سجل الدخول باستخدام غوغل
تسجيل الدخول باستخدام فاسيبوك
סירתי
הנדל, נחמה | [1961]
اللغة:
שפה נוכחית
| שׁוּטִי, סִירָהשׁוּטִי חִישטוּסִי, סִירָהטוּסִי חִישחִצְבִימֵימֵי גַּלֵּי יָםמָשׁוֹטהוֹ, מָשׁוֹט שָׁםסִירָתִי, סִירָתִיאָ-הָ-הָ...יְמִינֵךְ גַּלִּיםשְׂמֹאלֵךְ גַּלגַּלֵּי גַּלִּיםגַּלֵּי יָםבְּיָם זֶה, סִירָתִיאֹשֶׁר לִיגַּם פֹּה, גַּם שָׁםגַּלֵּי יָםסִירָתִי, סִירָתִיאָ-הָ-הָ... |
| ברכה צפירה התאימה את הלחן של הרומנסה הספרדית La venganza de la novia (אתחלתא: Povereta muchachica) למילות שירו של אלתר לוין (ששמו הספרותי היה אסף הלוי) "סירתי". השיר יצא בתוים בסוף שנות ה40. המלחין והמחבר של השיר המקורי בלאדינו הוא הפייטן הירושלמי אשר מזרחי. שנות שהותה של צפירה בירושלים חופפות כמה מהשנים שבהם שהה מזרחי בעיר, וסביר שהיא שמעה את השיר ממנו. הלחן מיוחס לעיתים בטעות לנחום נרדי אך הוא חיבר רק את הליווי לשיר. השיר התפרסם מאוד בביצועו של יהורם גאון. (מתוך אדוין סרוסי, כוחם של פרגמנטים: שירי לאדינו ברפרטואר של ברכה צפירה, מתוך דמתה לתמר, 2015, עמ' 483) |
| عناوين إضافية |
אתחלתא: שוטי סירה שוטי חיש [ביצוע מוקלט] |
|---|---|
| المؤدي |
כהן, שמעון; ארנון, לוסי; תזמורת הבידור של קול ישראל |
| تاريخ الإنتاج |
1963 |
| القائمون على العمل |
נרדי, נחום 1901-1977 (מלחין) לוין, אלתר 1883-1933 (מחבר) כהן, שמעון 1937- (מנצח, מבצע) ארנון, לוסי (זמר, מבצע) רשות השידור. קול ישראל תזמורת הבידור של קול ישראל (מבצע) |
| ملاحظة حول المكان والوقت |
17.11.1963. תל אביב. |
| الفني |
Songs, Hebrew Contrafacts |
| لغة |
heb |
| المدة الزمنية |
00:03:22 |
| ملاحظات |
הולחן על פי נעימה מסורתית ספרדית. המידע אודות ההקלטה הועתק מקטלוג קול ישראל. הוקלט על-ידי קול ישראל. |
| ملاحظة المشاركين |
לוסי ארנון בליווי תזמורת הבידור של קול ישראל ; ניצוח, שמעון כהן. |
| رقم الرف |
MCD-0090 - 06 |
| رقم النظام |
990029231340205171 |
תנאי השימוש:
حظر النسخ
قد يُحظر نسخ المادة واستخدامها للنشر، التوزيع، الأداء العلنيّ، البثّ، إتاحة المادة للجمهور على الإنترنت أو بوسائل أخرى، إنتاج عمل مشتقّ من المادة (على سبيل المثال، ترجمة العمل وتعديله أو معالجته)، بصيغة إلكترونية أو آلية، من دون الحصول على إذن مسبق من مالك حقوق التأليف والنشر ومن مالكي المجموعة.
لاستيضاح إمكانية استخدام المادة، يرجى ملء استمارة الاستفسار عن حقوق التأليف والنشر
معلومات إضافية:
قد تكون المادة خاضعة لحقوق التأليف والنشر و/ أو شروط اتفاقية.
إذا كنت تعتقد/ين أنّه قد وقع خطأ في المعطيات الواردة أعلاهُ، أو أنّك تعتقد/ين أنّ هناك انتهاكًا لحقوق التأليف والنشر بشأن هذه المادة، فيرجى التوجُّه إلينا من خلال الاستمارة التالية.
MARC RECORDS
عن
-
ברכה צפירה התאימה את הלחן של הרומנסה הספרדית La venganza de la novia (אתחלתא: Povereta muchachica) למילות שירו של אלתר לוין (ששמו הספרותי היה אסף הלוי) "סירתי". השיר יצא בתוים בסוף שנות ה40. המלחין והמחבר של השיר המקורי בלאדינו הוא הפייטן הירושלמי אשר מזרחי. שנות שהותה של צפירה בירושלים חופפות כמה מהשנים שבהם שהה מזרחי בעיר, וסביר שהיא שמעה את השיר ממנו. הלחן מיוחס לעיתים בטעות לנחום נרדי אך הוא חיבר רק את הליווי לשיר. השיר התפרסם מאוד בביצועו של יהורם גאון. (מתוך אדוין סרוסי, כוחם של פרגמנטים: שירי לאדינו ברפרטואר של ברכה צפירה, מתוך דמתה לתמר, 2015, עמ' 483)
وسوم
أتعرفون المزيد عن هذا العنصر؟ وجدتم خطأ ما؟
المزيد من الأداء
סירתי
הנדל, נחמה
סירתי
צפירה, ברכה
סירתי
וילקומירסקי, אברהם; נרדי, נחום
סירתי
נרדי, נחום; צדוק, אהובה
סירתי
ארנת, זמרה; להקת רון עמי
סירתי
בן-משה, רפי; השמינייה לזמר עם
