Sign in with Google
Sign in with Facebook
שיר אביב.
סטוצ'בסקי, יהויכין, 1891-1982 מלחין
View itemLanguage:
שפה נוכחית
שיר אביב
Enlarge text Shrink text- Radio Recording
| גרסה בעבריתבואי, טף, קורא אביב,רוח צח ותכלת-זיו,נוצצים פרחי הזוהר,שוקקים יבלי הטוהר,רוצו אל הניר!השחקים יצהירו,בני כנף ישירו,כמותם האמירולעולם כולו בהיר!ילדים, זמנכם עכשיו,לא רחוק הוא יום הסתיו,בו את השחקים יקדירו,כל עלה, כל ציץ ישירוזלעפות-מטר:שישו נא וגילווקולכם הצהילו,טרם יאפילוענני חורף קר.גרסה ביידישקינדער, קומט-דער פרילינג רופט,בלוי דער הימל, קלאר די לופט,ס'שמעקן זיס די פרישע בלומען,און די טייכלאך פרייליך ברומען –לויפט אין פרייען פעלד!הערט, די פויגעלאך זינגען,פליען הויך און קלינגען,העלפט זיי, קינדער, שפרינגען...ליכטיק איז גאט'ס וועלט.קינדער, איצט איז אייער צייט,ס'איז דער הערבסט שוין גאר ניט ווייט,ער מאכט געל די גרינע בלעטער,ער בריינגט אונדז א שלעכטעס וועטער,רעגען אן א סוף.קינדער! היילט זיך אונטער,זייט זשע פרייליך, מונטער,ווייל דער לאנגער ווינטערווארפט אויף אלץ א שלאף. |
| המקור היידי של השיר פורסם באוסף שירי ילדים של קיסלגוף, סנקט פטרבורג, 1914. הלחן של השיר היידי הוא, לדברי שמואל בוגץ', ניגון חסידי. |
| Additional Titles |
אתחלתא: בואו טף קורא אביב רוח צח [ביצוע מוקלט] פזמון: השחקים יצהירו בני כנף ישירו [ביצוע מוקלט] שחקים יצהירו בני כנף ישירו [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| Performer |
נצר, אפי; חבורת הזמר שליד אוניברסיטת בר אילן |
| Creation Date |
1974 |
| Creators |
סטוצ'בסקי, יהויכין 1891-1982 (מלחין) ריבסמן, מרדכי 1868-1924 מלצר, שמשון 1909-2000 (מתרגם) נצר, אפי 1934- (מעבד מוזיקלי, מנצח, מבצע) חבורת הזמר שליד אוניברסיטת בר אילן (מבצע) רשות השידור. קול ישראל |
| Note on Location and Date |
18.3.1974. קרית גת. |
| Genre |
Radio programs,Children's songs,Songs, Hebrew,Songs, Yiddish Children's songs |
| Language |
heb |
| Duration |
00:03:36 |
| Notes |
הכותר ברישומי קול ישראל "שיר יהודי". מתוך המופע הפומבי "שבת אחים". המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| Note on Participants |
חבורת "בר אילן" בליווי להקה כלית ; ניצוח, אפי נצר. |
| Shelf Number |
MCD-0240 - 06 |
| System Number |
990032503350205171 |
תנאי השימוש:
Prohibition of copying
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
MARC RECORDS
About
-
המקור היידי של השיר פורסם באוסף שירי ילדים של קיסלגוף, סנקט פטרבורג, 1914. הלחן של השיר היידי הוא, לדברי שמואל בוגץ', ניגון חסידי.
Tags
Have more information? Found a mistake?
