שבת בין השמשות
בן-צבי, טובה | [2009]
גרסה בעברית: שמחה בן ציוןהשמש זה יבוא,יום שבת זה יפנה,ממשמש בביתמתפשט הצל,ואימא בדממהשם תלחש ברינהובדמעה כבושההתחינה לאל"האל, אל אברהם,אל יצחק ויעקב!בצאת יום השבת –בשעה הזאת,תיכנס תפלתילמעון השמים, –עשה נא עמנובחסדך אות! –כי תבוא הברכהבמעשה ידינו,ולא ניגע לתוהו,לא נפעל לשווא!הו, פרנס אותנוביושר ובצדק! –ולתורה ולמצווהנגדל הטף!"...וימש החושךעד אופל המעון,ועוד תמשוך התחנהבקול דק ורך,כקול הגות ציפורעל קן גוזליה –והנפש נאנחה –וגם נוח בכך... |
השיר פורסם בעברית (בתרגומו של בן-ציון) וביידיש באוסף שירי הילדים של אנגל, ברלין 1923. |
عنوان |
שבת בין-השמשות |
---|---|
عناوين إضافية |
ער גייט שוין אוועק זיך דער הייליקער שבת [ביצוע מוקלט] גאט פון אברהם... פארנעם דאך מיין תפילה [ביצוע מוקלט] |
المؤدي |
רובין, רות |
من |
[יידיש] |
تاريخ الإنتاج |
[1947-1966] |
القائمون على العمل |
אנגל, יואל 1868-1927 (מלחין) אדלר, יעקב 1874-1974 רובין, רות 1906-2000 (מבצע, מקליט) |
ملاحظة حول المكان والوقت |
ניו יורק; 1958. |
الفني |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
لغة |
heb |
المدة الزمنية |
00:01:24 |
ملاحظات |
נושא ישן: סוזשעט : תפילה נושא ישן: סוזשעט : שבת. מוצאי שבת From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
رقم الرف |
ZP 00024-077 |
رقم النظام |
990032467670205171 |
תנאי השימוש:
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟