ"מיטב השושנים", שתי דמויות מיוחדות מדור הפלמ"ח יחיעם ויץ וטוביה קושניר. יחיעם ויץ נהרג בפעולת הפלמ"ח ב"ליל הגשרים", בשנת 1946, עוד לפני פרוץ מלחמת השחרור. טוביה קושניר היה אחד מלוחמי הל"ה שנפל במהלך ניסיון לשחרר את גוש עציון בשנת 1948. שניהם, יחיעם וטוביה, היו ברוכי כישרונות. יחיעם המוזיקלי היה מוכשר בתחומי הכימיה והבוטניקה ("ושם יחיעם עוד שר לו ומריע") ואילו טוביה קושניר היה בוטנאי ("טוביה מגדל עדין איריסים שחורים ונדירים").

עדות מעניינת הנוגעת לשיר מצויה בחטיבת המכתבים בארכיון נעמי שמר. במכתב מאת הסופר שמעון קושניר, אביו של טוביה, בו כותב האב על אודות השיר: "...תודת נפשי למכתבך ולשירך 'בכל שנה בסתיו גיורא', על שבצלילי מנגינתך שלבת בין היקרים שוכני החסד והחן. את זכר טוביה והאיריסים, עליהם ועל מיטב השושנים הנערפים בכל שנה בגינתך, עלו וירדו דמעותיי, תודה על חסדך...".

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟