למה צחקה מיכל למה צחקה מיכל לדוד

تسجيل راديو

1971

القيمين:

שמר, נעמי (מלחין, מחבר);
גרציאני, יצחק (מעבד מוזיקלי)

	לָמָּה צָחֲקָה מִיכַל? לָמָּה צָחֲקָה מִיכַל לְדָוִד? כְּשֶׁהַחַג הָיָה בָּאָרֶץ וְהַשֶּׁמֶשׁ בָּעֲרָה כָּל הָעָם עָלָה לָרֶגֶל וּמִלֵּא אֶת הַבִּירָה חֲלִילִים וָתֹף צִלְצְלוּ כִּנּוֹרוֹת אָמְרוּ שִׁירָה וְהַמֶּלֶךְ הִשְׁתּוֹלֵל לוֹ בְּרֹאשׁ הַשַּׁיָּרָה אָז לָמָּה צָחֲקָה מִיכַל? לָמָּה צָחֲקָה מִיכַל לְדָוִד? לָמָּה צָחֲקָה מִיכַל? לָמָּה צָחֲקָה מִיכַל לְדָוִד? - זוֹ בּוּשָׁה לְהִתְפַּרְחֵחַ בְּאֵפוֹד כָּזֶה קָצָר לְפַזֵּז בְּלֵב שָׂמֵחַ בִּתְרוּעָה וּבְקוֹל שׁוֹפָר הֵן לִצְחוֹק תִּהְיֶה הַמֶּלֶךְ בְּעֵינֵי הַשַּׁיָּרָה אֵיךְ זֶה לֹא תֵּבוֹשׁ הַמֶּלֶךְ - זֶה מָה שֶׁמִּיכַל אָמְרָה מַהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד מַהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד לְמִיכַל מַהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד מַהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד לְמִיכַל - תַּעֲנוּג לְהִתְפַּרְחֵחַ כְּשֶׁסָּבִיב הָמוֹן חוֹגֵג מִישֶׁהוּ בְּשִׁיר פּוֹצֵחַ וְלִבֵּנוּ מִתְמוֹגֵג וּכְשֶׁהָרִנָּה עוֹבֶרֶת בְּקַצְוֵי הַשַּׁיָּרָה מִתְחַשֵּׁק לִי עַד הָעֶרֶב אִתָּם לוֹמַר שִׁירָה זֶהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד זֶהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד לְמִיכַל זֶהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד זֶהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד לְמִיכַל וּמֵאָז אֲנִי יוֹדֵעַ וּמֵאָז אֲנִי שָׁקֵט לְכָבוֹד לִי לְשַׂמֵּחַ לְהַצְחִיק וּלְרַקֵּד אָז נַגְּנוּ, נַגְּנוּ לִי הָלְאָה כִּנּוֹרוֹת וַחֲלִילִים מָה שֶׁטּוֹב הָיָה לְמֶלֶךְ הוּא טוֹב גַּם בִּשְׁבִילִי זֶהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד זֶהוּ שֶׁעָנָה דָּוִד לְמִיכַל כָּכָה יֵאָמֵר תָּמִיד כָּכָה יֵאָמֵר תָּמִיד וּבִכְלָל

	השיר "למה צחקה מיכל" נכתב על ידי המשוררת והמלחינה נעמי שמר כשיר תגובה לשיר "מים לדוד המלך" שבוצע על ידי שלישיית הגשש החיוור בפסטיבל הזמר והפזמון 1970. במהלך הפסטיבל ביקש מנחה הפסטיבל יצחק שמעוני מהקהל שלא להתייחס ללבוש של שלישיית הגשש החיוור בהצבעתם, הדבר הרגיז את המשוררת שכתבה שיר על ריקודיו של דוד בשיירה העולה לירושלים המתואר לובש באופן דומה. השיר מתבסס על הסיפור המופיע בספר שמואל ב', אודות דוד המלך שהעלה את ארון ברית ה' תוך שהוא רוקד ומכרכר. מיכל בת שאול, רעיתו, חשבה שמדובר בהתנהגות לא נאותה והולמת את מעמדו של דוד. בשיר כותבת שמר "תענוג להתפרחח / כשסביב המון חוגג / מישהו בשיר פוצח / ולבנו מתמוגג". נעמי שמר מסיימת את השיר באמירה "מה שטוב היה למלך, הוא טוב גם בשבילי" בתגובה לזלזולו של יצחק שמעוני ללבושם של הגששים.

عناوين إضافية	פזמון: כשהחג היה בארץ והשמש בערה [ביצוע מוקלט]
المؤدي	הגשש החיוור (שלישייה)
تاريخ الإنتاج	1971
القائمون على العمل	שמר, נעמי 1930-2004 (מלחין, מחבר) גרציאני, יצחק 1924-2003 (מעבד מוזיקלי) הגשש החיוור (שלישייה) (מבצע) רשות השידור. קול ישראל
ملاحظة حول المكان والوقت	29.6.1971. תל אביב בית המורה.
الفني	Songs, Hebrew,Musical settings Songs, Hebrew
لغة	heb
المدة الزمنية	00:03:08
ملاحظات	הערה מנושא: המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הערה מנושא: הוקלט על-ידי קול ישראל. הערה מנושא: שירים. דמויות מקראיות הערה מנושא: שירים. נושאים מקראיים
ملاحظة المشاركين	שלישית הגשש החיוור.
رقم الرف	MCD-0227 - 15
رقم النظام	990032494230205171

عناوين إضافية

المؤدي

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

ملاحظة حول المكان والوقت

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

ملاحظة المشاركين

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

عن

השיר "למה צחקה מיכל" נכתב על ידי המשוררת והמלחינה נעמי שמר כשיר תגובה לשיר "מים לדוד המלך" שבוצע על ידי שלישיית הגשש החיוור בפסטיבל הזמר והפזמון 1970. במהלך הפסטיבל ביקש מנחה הפסטיבל יצחק שמעוני מהקהל שלא להתייחס ללבוש של שלישיית הגשש החיוור בהצבעתם, הדבר הרגיז את המשוררת שכתבה שיר על ריקודיו של דוד בשיירה העולה לירושלים המתואר לובש באופן דומה. השיר מתבסס על הסיפור המופיע בספר שמואל ב', אודות דוד המלך שהעלה את ארון ברית ה' תוך שהוא רוקד ומכרכר. מיכל בת שאול, רעיתו, חשבה שמדובר בהתנהגות לא נאותה והולמת את מעמדו של דוד. בשיר כותבת שמר "תענוג להתפרחח / כשסביב המון חוגג / מישהו בשיר פוצח / ולבנו מתמוגג". נעמי שמר מסיימת את השיר באמירה "מה שטוב היה למלך, הוא טוב גם בשבילי" בתגובה לזלזולו של יצחק שמעוני ללבושם של הגששים.

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟