שיר אינדונזי
لتكبير النص لتصغير النص- تسجيل راديو
גרסה בעבריתתרנגולת יפת כרבולתשותה מי גשם אוכלת סולתילדת חמד כה מיתממתולאמא היא אומרת כךלמה אמא למה למה את כועסתהן בסך הכל שיחקנו בתופסתלמה אמא למה למה את כועסתאצל הבחורים היום זה כךלמה אמא למה למה זה הבכיהוא בסך הכל נישק לי על הלחילמה אמא למה למה זה הבכיאצל הבחורים היום זה כךהפזמון באינדונזיתAyo mama, jangan mama marah betaDia cuma, cuma cuma cium betaAyo mama, jangan mama marah betaLah orang muda punya biasa |
عناوين إضافية |
אתחלתא (עברית): תרנגלת יפת כרבלת שותה מי גשם אוכלת סלת [ביצוע מוקלט] פזמון (עברית): למה אמא למה למה את כועסת [ביצוע מוקלט] |
---|---|
المؤدي |
רניה, לאונרד; שיפרס, פטר; הנדל, נחמה; Regnier, Leonard |
تاريخ الإنتاج |
1973 |
القائمون على العمل |
רניה, לאונרד (מעבד מוזיקלי, נגן גיטרה, מבצע) שיפרס, פטר (נגן חליל, מבצע) הנדל, נחמה 1936-1998 (זמר, מבצע) Regnier, Leonard (arranger of music, guitarist, performer) רשות השידור. קול ישראל |
ملاحظة حول المكان والوقت |
6.1973. תל אביב בית המורה. |
الفني |
Songs, Indonesian,Songs, Hebrew,Folk songs Folk songs |
لغة |
ind |
المدة الزمنية |
00:02:46 |
ملاحظات |
המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מושר באינדונזית ובעברית. |
ملاحظة المشاركين |
הלנה הנדל בליווי ל. רניה ופיטר שיפרס. |
ملاحظات لغوية |
מושר באינדונזית ובעברית. |
رقم الرف |
MCD-0237 - 08 |
رقم النظام |
990032502730205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟