שבת בין השמשות
בן-צבי, טובה | [2009]
גרסה בעברית: שמחה בן ציוןהשמש זה יבוא,יום שבת זה יפנה,ממשמש בביתמתפשט הצל,ואימא בדממהשם תלחש ברינהובדמעה כבושההתחינה לאל"האל, אל אברהם,אל יצחק ויעקב!בצאת יום השבת –בשעה הזאת,תיכנס תפלתילמעון השמים, –עשה נא עמנובחסדך אות! –כי תבוא הברכהבמעשה ידינו,ולא ניגע לתוהו,לא נפעל לשווא!הו, פרנס אותנוביושר ובצדק! –ולתורה ולמצווהנגדל הטף!"...וימש החושךעד אופל המעון,ועוד תמשוך התחנהבקול דק ורך,כקול הגות ציפורעל קן גוזליה –והנפש נאנחה –וגם נוח בכך... |
השיר פורסם בעברית (בתרגומו של בן-ציון) וביידיש באוסף שירי הילדים של אנגל, ברלין 1923. |
Title |
שבת בין-השמשות |
---|---|
Additional Titles |
ער גייט שוין אוועק זיך דער הייליקער שבת [ביצוע מוקלט] גאט פון אברהם... פארנעם דאך מיין תפילה [ביצוע מוקלט] |
Performer |
רובין, רות |
From |
[יידיש] |
Creation Date |
[1947-1966] |
Creators |
אנגל, יואל 1868-1927 (מלחין) אדלר, יעקב 1874-1974 רובין, רות 1906-2000 (מבצע, מקליט) |
Note on Location and Date |
ניו יורק; 1958. |
Genre |
Songs, Yiddish,Musical traditions (Jewish), Ashkenazi, Eastern-European Songs, Yiddish |
Language |
heb |
Duration |
00:01:24 |
Notes |
נושא ישן: סוזשעט : תפילה נושא ישן: סוזשעט : שבת. מוצאי שבת From the Ruth Rubin collection of Jewish folksongs. מסורת: אשכנזים :מזרח |
Shelf Number |
ZP 00024-077 |
System Number |
990032467670205171 |
תנאי השימוש:
It may be prohibited to copy and use of the item for purposes of reproduction, publication, distribution, public performance, broadcasting, dissemination via the internet or by any other means, and creating a derivative work of the item (for example, translation, modification or adaptation) in any form or by any means, including digital or analog media, without prior agreement of the copyright owner and/or the owner of the collection.
To check the use of an item, please complete the Inquiry for Copyright form.
Additional information: The item may be subject to copyright and/or terms of agreement.
If you believe that there is an error in the information above, or in case of any concern of copyright infringement in connection with this item, contact us using the Inquiry for Copyright form.
Have more information? Found a mistake?