El Dió Alto con su gracia

تسجيل راديو

1966

	אִיל דְייוֹ אַלְטוֹ קוּן סוּ גְרַאסְיָיה מוּס מַאנְדָה מוּנְצָ´ה גַאנַאנְסְיָיה נוֹ ב´יַאמוּס מַאל אִי אַנְסְיָיה אַה נוֹס אִי אַה טוֹדוּ יִשְׂרַאֵל בֶּנְדִיצ´וֹ אִיל אַבַּאסְטַדוֹ קֶי מוּס דְייוֹ דִיַיה אוֹנוֹרַאדוֹ קַאדָה שַׁבָּת מִיז´וֹרַאדוֹ אַה נוּס אִי אַה טוֹדוּ יִשְׂרַאֵל גרסה בלאדינו [מתוך אתר "אוצר שירי הלאדינו"] El Dio alto kon su grasia Mos mande muncha ganansia Non veamos mal ni ansia A nos i a todo Israel Bendicho el abastado Ke mos dio este dia nombrado Kada shabat mijorado A nos i a todo Israel Rogo a el Dio de kontino Ke este en muestro tino No mos manke pan i vino A nos i a todo Israel Tu ke sos Padre rahman Mandamos al Pastor neeman Ke mos sea un buen siman A nos i a todo Israel Venid todos adjuntemos A su nombre bendiziremos I de El demandaremos La bendision de Israel Rogemos noche i dia Ke mos de gozo i alegria Kon toda la kompanyia A nos i a todo Israel A Dio avre tu siyero I damos muncho dinero Ke siempre de ti espero Ke eres santo i fiel Damos Sinyor tu bendision Kon la buena kondision Amostramos tu salvasion Del Bet Amikdash Ariel Ya es bien i abastado Lo ke avemos pasado Mandamos a el untado El Mashiah de Israel Mihael sar Israel Eliyau i Gavriel Mos venga kon el Goel A salvar a Israel Semanada buena i volvia (?) Para toda la djuderia Non veamos mas manzia A nos i a todo Israel גרסה בעברית [מתוך אתר "אוצר שירי הלאדינו", תרגום ד"ר אבנר פרץ] אֵל רַב חֶסֶד וְנִשָּׂא שְׁלַח נָא פַּת וּפַרְנָסָה אַל נֵדַע רַע וּמְשִׁסָּה אָנוּ וְכָל יִשְׂרָאֵל יְבֹרַךְ נָא אֵל שַׁדַּי הִנְחִיל לָנוּ, כָּל אַחַי, שַׁבַּת יוֹם קֹדֶשׁ עַד בְּלִי דַּי לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל אַפְצִיר: יִפְתַּח נָא אוֹצְרוֹתָיו יִשְׁלַח מָמוֹן לְכָל דּוֹרְשָׁיו הַמְצַפִּים לוֹ, כָּל קוֹוָיו וְיִגְאַל אֶת יִשְׂרָאֵל שְׁלַח נָא לָנוּ, אָב רַחְמָן, הָרוֹעֶה הַנֶּאֱמָן, יְהֵא נָא לָנוּ לְסִימָן שֶׁל בְּרָכָה לְיִשְׂרָאֵל. נִתְאַחֵדָה פֹּה יַחְדָּו וְנֹאמַר תְּהִלּוֹתָיו כִּי מִמֶּנּוּ טוֹב נְקַו כָּל נִשְׁמוֹת בֵּית יִשְׂרָאֵל. נִתְפַּלֵּל יוֹמָם וָלֵיל יַנְחִילֵנוּ גִּיל צוֹהֵל לְבֵיתֵנוּ נְיַחֵל, לָנוּ וּלְכָל יִשְׂרָאֵל. אַפְצִיר: יִפְתַּח נָא אוֹצְרוֹתָיו יִשְׁלַח מָמוֹן לְכָל דּוֹרְשָׁיו הַמְצַפִּים לוֹ, כָּל קוֹוָיו וְיִגְאַל אֶת יִשְׂרָאֵל אֱצֹל נָא בִּרְכַּת שָׁלוֹם, וְאַמְּצֵנוּ נָא הַיּוֹם, הַצִּילֵנוּ, תְּנָה פִּדְיוֹם, מֵהֵיכַל בֵּית אֲרִיאֵל. אֱמֹר קֵץ לְצָרוֹתֵינוּ אֵל שַׁדַּי, רַבּוֹת הֻכֵּינוּ; שְׁלַח מָשִׁיחַ וּגְאָלֵנוּ, כָּל עַמְּךָ בֵּית יִשְׂרָאֵל. מִיכָאֵל שַׂר יִשְׂרָאֵל אֵלִיָּהוּ נְבִיא-אֵל יָבוֹאוּ נָא עִם הַגּוֹאֵל יִוָּשַׁע אָז יִשְׂרָאֵל שָבוּעַ טוֹב תֵּן אֵל נִשָּׂא, לְעַמְּךָ טוֹבָה יִשָּׂא, אַל נֵדַע רַע וּמְשִׁסָּה אָנוּ וְכָל יִשְׂרָאֵל.

المؤدي	ירושלמי, יוסף; נחמה, דוד
تاريخ الإنتاج	1966
القائمون على العمل	ירושלמי, יוסף (נגן גיטרה, מבצע) נחמה, דוד (זמר, מבצע) Ḳol Yiśraʼel
ملاحظة حول المكان والوقت	בית הרופא 7.1966.
الفني	Musical traditions (Jewish), Sephardi, Near Eastern and Balkan Synagogue music
لغة	lad
المدة الزمنية	00:02:30
ملاحظات	על הסרטון המקורי כתוב: מזמור למוצאי שבת - מושר בלאדינו-אין להעתיק ללא נטילת רשות מהעורך! המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. מסורת: ספרדים :המזרח הקרוב והבלקן / יון - סלוניקי
ملاحظة المشاركين	דוד נחמה (זמרה) יוסף ירושלמי (גיטרה).
رقم الرف	MCD-0148 - 18
رقم النظام	990031591930205171

المؤدي

تاريخ الإنتاج

القائمون على العمل

ملاحظة حول المكان والوقت

الفني

لغة

المدة الزمنية

ملاحظات

ملاحظة المشاركين

رقم الرف

رقم النظام

תנאי השימוש:

حظر النسخ

قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.

لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر

معلومات إضافية:

قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.

إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.

MARC RECORDS

وسوم

أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟

العربية

אל דיו אלטו

כהן, שמעון, 1937- מלחין

للمشاهدة

El Dio Alto (arr. - manuscript).

للمشاهدة

ربما يثير اهتمامكم أيضًا

من البئر إلى القصر: أسطورة النبي يوسف الصديق عليه السلام

من المعلومِ أنَّ الأنبياء اختارهم الله لتنوير الناس وهدايتهم إلى الطريق الصحيح، ولكن لماذا اختار بعض البشر أن يكونوا أنبياء دون غيرهم؟ ما الذي جعل حياة بعض الأشخاص مميزة جدًا بحيث كانت قصصهم تستحق أن تروى ولا تزال تُحكى حتى يومنا هذا؟ ونحن نقرأ قصص الأنبياء، لا يَسعنا إلا أن نلاحظ شيئاً مشتركاً

لمقالة بمدونة المكتبة

عبدُ القادرِ الجَزائري: الحَكيم الصوفي والقائد العسكري

من منّا لم يسمع بأَحَدِ أكثر الشخصيات شهرة في القرن التاسع عشر، الأميرُ القائد عَبد القادِر الجزائري، لكنّ القليل منّا يعلم بأنه لم يكن مجرد محارب وقف في وجه الاعتداء الفرنسي على بلاده، بل كان أيضًا يتمتع بروحٍ روحيةٍ عميقة، ساعَدتهُ هذهِ الازدواجية الجميلة بأَن يَحظى بالاحترام ليس في وَطَنِه فحس

لمقالة بمدونة المكتبة

أدعية إسلامية في مخطوطات المكتبة الوطنية

الدعاء لغةً يُعْبَرُعن الطلب والابتهال؛ ففلان دعا الله أي ابتهل إليه بالسؤال، ورغب فيما يملك من الخير. أمّا اصطلاحًا فيعني طلب الأدنى للفعل ممن هو أعلى على وجه الخضوع والاستكانة. في الدين الاسلامي، يُعتَبَرُ الدعاء شكلاً مهماً من أشكال العبادة، إذ يقوم المسلمون بطلب العناية من الله واستمداد المعونة

للمزيد حول الموضوع

مضامين

مواضيع

Whatsapp

الاستشارة والإرشاد

تكاتبوا معنا