سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
שיר אביב.
סטוצ'בסקי, יהויכין, 1891-1982 מלחין
للمشاهدةاللغة:
שפה נוכחית
שיר אביב
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
| גרסה בעבריתבואי, טף, קורא אביב,רוח צח ותכלת-זיו,נוצצים פרחי הזוהר,שוקקים יבלי הטוהר,רוצו אל הניר!השחקים יצהירו,בני כנף ישירו,כמותם האמירולעולם כולו בהיר!ילדים, זמנכם עכשיו,לא רחוק הוא יום הסתיו,בו את השחקים יקדירו,כל עלה, כל ציץ ישירוזלעפות-מטר:שישו נא וגילווקולכם הצהילו,טרם יאפילוענני חורף קר.גרסה ביידישקינדער, קומט-דער פרילינג רופט,בלוי דער הימל, קלאר די לופט,ס'שמעקן זיס די פרישע בלומען,און די טייכלאך פרייליך ברומען –לויפט אין פרייען פעלד!הערט, די פויגעלאך זינגען,פליען הויך און קלינגען,העלפט זיי, קינדער, שפרינגען...ליכטיק איז גאט'ס וועלט.קינדער, איצט איז אייער צייט,ס'איז דער הערבסט שוין גאר ניט ווייט,ער מאכט געל די גרינע בלעטער,ער בריינגט אונדז א שלעכטעס וועטער,רעגען אן א סוף.קינדער! היילט זיך אונטער,זייט זשע פרייליך, מונטער,ווייל דער לאנגער ווינטערווארפט אויף אלץ א שלאף. |
| המקור היידי של השיר פורסם באוסף שירי ילדים של קיסלגוף, סנקט פטרבורג, 1914. הלחן של השיר היידי הוא, לדברי שמואל בוגץ', ניגון חסידי. |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: בואו טף קורא אביב רוח צח [ביצוע מוקלט] פזמון: השחקים יצהירו בני כנף ישירו [ביצוע מוקלט] שחקים יצהירו בני כנף ישירו [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
נצר, אפי; חבורת הזמר שליד אוניברסיטת בר אילן |
| تاريخ الإنتاج |
1974 |
| القائمون على العمل |
סטוצ'בסקי, יהויכין 1891-1982 (מלחין) ריבסמן, מרדכי 1868-1924 מלצר, שמשון 1909-2000 (מתרגם) נצר, אפי 1934- (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) חבורת הזמר שליד אוניברסיטת בר אילן (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
18.3.1974. קרית גת. |
| الفني |
Radio programs,Children's songs,Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Children's songs |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:36 |
| ملاحظات |
הכותר ברישומי קול ישראל "שיר יהודי". מתוך המופע הפומבי "שבת אחים". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| ملاحظة المشاركين |
חבורת "בר אילן" בליווי להקה כלית ; ניצוח, אפי נצר. |
| رقم الرف |
MCD-0240 - 06 |
| رقم النظام |
990032503350205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
המקור היידי של השיר פורסם באוסף שירי ילדים של קיסלגוף, סנקט פטרבורג, 1914. הלחן של השיר היידי הוא, לדברי שמואל בוגץ', ניגון חסידי.
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
